1 00:00:31,281 --> 00:00:32,532 Fantástico. 2 00:00:41,750 --> 00:00:42,959 ¿Qué pasa, idiotas? 3 00:00:43,043 --> 00:00:44,377 Léelos y llora. 4 00:00:44,461 --> 00:00:46,129 Van Halen en el Centrum. 5 00:00:46,213 --> 00:00:47,296 ¡Tercera fila! 6 00:00:47,965 --> 00:00:49,215 Deberías llevarte a Jolene, hombre. 7 00:00:49,299 --> 00:00:51,050 He oído que tiene pezones grandes. 8 00:00:51,135 --> 00:00:52,802 Este es el maldito Van Halen, hombre. 9 00:00:52,886 --> 00:00:54,387 Hacerse serio. 10 00:00:54,471 --> 00:00:57,181 Además, ya no me gustan las chicas. 11 00:00:57,474 --> 00:00:59,851 ¡Amigo, a mí también me gustan los chicos! 12 00:01:00,018 --> 00:01:01,185 No, no, no, no, no. 13 00:01:01,270 --> 00:01:02,478 Eso no es lo que quise decir. 14 00:01:04,523 --> 00:01:05,690 Me gustan las mujeres. 15 00:01:33,177 --> 00:01:34,218 Hola, María. 16 00:01:35,429 --> 00:01:37,430 Conseguí dos entradas para Van Halen este fin de semana. 17 00:01:37,514 --> 00:01:38,681 ¿A qué hora debo recogerte? 18 00:01:38,932 --> 00:01:41,517 Soy la señorita McGarricle, Donny. 19 00:01:41,602 --> 00:01:45,062 Y eso es lindo pero soy tu maestra, no tu novia. 20 00:01:45,147 --> 00:01:47,607 Vaya, señorita McGarricle, ¿Quién dijo algo sobre novias? 21 00:01:47,691 --> 00:01:49,275 Empecemos con una aventura de verano. 22 00:01:49,359 --> 00:01:50,485 un par de pajas, 23 00:01:50,736 --> 00:01:52,320 sin expectativas. 24 00:01:52,529 --> 00:01:54,363 No te pongas loco conmigo de inmediato. 25 00:01:54,615 --> 00:01:57,033 Eso es un mes de detención. 26 00:02:00,204 --> 00:02:01,287 ¿Qué es un trabajo manual? 27 00:02:01,371 --> 00:02:03,873 No lo sé, pero creo que quiero uno. 28 00:02:07,377 --> 00:02:08,795 ¿Puedo ir al baño? 29 00:02:08,879 --> 00:02:11,756 No. No se habla mientras está detenido, Sr. Berger. 30 00:02:12,007 --> 00:02:13,716 Muy bien, lamento lo que hice. 31 00:02:13,801 --> 00:02:15,259 Prometo que no lo volveré a hacer. 32 00:02:16,261 --> 00:02:18,054 Estás en muchos problemas, Donny. 33 00:02:18,806 --> 00:02:21,516 Espera, no se lo vas a decir a mi papá, ¿verdad? 34 00:02:21,725 --> 00:02:23,810 Me pateará el trasero. Está loco. 35 00:02:24,394 --> 00:02:26,062 ¿Qué intentabas hacer de todos modos? 36 00:02:26,146 --> 00:02:27,355 ¿Impresionar a tus amigos? 37 00:02:27,898 --> 00:02:30,942 Bueno, ya sabes, eres... 38 00:02:32,027 --> 00:02:33,903 ¿Estás un poco enamorado de mí? 39 00:02:34,112 --> 00:02:35,321 No. 40 00:02:35,405 --> 00:02:38,658 "No." Entonces, tú... 41 00:02:38,909 --> 00:02:40,576 No me quieres. 42 00:02:42,037 --> 00:02:44,413 No, sí. 43 00:02:44,498 --> 00:02:47,083 no se que Se supone que debo decirlo ahora mismo. 44 00:02:47,167 --> 00:02:49,252 ¿Tienes ese chicle en la boca, Donny? 45 00:02:59,388 --> 00:03:02,265 Ya sabes, Te he estado observando todo el año, Donny. 46 00:03:02,349 --> 00:03:04,517 Cuando aciertas ese tiro para vencer a Fairfield 47 00:03:04,601 --> 00:03:09,230 y estabas saltando arriba y abajo en tus pequeños pantalones cortos de Larry Bird 48 00:03:09,314 --> 00:03:12,859 y sudando como un tarro de pepinillos bajo el sol ardiente... 49 00:03:13,151 --> 00:03:14,694 Oh, Dios. 50 00:03:14,778 --> 00:03:16,404 Eso estuvo muy caliente. 51 00:03:19,116 --> 00:03:21,492 ¿Esto realmente está sucediendo? 52 00:03:21,577 --> 00:03:23,703 Esto está sucediendo. 53 00:03:23,787 --> 00:03:26,038 Está sucediendo ahora mismo. 54 00:03:26,123 --> 00:03:27,582 En mi oficina. 55 00:03:28,333 --> 00:03:29,584 Bueno. Impresionante. 56 00:03:29,668 --> 00:03:31,878 Así que estoy totalmente de acuerdo. 57 00:03:31,962 --> 00:03:33,546 ¿Cómo quieres hacerlo? 58 00:03:33,630 --> 00:03:36,716 Porque hice sexo antes, de muchas maneras. 59 00:03:36,800 --> 00:03:39,218 Entonces quieres ir directamente a los trabajos manuales. 60 00:03:39,303 --> 00:03:42,346 ¿O comerme o tomarme por detrás? 61 00:03:42,431 --> 00:03:43,723 Yo te enseñaré. 62 00:03:43,807 --> 00:03:45,600 Soy virgen. 63 00:03:47,811 --> 00:03:51,063 Ay dios mío. Ay dios mío. 64 00:03:51,148 --> 00:03:52,899 Ay dios mío. 65 00:03:52,983 --> 00:03:57,194 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 66 00:04:21,678 --> 00:04:23,262 ¿OMS? ¿A mí? 67 00:04:36,860 --> 00:04:38,319 Oye, Donny, ¿qué obtuviste? 68 00:04:43,867 --> 00:04:45,993 Y si soy elegido presidente de la clase de octavo grado, 69 00:04:46,078 --> 00:04:47,119 Prometo... 70 00:04:47,204 --> 00:04:49,372 ¡Te estás volviendo tan bueno en esto! 71 00:04:54,878 --> 00:04:57,964 Prometo hacer todo lo posible para bajar los precios en las tiendas de la escuela y... 72 00:04:58,048 --> 00:05:00,800 ¡Toda nuestra práctica realmente está dando sus frutos! 73 00:05:01,969 --> 00:05:03,469 Me gusta cómo suena eso. 74 00:05:07,432 --> 00:05:09,392 Timmy, detente. Espera un segundo. 75 00:05:27,119 --> 00:05:28,953 Mi papá me va a patear el trasero. 76 00:05:44,094 --> 00:05:45,261 ¡Cálmate! 77 00:05:57,774 --> 00:06:00,609 ¡Donny! ¡Donny! ¡Donny! ¡Donny! 78 00:06:00,694 --> 00:06:01,861 ¿Quién es el hombre? 79 00:06:01,945 --> 00:06:05,531 ¡Donny! ¡Donny! ¡Donny! ¡Donny! 80 00:06:05,615 --> 00:06:07,867 ¡Sí! ¿Quieres un poco de mí? ¿Quién es el hombre? 81 00:06:13,248 --> 00:06:15,041 ¡Muy bien, todos! 82 00:06:16,126 --> 00:06:17,376 ¡Suficiente! 83 00:06:17,461 --> 00:06:19,462 Soy consciente de que mucha gente piensa 84 00:06:19,629 --> 00:06:20,921 que este joven 85 00:06:21,089 --> 00:06:23,883 no es realmente una víctima, pero alguien que está viviendo 86 00:06:23,967 --> 00:06:26,844 La fantasía definitiva del adolescente. 87 00:06:26,970 --> 00:06:28,220 Absolutamente. 88 00:06:28,930 --> 00:06:32,141 Pero este es un delito grave. 89 00:06:32,642 --> 00:06:34,852 Mary Beth McGarricle, levántate para sentencia. 90 00:06:39,066 --> 00:06:40,691 El hecho de que esta relación 91 00:06:40,776 --> 00:06:44,236 ha resultado en un embarazo y no muestras absolutamente ningún remordimiento, 92 00:06:45,072 --> 00:06:46,739 diciendo, y cito, 93 00:06:46,823 --> 00:06:50,743 "Me follaría a ese niño una y otra vez. 94 00:06:50,827 --> 00:06:56,165 "Él me hace sentir como si hubiera un arco iris saliendo de mi castor." 95 00:06:57,667 --> 00:06:59,418 ...no me deja ninguna opción 96 00:06:59,503 --> 00:07:01,837 sino imponer la pena máxima. 97 00:07:02,297 --> 00:07:06,383 treinta años en la Penitenciaría de Mujeres de Massachusetts. 98 00:07:07,552 --> 00:07:11,097 Y además, el tribunal concede la custodia. del niño no nacido 99 00:07:11,181 --> 00:07:12,640 al padre de Donald Berger... 100 00:07:12,974 --> 00:07:14,266 Tonto. 101 00:07:14,351 --> 00:07:16,435 ...hasta que Donald cumpla 18 años, 102 00:07:16,520 --> 00:07:19,480 momento en el que asumirá la custodia total. 103 00:07:20,190 --> 00:07:22,024 ¡Cuida a nuestro bebé, Donny! 104 00:07:22,150 --> 00:07:23,275 ¡Señorita McGarricle! 105 00:07:23,360 --> 00:07:25,319 ¡Nunca dejaré de amarte! 106 00:07:25,695 --> 00:07:27,822 Eso es jodidamente loco. 107 00:07:59,354 --> 00:08:01,313 El niño es joven, es atractivo, 108 00:08:01,398 --> 00:08:04,400 probablemente pueda mantener la erección más que este maldito tipo. 109 00:08:15,287 --> 00:08:16,996 Te hizo estremecer, mariquita. 110 00:08:17,706 --> 00:08:18,747 ¡Adelante! ¡No te necesito! 111 00:08:18,832 --> 00:08:20,749 ¡Soy el maldito Donny Berger! 112 00:08:21,084 --> 00:08:23,961 Soy muy famoso ¡Y tengo un gran pene perverso! 113 00:08:24,129 --> 00:08:27,131 Oye, aquí hay algo. Donny Berger ha vuelto a ser noticia. 114 00:08:27,215 --> 00:08:28,340 ¿Ese niño que dejó embarazada a su maestra? 115 00:08:28,425 --> 00:08:29,675 -Exactamente. -Amo a ese chico. 116 00:08:29,759 --> 00:08:31,510 Parece que compró una ronda anoche. 117 00:08:31,595 --> 00:08:32,553 Bueno. 118 00:08:32,637 --> 00:08:34,180 Para todos en Boston Garden. 119 00:08:34,264 --> 00:08:36,348 Dios mío, él es mi héroe. 120 00:08:36,433 --> 00:08:40,561 Ese chico está quemando ese dinero. pero se lo está pasando bien haciéndolo. 121 00:08:58,538 --> 00:08:59,830 Entonces, chico, ¿cómo nos fue? 122 00:08:59,915 --> 00:09:02,041 ¿Qué dicen esos cabrones del IRS? 123 00:09:02,125 --> 00:09:03,459 Bueno, dijeron muchas cosas. 124 00:09:03,543 --> 00:09:04,919 Lo que realmente saltó a la vista 125 00:09:05,003 --> 00:09:08,380 -Estuvo "tres años de prisión". -¿Tres años? 126 00:09:08,465 --> 00:09:10,841 Sí, no has pagado impuestos. Desde el 94, Donny. 127 00:09:10,926 --> 00:09:13,761 ¿Qué... pensé que eran? sacándolo automáticamente! 128 00:09:13,845 --> 00:09:15,429 Les dije que eso es lo que pensabas. 129 00:09:15,513 --> 00:09:17,431 y dijeron Es la cosa más estúpida que jamás hayan oído. 130 00:09:17,515 --> 00:09:19,058 Pero hay algunas buenas noticias. 131 00:09:19,142 --> 00:09:21,685 si puedes pagar el saldo restante al final del fin de semana, 132 00:09:21,770 --> 00:09:22,978 suspenderán la sentencia. 133 00:09:23,146 --> 00:09:24,563 Ah, está bien, ahí lo tienes. 134 00:09:24,648 --> 00:09:26,023 ¿De qué estamos hablando? Pégame. 135 00:09:26,149 --> 00:09:27,274 Cuarenta y tres mil. 136 00:09:27,359 --> 00:09:28,567 ¿Cuarenta y tres de los grandes? 137 00:09:28,652 --> 00:09:29,818 ¡No! 138 00:09:31,571 --> 00:09:32,905 ¡Vamos, Donny! 139 00:09:32,989 --> 00:09:34,615 No arruines mi cartel de Tom Brady. 140 00:09:34,699 --> 00:09:36,116 Es mi favorito. 141 00:09:36,201 --> 00:09:37,826 Mira esa línea de la mandíbula. 142 00:09:37,911 --> 00:09:40,412 La cantidad justa de descuido. 143 00:09:40,497 --> 00:09:42,665 ¡Lo lamento! ¡Estoy enloqueciendo aquí! 144 00:09:42,749 --> 00:09:44,333 ¡No tengo 43 mil dólares! 145 00:09:44,417 --> 00:09:46,168 Bueno, mira, oye, buenas noticias. 146 00:09:46,253 --> 00:09:47,836 Día de los Caídos del lunes, 147 00:09:47,921 --> 00:09:49,755 entonces no necesitas para conseguir el dinero hasta el martes. 148 00:09:49,839 --> 00:09:53,175 Está bien. Eso me dará tiempo para ¡Vendo mi Lamborghini de diamantes! 149 00:09:54,135 --> 00:09:55,970 ¡Oye, oye, oye! ¡Me estás matando, hombre! 150 00:09:56,054 --> 00:09:58,013 No te metas con el genio. 151 00:09:58,098 --> 00:10:00,933 Jimmy, tengo $28 a mi nombre. 152 00:10:01,017 --> 00:10:02,434 Veintiocho, ¿eh? Bueno. 153 00:10:02,519 --> 00:10:05,187 Recibí un buen consejo sobre una posibilidad remota eso podría entrar. 154 00:10:05,355 --> 00:10:06,689 -¿Qué es, un caballo? -No. 155 00:10:07,357 --> 00:10:10,776 Este es Tubby Tuke, gordo. 156 00:10:10,860 --> 00:10:12,278 ¿Gordo? 157 00:10:12,362 --> 00:10:15,864 Voy a correr el maratón. Las probabilidades de que gane son de 8.000 a 1. 158 00:10:15,949 --> 00:10:17,950 Pero este gato tiene ruedas. 159 00:10:18,034 --> 00:10:19,952 Creo que va a ganar, de verdad. 160 00:10:20,036 --> 00:10:23,497 Muy bien, le pondré 20 al gordo. pero no puedo contar con eso. 161 00:10:23,581 --> 00:10:25,624 Es una posibilidad remota, usted mismo lo dijo. 162 00:10:25,709 --> 00:10:26,875 ¿Pero qué pasa con tu hijo? 163 00:10:26,960 --> 00:10:28,252 Tal vez él pueda conseguir la masa. 164 00:10:28,712 --> 00:10:29,962 No hablamos más. 165 00:10:30,046 --> 00:10:32,006 Se mudó cuando cumplió 18 años, 166 00:10:32,090 --> 00:10:34,008 y esa fue la última vez que vi de él. 167 00:10:34,092 --> 00:10:35,884 -¿Qué pasó? -No sé. 168 00:10:36,553 --> 00:10:40,389 Me encantó ese pequeño Han Solo más que nada en el mundo también. 169 00:10:41,891 --> 00:10:44,143 - ¿Llamaste a tu hijo Han Solo? -Sí, señor. 170 00:10:44,227 --> 00:10:45,644 ¿Han Solo Berger? 171 00:10:45,729 --> 00:10:47,187 El nombre más genial del mundo, ¿verdad? 172 00:10:47,272 --> 00:10:48,731 ¿Por qué no le pones Facebook? 173 00:10:48,815 --> 00:10:51,317 No puedo permitirme esa mierda. ¿Qué soy yo, un multimillonario? 174 00:10:51,901 --> 00:10:54,486 De todos modos, no creo que quiera que lo encuentren. 175 00:10:54,571 --> 00:10:56,572 Especialmente por mi parte. 176 00:11:10,003 --> 00:11:11,587 ¡Oye, mira! ¡Somos nosotros! 177 00:11:11,671 --> 00:11:13,839 -¡En la portada! -¿No nos vemos geniales? 178 00:11:13,923 --> 00:11:15,174 Sí, bueno, te ves bien. 179 00:11:15,258 --> 00:11:16,759 Parezco un ventrílocuo. 180 00:11:18,428 --> 00:11:20,679 No lo sé, sigue siendo un poco raro, ¿verdad? 181 00:11:20,764 --> 00:11:22,681 Quiero decir, tiene nuestras caras y nuestros nombres. 182 00:11:22,766 --> 00:11:24,600 Parece que cualquiera podría encontrarnos. 183 00:11:24,684 --> 00:11:28,187 ¿"Encontrarnos"? Cariño, ¿tomaste tu Xanax hoy? 184 00:11:28,271 --> 00:11:29,355 Sí, dos. 185 00:11:29,439 --> 00:11:31,815 Siempre doblo cuando tus padres están en la ciudad. 186 00:11:32,484 --> 00:11:34,068 ¿Tienes tu ropa interior de seguridad? 187 00:11:34,152 --> 00:11:35,527 -Sí, aquí mismo. -Bien. 188 00:11:35,612 --> 00:11:37,029 Sé que eso te hace sentir mejor. 189 00:11:37,113 --> 00:11:39,073 Hay cosas más extrañas que caminar 190 00:11:39,157 --> 00:11:41,575 con un par de ropa interior extra para emergencias. 191 00:11:41,659 --> 00:11:45,579 Mira, sólo por esta vez, no seas tan raro. 192 00:11:45,663 --> 00:11:47,456 Tendremos la mejor boda de todas. 193 00:11:47,540 --> 00:11:48,624 Bueno. 194 00:11:56,966 --> 00:12:00,844 Santa mierda. ¿Qué diablos pasó? ¿A mi vida, ChampaIe? 195 00:12:00,970 --> 00:12:04,306 Don, cariño, no hay forma de subir. con ese dinero, ¿eh? 196 00:12:04,474 --> 00:12:07,184 No. Lo único Soy bueno siendo Donny Berger. 197 00:12:07,268 --> 00:12:08,936 y ya nadie quiere pagar por eso. 198 00:12:09,020 --> 00:12:10,646 Ay, Donny. 199 00:12:11,189 --> 00:12:12,564 ¡Guau! 200 00:12:12,649 --> 00:12:14,400 ¡Mi cara es tu baño! 201 00:12:14,484 --> 00:12:17,069 Muestra un puto respeto. Por ahí, Kenny. 202 00:12:17,153 --> 00:12:18,487 Oye, espera. 203 00:12:19,364 --> 00:12:22,074 Oye mamá, ¿querías ¿Algo de desayuno después de terminar tu baile? 204 00:12:22,158 --> 00:12:23,492 Dámelo ahora, cariño. 205 00:12:23,576 --> 00:12:25,661 A Donny no le importa, ¿verdad, Donny? 206 00:12:26,162 --> 00:12:28,038 ¡Santo cielo, ese es mi hijo! 207 00:12:28,415 --> 00:12:29,415 ¿Quién, Han Solo? 208 00:12:29,999 --> 00:12:31,708 Pensé que habías dicho que era un gordito. 209 00:12:31,793 --> 00:12:34,169 No, no, no. Debe haber perdido peso o algo así. 210 00:12:34,254 --> 00:12:36,130 Porque lo juro por Dios, ese es mi chico. 211 00:12:36,881 --> 00:12:38,924 Dice: "Todd Peterson a se casará con Jamie Martin este domingo 212 00:12:39,008 --> 00:12:41,009 "en la Iglesia de Todos los Santos en Cape Cod". 213 00:12:41,094 --> 00:12:42,761 ¿Todd Peterson? 214 00:12:42,846 --> 00:12:44,096 ¡Cambió su nombre! 215 00:12:44,180 --> 00:12:45,222 ¿Por qué? 216 00:12:45,932 --> 00:12:48,767 ¿Qué le pasó a Han Solo Berger? 217 00:12:48,852 --> 00:12:50,936 Es el maldito nombre más genial de todos los tiempos. 218 00:12:51,020 --> 00:12:52,396 "Peterson es uno de los más jóvenes 219 00:12:52,480 --> 00:12:55,107 "administradores de fondos de cobertura de gran capitalización en la industria financiera." 220 00:12:55,191 --> 00:12:57,067 Se hizo rico con nosotros, ¿eh? 221 00:13:00,697 --> 00:13:03,282 "Aún más impresionante considerando que estaba huérfano 222 00:13:03,366 --> 00:13:06,869 "a los nueve años, cuando sus padres murieron en una horrible explosión." 223 00:13:07,245 --> 00:13:09,997 ¿No nos hizo estallar a mí y a su madre? 224 00:13:10,081 --> 00:13:12,291 Donny, tal vez tu hijo podría ayudarte económicamente. 225 00:13:12,375 --> 00:13:14,835 No sé. Este niño cambió su nombre. 226 00:13:14,919 --> 00:13:16,962 El ni siquiera quiere seguir siendo un Berger. 227 00:13:17,046 --> 00:13:18,589 No querrá hablar conmigo. 228 00:13:19,549 --> 00:13:21,842 Ese fue el incomparable ChampaIe. 229 00:13:22,135 --> 00:13:25,304 Y ahora, luciendo sexy e ignorando las órdenes del médico, 230 00:13:25,388 --> 00:13:27,139 demos la bienvenida a Amber. 231 00:13:27,640 --> 00:13:29,516 ¿Qué carajo le pasó? 232 00:13:30,059 --> 00:13:31,518 ¡Que te jodan, Kenny! 233 00:13:31,603 --> 00:13:33,562 Oye, ¿qué pasa, RoboCop? 234 00:13:36,816 --> 00:13:38,525 ¿Aquí es donde vive tu jefe? 235 00:13:38,610 --> 00:13:40,819 En realidad, es sólo su casa de verano. 236 00:13:40,904 --> 00:13:43,572 -Casa de verano. Que idiota. -¡Papá! 237 00:13:43,948 --> 00:13:45,616 Oh Dios mío. 238 00:13:45,700 --> 00:13:48,911 ¡Todd, es simplemente impresionante! 239 00:13:49,037 --> 00:13:50,913 ¡Ey! Ahí está. 240 00:13:50,997 --> 00:13:52,289 Hola, Sr. Spirou. 241 00:13:52,415 --> 00:13:54,333 Ahí está mi chico dorado. 242 00:13:54,417 --> 00:13:55,709 Ven aquí, campeón. 243 00:13:55,793 --> 00:13:57,336 Vamos, ven aquí. 244 00:13:57,420 --> 00:13:58,545 Hola. Sí. 245 00:13:58,630 --> 00:14:00,172 Mírate. 246 00:14:00,632 --> 00:14:03,425 Mírate, la encantadora novia. 247 00:14:04,093 --> 00:14:05,427 ¡Qué pareja! 248 00:14:05,512 --> 00:14:08,138 Sr. Spirou, es tan asombroso. que nos dejas quedarnos a todos aquí. 249 00:14:08,223 --> 00:14:09,389 En serio, muchas gracias. 250 00:14:09,474 --> 00:14:11,350 Steve, estos son mis padres, Gerald y Helen. 251 00:14:11,434 --> 00:14:12,768 -Es un placer. -Hola. 252 00:14:12,852 --> 00:14:14,102 Tu hija es un amor. 253 00:14:14,395 --> 00:14:16,688 Se nota que le gusta Todd por Todd, 254 00:14:16,773 --> 00:14:18,857 No porque vaya a ser rico. 255 00:14:18,942 --> 00:14:21,026 no quisiera mi chico terminará con un buscador de oro 256 00:14:21,110 --> 00:14:22,986 Como las últimas tres putas con las que me casé, ¿eh? 257 00:14:24,989 --> 00:14:28,158 Historia real. ¿Los tres? Putas. 258 00:14:30,453 --> 00:14:33,121 Bueno chicos, este fin de semana, mi casa es su casa. 259 00:14:33,206 --> 00:14:35,457 Ya sabes, cada miembro de mi personal tienen suerte de estar en este país, 260 00:14:35,542 --> 00:14:38,335 así que siéntete libre de abusar de ellos. 261 00:14:39,337 --> 00:14:41,296 ¡Ve a buscar las malditas bolsas! 262 00:14:43,132 --> 00:14:45,717 Bueno, señora Spirou, Siempre he dicho que si el juego de las finanzas 263 00:14:45,802 --> 00:14:48,053 era un parque de diversiones, tu hijo sería una montaña rusa, 264 00:14:48,137 --> 00:14:51,765 y simplemente lo montaría todo el día. 265 00:14:52,642 --> 00:14:53,892 Eso salió raro. 266 00:14:53,977 --> 00:14:55,477 Sí, bueno, a Stevie le gusta pensar. 267 00:14:55,562 --> 00:14:57,729 que él es la estrella de la familia. 268 00:14:57,814 --> 00:15:01,441 Pero antes de nacer, modelé un traje de baño 269 00:15:01,526 --> 00:15:04,152 para un anuncio de Woolworth. 270 00:15:04,237 --> 00:15:07,823 Bueno, todavía tienes Gran figura para ti, Dolores. 271 00:15:07,907 --> 00:15:10,492 Sí, puedo ver donde Steve obtuvo su cuerpo rockero. 272 00:15:11,661 --> 00:15:13,662 Pues, gracias. 273 00:15:15,081 --> 00:15:16,081 ¡Chad está aquí! 274 00:15:16,165 --> 00:15:17,416 -Ay dios mío. -Hurra. 275 00:15:17,500 --> 00:15:18,542 Fantástico. 276 00:15:18,626 --> 00:15:21,253 Supongo que no querían verlo. 277 00:15:21,337 --> 00:15:23,463 ¡Sí, Chad! 278 00:15:23,548 --> 00:15:25,257 -Ven aquí. -Mamá. 279 00:15:25,341 --> 00:15:26,800 -Cariño. -Estoy en casa. 280 00:15:26,884 --> 00:15:28,260 Papá, ¿cómo está, señor? 281 00:15:28,344 --> 00:15:29,803 -Te ves genial. -Gracias, señor. 282 00:15:29,887 --> 00:15:31,013 Hola, Chad, soy Todd. 283 00:15:31,097 --> 00:15:32,472 Ay dios mío. 284 00:15:32,557 --> 00:15:34,725 Dios mío, te extrañé, hermana. 285 00:15:34,809 --> 00:15:36,184 Ese es un buen abrazo. 286 00:15:36,686 --> 00:15:39,521 Chad, este es mi prometido, Todd. 287 00:15:40,189 --> 00:15:41,773 Un placer conocerte, Chadwick. 288 00:15:41,858 --> 00:15:43,025 ¿Eres un soldado? 289 00:15:43,109 --> 00:15:44,693 No. 290 00:15:44,777 --> 00:15:46,445 -¿Marinero? -No. 291 00:15:46,529 --> 00:15:48,530 -¿Aviador? -No. 292 00:15:48,615 --> 00:15:49,698 ¿Exploradora? 293 00:15:50,283 --> 00:15:51,283 No. 294 00:15:51,367 --> 00:15:54,953 Bueno, entonces preferiría que tomaras tus dedos lejos de tu frente 295 00:15:55,038 --> 00:15:57,789 y me das la mano como el civil que eres. 296 00:15:57,874 --> 00:16:01,001 Sí, lo siento, soy estúpido. No sé por qué hice eso. 297 00:16:01,085 --> 00:16:03,170 Error honesto. Ven aquí, Quiero mostrarte esto. 298 00:16:03,254 --> 00:16:06,381 Mira, si alguna vez haces algo 299 00:16:06,549 --> 00:16:10,636 Para lastimar a mi hermana, tomaré mi revólver de servicio emitido por el gobierno, 300 00:16:10,720 --> 00:16:14,056 Mételo directamente en tu tobogán de caca, y vacíe el clip. 301 00:16:14,140 --> 00:16:15,349 ¿Me sientes? 302 00:16:15,433 --> 00:16:19,061 Sí, te siento totalmente... Dawg. 303 00:16:20,396 --> 00:16:22,314 Randy Jackson, ¿verdad? 304 00:16:23,232 --> 00:16:25,317 tengo 1 0 maneras Para matarte con mis propias manos ahora mismo. 305 00:16:25,860 --> 00:16:29,112 No. 306 00:16:34,202 --> 00:16:35,869 Hola cariño, ¿cómo estás? 307 00:16:35,953 --> 00:16:37,996 ¿Puedo ver a Randall Morgan posiblemente? 308 00:16:38,081 --> 00:16:39,665 Sí, necesitarás una cita. 309 00:16:39,791 --> 00:16:41,333 Sabía que ibas a decir eso. 310 00:16:41,834 --> 00:16:44,127 ¿Pero sabes qué? Dile que Donny Berger está aquí. 311 00:16:44,212 --> 00:16:46,004 Estará muy emocionado de ver a un viejo amigo. 312 00:16:46,089 --> 00:16:48,840 ¿Sabes que? El señor Morgan de vacaciones ahora mismo. Lo lamento. 313 00:16:48,966 --> 00:16:50,676 -¿Está de vacaciones? Ese hijo de... -¡Oh, oye! 314 00:16:50,760 --> 00:16:51,885 Hielo de vainilla. 315 00:16:51,969 --> 00:16:54,763 Randall recién se está maquillando. Avanza a la sala verde. 316 00:16:57,225 --> 00:16:59,184 Vainilla, ¿qué pasa, chico? 317 00:16:59,602 --> 00:17:01,937 Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo has estado? 318 00:17:04,232 --> 00:17:06,441 ¿En serio me estás dando ¿Aún sigue el trato silencioso? 319 00:17:06,526 --> 00:17:07,734 Sabes que eso me duele. 320 00:17:07,819 --> 00:17:09,152 ¿Sí? Bueno, por eso te lo doy. 321 00:17:09,237 --> 00:17:10,278 ¿Cómo te sientes, tonto? 322 00:17:10,405 --> 00:17:11,905 Me está rompiendo el corazón. 323 00:17:11,989 --> 00:17:14,199 Fuimos amigos durante 20 años, chico. 324 00:17:14,283 --> 00:17:16,034 ¡Éramos amigos hasta que te tiraste a mi madre! 325 00:17:16,119 --> 00:17:18,078 ¡No sabía que era ella, lo juro por Dios! 326 00:17:18,162 --> 00:17:20,080 No es que su apellido sea Ice. 327 00:17:20,957 --> 00:17:22,582 ¡Deberías haberlo sabido por el corte de pelo! 328 00:17:22,667 --> 00:17:24,376 Vamos, café con leche de vainilla. 329 00:17:24,460 --> 00:17:25,794 -¿Podrías simplemente...? -¿Qué? 330 00:17:25,962 --> 00:17:27,629 Sólo digo que estoy en un gran problema, chico. 331 00:17:27,714 --> 00:17:29,715 Esta cosa como monetaria. 332 00:17:29,799 --> 00:17:33,635 voy a ir a prision Si no me sale 43 grande, entonces... 333 00:17:33,720 --> 00:17:34,928 ¿Crees que tengo esa cantidad de dinero? 334 00:17:35,012 --> 00:17:36,430 Por supuesto que tienes esa cantidad de dinero. 335 00:17:36,514 --> 00:17:39,099 Regalías de Ice Ice Baby, ¡Debes estar jodidamente cargado! 336 00:17:39,183 --> 00:17:41,560 Hombre, escucha, Queen se llevó el 50%. 337 00:17:41,644 --> 00:17:43,270 Suge se quedó con el otro 60%. 338 00:17:43,354 --> 00:17:45,105 Debo dinero cuando ¡Esa mierda se juega, hombre! 339 00:17:45,189 --> 00:17:48,316 Amigo, vamos ¿Podrías detenerte, colaborar y escuchar? 340 00:17:48,401 --> 00:17:50,068 -Ah, aquí... -¿Qué? No, me encanta esa canción. 341 00:17:50,153 --> 00:17:51,236 Ya sabes esa mierda. 342 00:17:51,320 --> 00:17:52,821 Estuve encima de eso, el maldito día uno. 343 00:17:53,114 --> 00:17:55,407 Escucha, hombre. Ahora trabajo en una pista de hielo. 344 00:17:55,491 --> 00:17:57,325 Yo frito nuggets de pollo, hombre. 345 00:17:57,410 --> 00:17:59,286 Te conseguiré un trato un paquete de salsa barbacoa. 346 00:17:59,370 --> 00:18:00,620 Jodido A, amigo. 347 00:18:00,705 --> 00:18:03,415 Nosotros dos. Esto apesta. 348 00:18:03,499 --> 00:18:05,500 En bancarrota. ¿Quién hubiera pensado? ¿Esto nos pasaría a nosotros? 349 00:18:07,336 --> 00:18:09,921 Quizás debería llamar a tu madre. Ella me dará el dinero, lo sé. 350 00:18:10,006 --> 00:18:12,174 -¿Qué? -¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 351 00:18:14,761 --> 00:18:15,969 Oye, amigo. 352 00:18:16,053 --> 00:18:18,263 No derramé mi cerveza, cabrón. 353 00:18:18,347 --> 00:18:19,473 Vete a la mierda. 354 00:18:19,557 --> 00:18:21,141 Espera, espera, espera, espera, espera. 355 00:18:21,434 --> 00:18:24,144 nadie entra aqui y empieza a romperme el porro 356 00:18:24,228 --> 00:18:26,313 a menos que tenga cámaras grabando. 357 00:18:26,647 --> 00:18:28,857 Mira, Donny. nadie recuerda lo que hizo Tiger Woods, 358 00:18:28,941 --> 00:18:31,777 mucho menos algo Eso sucedió hace 25 años. 359 00:18:31,861 --> 00:18:33,445 Te lo digo, cuando camino por la calle, 360 00:18:33,529 --> 00:18:34,946 la gente dice: "¡Ahí está ese tipo!" 361 00:18:35,031 --> 00:18:36,573 Todavía soy jodidamente grande, amigo. 362 00:18:37,116 --> 00:18:40,452 Muy bien, ¿qué tal esto? Estoy haciendo un programa sobre accidentes de trenes de los 80. 363 00:18:40,536 --> 00:18:42,871 Tal vez te deslizo dentro Después de ese tal Milli Vanilli, ¿de acuerdo? 364 00:18:42,955 --> 00:18:45,373 -¿Quién, Fab? Es un maldito amigo mío. -Sí. 365 00:18:45,458 --> 00:18:47,292 Eso sería enorme, amigo. ¿Cuanto dinero? 366 00:18:48,377 --> 00:18:50,587 Quizás 400 dólares. 367 00:18:50,671 --> 00:18:51,963 ¿Cuatrocientos dólares? 368 00:18:52,048 --> 00:18:55,467 Amigo, necesito 43 G-birds. ¿De qué estamos hablando ahora mismo? 369 00:18:55,551 --> 00:18:57,636 ¿Necesitas $43.000? 370 00:18:57,720 --> 00:18:59,137 ¿Has vuelto a las drogas? 371 00:18:59,222 --> 00:19:00,430 -Sí. -Nunca es... 372 00:19:00,515 --> 00:19:02,224 Esto nunca sucederá. Nunca. 373 00:19:02,308 --> 00:19:03,725 Un poco más de rubor si puedes. 374 00:19:03,810 --> 00:19:06,895 Justo como lo hiciste con John Wayne Bobbitt en su show de reunión de pene. 375 00:19:11,359 --> 00:19:13,985 En realidad es una buena idea, una reunión. 376 00:19:14,362 --> 00:19:19,074 La señorita McGarricle y yo, juntos de nuevo. Vivir desde una prisión de mujeres. 377 00:19:22,495 --> 00:19:24,454 Una prisión de mujeres. 378 00:19:25,915 --> 00:19:27,499 Muy sexy. 379 00:19:27,583 --> 00:19:30,752 Podríamos rodarlo este fin de semana. Podrías darme el dinero. 380 00:19:31,504 --> 00:19:32,671 Muy sexy. 381 00:19:33,214 --> 00:19:35,090 Sabes, podrías comer ese culo. después de salir de la habitación, 382 00:19:35,174 --> 00:19:37,050 pero necesito una respuesta ahora mismo. ¿Qué opinas? 383 00:19:37,134 --> 00:19:38,301 ¿Qué pasa con tu hijo? 384 00:19:38,886 --> 00:19:41,054 ¿Mi hijo? ¿Qué pasa con mi hijo? 385 00:19:41,138 --> 00:19:43,139 Tiene que ser un Show de Gong ambulante. 386 00:19:43,224 --> 00:19:45,392 No. ¿De qué estás hablando? Lo está haciendo genial. 387 00:19:45,476 --> 00:19:47,185 Ahora es una mierda caliente. el se va a casar 388 00:19:47,270 --> 00:19:49,187 -Abajo en el Cabo este fin de semana. -Espera, espera, espera, espera. 389 00:19:49,272 --> 00:19:51,773 "El bebé profesor cachondo hace el bien". 390 00:19:54,402 --> 00:19:55,944 ¿Hueles eso? ¿Lo hueles, Donny? 391 00:19:56,946 --> 00:19:58,572 ¿Qué? Ese no soy yo. Probablemente cortó el queso. 392 00:19:58,656 --> 00:20:00,448 No, no, no. No, calificaciones. 393 00:20:01,075 --> 00:20:02,158 Huelo calificaciones. 394 00:20:02,994 --> 00:20:06,454 Mi hijo es muy tímido ante la publicidad, así que yo... Ya sabes, para ser honesto, 395 00:20:06,539 --> 00:20:08,123 No creo que lo haría Un espectáculo de mierda como este. 396 00:20:08,249 --> 00:20:09,624 Muy bien, este es el trato. 397 00:20:09,709 --> 00:20:11,376 Te obtienes a ti y a tu hijo real 398 00:20:11,460 --> 00:20:14,170 hasta las mujeres prisión este fin de semana, lo dispararé, 399 00:20:14,255 --> 00:20:16,131 Te daré 50 de los grandes en efectivo. 400 00:20:16,465 --> 00:20:19,175 Porque voy a adivinar, Donny, quieres visitar una prisión, 401 00:20:19,260 --> 00:20:20,927 no vivir en uno. 402 00:20:24,557 --> 00:20:27,225 Entonces, Todd, ¿cómo se llega a ¿El negocio de los erizos de todos modos? 403 00:20:27,310 --> 00:20:29,352 Oh, en realidad son fondos de cobertura. 404 00:20:29,437 --> 00:20:31,104 ¿Crees que eres mejor que yo? 405 00:20:31,814 --> 00:20:32,898 No. 406 00:20:33,190 --> 00:20:36,401 Chad, ¿sabías que ¿Que Todd es realmente bueno con los números? 407 00:20:36,485 --> 00:20:37,819 -Tienes que ver esto. -Jamie, no. No hagas... 408 00:20:37,904 --> 00:20:39,654 ¿Cuánto es 452 por 77? 409 00:20:41,407 --> 00:20:43,116 84.304. 410 00:20:44,160 --> 00:20:45,535 Oh, podría simplemente estar inventando eso. 411 00:20:45,661 --> 00:20:46,703 ¡No, no lo es! 412 00:20:47,872 --> 00:20:50,498 Hay una calculadora en mi celular. 413 00:20:50,583 --> 00:20:51,583 Bueno. 414 00:20:51,918 --> 00:20:55,253 ¿Qué es 94? 415 00:20:55,338 --> 00:20:58,590 multiplicado por 31 2, Todd? 416 00:21:00,176 --> 00:21:03,053 29.328, Elena. 417 00:21:03,638 --> 00:21:04,846 Extraño. 418 00:21:05,389 --> 00:21:07,349 No sé. Es algo que puedo hacer. 419 00:21:07,475 --> 00:21:09,392 ¿Estás seguro de que no eres chino? 420 00:21:09,477 --> 00:21:11,019 Oh, eso es inapropiado. 421 00:21:11,103 --> 00:21:12,228 Puta blanca. 422 00:21:15,191 --> 00:21:16,524 Lo conseguiré. 423 00:21:21,572 --> 00:21:23,031 Ay dios mío. Tú debes ser Jamie. 424 00:21:23,491 --> 00:21:25,992 Eres aún más sexy de lo que viste en el periódico. 425 00:21:26,744 --> 00:21:29,454 Mira tu cabello, soplando en el viento como Tawny Kitaen 426 00:21:29,538 --> 00:21:31,539 cuando ella estaba follando en seco con ese auto. 427 00:21:32,166 --> 00:21:33,249 Bueno. 428 00:21:34,377 --> 00:21:35,502 Y debes ser... 429 00:21:35,795 --> 00:21:37,045 Donny. 430 00:21:38,589 --> 00:21:40,674 ¿Qué pasa? ¿Chubby ni siquiera me mencionó? 431 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 ¿Regordete? 432 00:21:41,968 --> 00:21:44,219 Oh, me refiero a Todd Peterson. 433 00:21:44,637 --> 00:21:46,179 ¿Por qué lo dices así? 434 00:21:46,389 --> 00:21:48,056 Simplemente sale de esa manera. 435 00:21:48,140 --> 00:21:49,432 ¿Dónde están mis modales, verdad? 436 00:21:49,517 --> 00:21:51,476 ¿Podrías sostener eso? Toma un trago si quieres. 437 00:21:51,727 --> 00:21:53,812 Te traje un jodido gran regalo. 438 00:21:55,272 --> 00:21:56,398 Aquí lo tienes. 439 00:21:56,649 --> 00:21:57,983 Tomaré la cerveza de vuelta. 440 00:21:58,067 --> 00:21:59,734 Pero tienes que leerlo. Es jodidamente... 441 00:22:03,114 --> 00:22:04,114 ¡Sí! 442 00:22:05,366 --> 00:22:06,992 no se donde estan inventa esta mierda, 443 00:22:07,076 --> 00:22:08,660 pero es jodidamente divertido. 444 00:22:08,744 --> 00:22:10,495 Los regalos de Spencer nunca me fallan. 445 00:22:10,579 --> 00:22:12,163 Quiero conocer al Sr. Spencer algún día y decirle: 446 00:22:12,248 --> 00:22:13,873 "Gracias, hijo de puta, por todas las risas". 447 00:22:14,500 --> 00:22:16,501 Oye, también te hice una cinta mixta. 448 00:22:16,585 --> 00:22:18,336 ¿Quién carajo es rico en esta casa? 449 00:22:18,421 --> 00:22:19,462 Dios mío, es enorme. 450 00:22:20,423 --> 00:22:23,299 Todd, ¿tu padre está aquí? 451 00:22:24,427 --> 00:22:25,593 ¡Qué pasa! 452 00:22:28,264 --> 00:22:29,681 Helen, oh, Dios mío. Lo siento mucho. 453 00:22:29,765 --> 00:22:30,765 No, es... 454 00:22:30,850 --> 00:22:31,850 Déjame conseguirte eso. 455 00:22:31,934 --> 00:22:33,018 -Eso es... -¿Qué? No. 456 00:22:33,102 --> 00:22:34,519 Oh, lo siento, esos son tuyos. Yo... 457 00:22:34,603 --> 00:22:37,856 Donny, ¿qué... qué carajo, hombre? Lo siento. 458 00:22:38,149 --> 00:22:39,941 ¿Qué estás haciendo aquí? 459 00:22:40,317 --> 00:22:41,443 ¿Qué quieres decir? 460 00:22:41,527 --> 00:22:42,777 Pensé que habías dicho que tus padres estaban muertos. 461 00:22:43,154 --> 00:22:45,739 No, lo son. Súper muerto. 462 00:22:45,823 --> 00:22:47,365 Es divertidísimo. 463 00:22:48,451 --> 00:22:49,659 Mi viejo. 464 00:22:50,036 --> 00:22:52,037 Mi viejo amigo. 465 00:22:52,997 --> 00:22:54,205 Desde... 466 00:22:54,915 --> 00:22:56,291 ¡Qué pasa! 467 00:22:56,459 --> 00:22:57,459 ¿Bien? 468 00:22:58,753 --> 00:23:00,170 Bueno, ¿no nos vas a presentar? 469 00:23:00,463 --> 00:23:01,546 -No. -Sí. 470 00:23:01,672 --> 00:23:03,006 Sí. Aquí vamos. 471 00:23:03,424 --> 00:23:06,301 Este es mi futuro suegro, Gerald. 472 00:23:06,802 --> 00:23:08,595 y su encantadora esposa, Helen. 473 00:23:08,971 --> 00:23:10,680 Y el hermano de Jamie, Chad. 474 00:23:11,140 --> 00:23:12,891 -¡Oye! -No. Eso es... 475 00:23:18,230 --> 00:23:19,272 ¿Qué? 476 00:23:19,398 --> 00:23:20,398 Me gusta el aspecto de esto. ¿Quién es este? 477 00:23:20,483 --> 00:23:24,277 Bueno. Esta es la madre de mi jefe Steve. Dolores, que ya está despierta. 478 00:23:24,361 --> 00:23:27,113 Sí, sí, sí, sí, ahí es donde Obtener todas las miradas de, ¿eh, cariño? 479 00:23:27,323 --> 00:23:28,615 Sí, no, no somos parientes. 480 00:23:28,824 --> 00:23:31,910 ¿Oh sí? Bueno, ella desea porque tienes el maldito... 481 00:23:31,994 --> 00:23:33,953 Estás bastante bien preparado. 482 00:23:34,663 --> 00:23:39,042 De todos modos, Jame, este es mi viejo amigo, Donny. 483 00:23:39,460 --> 00:23:40,668 Tu mejor amigo. 484 00:23:41,087 --> 00:23:42,212 Soy su mejor amigo. 485 00:23:42,671 --> 00:23:44,464 Tu mejor amigo. 486 00:23:45,800 --> 00:23:46,966 Sí, no. 487 00:23:47,051 --> 00:23:49,010 Recuerdas que te dije que nos conocimos... 488 00:23:49,553 --> 00:23:50,553 ¿Dónde nos encontramos? 489 00:23:50,638 --> 00:23:52,305 -Nos conocimos... -¿Dónde? 490 00:23:53,099 --> 00:23:54,349 -Vamos. -Viene hacia mí. 491 00:23:54,558 --> 00:23:55,642 Le salvé la vida. 492 00:23:56,977 --> 00:23:58,311 Bueno, más metafóricamente. 493 00:23:58,521 --> 00:24:00,355 No, no, no, no, no. Esto es lo que pasó. 494 00:24:00,439 --> 00:24:02,857 Fue como, uno de ellos, tipo de ofertas de vías de tren. 495 00:24:03,109 --> 00:24:04,651 Mi hombre por aquí, lo veo, 496 00:24:04,735 --> 00:24:06,694 deja caer su burrito en las vías. 497 00:24:06,946 --> 00:24:08,530 Yo digo: "Está bien, eso sucede". 498 00:24:08,989 --> 00:24:11,366 Lo siguiente que sabes, el chico salta ahí abajo, 499 00:24:11,450 --> 00:24:13,368 e intenta recuperar el burrito. 500 00:24:13,828 --> 00:24:16,204 ¿Bueno? Veo un tren zumbando hacia él. 501 00:24:16,288 --> 00:24:18,790 Yo digo: "Este tipo está a punto de morir". y él no lo sabe." 502 00:24:18,874 --> 00:24:21,251 Yo mismo salto ahí abajo, ¿verdad? 503 00:24:21,335 --> 00:24:23,044 y le doy un pequeño empujón en el trasero. 504 00:24:23,129 --> 00:24:24,671 "¡Apártate del camino, amigo!" 505 00:24:24,755 --> 00:24:26,047 Lo siguiente que sabes es que me doy cuenta 506 00:24:26,215 --> 00:24:27,841 esta cosa me va a golpear. 507 00:24:27,925 --> 00:24:29,509 Aunque lo recuerdo, jodidamente 508 00:24:29,593 --> 00:24:30,802 Tuve un instructor de kung fu 509 00:24:30,886 --> 00:24:33,138 quien me enseñó cómo apretar el diafragma, 510 00:24:33,222 --> 00:24:35,014 y lo traigo allí. 511 00:24:35,099 --> 00:24:36,349 Y siento pasar el tren. 512 00:24:36,433 --> 00:24:37,475 Mis ojos están cerrados. 513 00:24:37,560 --> 00:24:40,311 Me arranca la camisa del cuerpo, ¿vale? Abro los ojos. 514 00:24:40,396 --> 00:24:43,356 Veo a todas estas chicas simplemente mirando a mí, diciendo: "¿Qué es eso? 515 00:24:43,440 --> 00:24:44,941 "Ese es el puto El tipo más cincelado que he visto jamás". 516 00:24:45,025 --> 00:24:46,776 Hice ejercicio en ese momento. 517 00:24:46,861 --> 00:24:49,362 De todos modos, el lugar se vuelve loco por mí. Me firmo un par de tetitas, 518 00:24:49,446 --> 00:24:51,156 y comencé a salir con este chico desde entonces. 519 00:24:51,240 --> 00:24:52,782 Mejores amigos, ¿verdad? Aquí tienes, muchacho. 520 00:24:52,908 --> 00:24:56,452 simplemente no puedo creer Nunca había oído esa historia antes. 521 00:24:56,912 --> 00:24:59,038 ¿Por qué no simplemente ¿Quieres otro burrito, Todd? 522 00:25:00,416 --> 00:25:02,125 ¿No estaría sucio? 523 00:25:02,668 --> 00:25:04,127 Grandes preguntas. 524 00:25:04,420 --> 00:25:08,006 Es una de las muchas cosas de esta historia. eso es bastante difícil de creer. 525 00:25:08,382 --> 00:25:09,757 Entonces, ¿dónde te vas a quedar, Donny? 526 00:25:09,925 --> 00:25:11,176 Él no se queda. 527 00:25:11,260 --> 00:25:12,260 No. 528 00:25:14,930 --> 00:25:16,764 No puedo quedarme. Sí, no, tiene razón. 529 00:25:16,932 --> 00:25:20,059 Oh, pshaw. Quiero decir, invítalo a quedarse aquí. 530 00:25:20,144 --> 00:25:21,561 Tienes que quedarte. 531 00:25:21,645 --> 00:25:23,897 Él es tu mejor amigo. Eres su mejor amigo. 532 00:25:23,981 --> 00:25:25,398 Joder, no me estoy metiendo con ella. 533 00:25:25,482 --> 00:25:27,942 Quiero decir, eres mi mejor amigo, chico. 534 00:25:28,027 --> 00:25:30,486 Y Jamie, tú puedes ser mi amigo de pecho. 535 00:25:33,782 --> 00:25:36,117 Pechuga, con una "R". Con una "R". 536 00:25:38,996 --> 00:25:41,623 Por cierto, amigo, te ves fantástico. 537 00:25:41,916 --> 00:25:43,416 Perdiste todo el peso, amigo. 538 00:25:43,500 --> 00:25:44,709 Extraño las tetas. 539 00:25:44,793 --> 00:25:47,045 ¿Me salvaste la vida? ¿En serio? 540 00:25:47,129 --> 00:25:49,005 ¿Qué? Se lo comieron. 541 00:25:50,090 --> 00:25:51,758 Se te ocurrió un montón de nada. 542 00:25:52,468 --> 00:25:53,718 Por cierto, es una bonita maleta. 543 00:25:53,802 --> 00:25:54,844 ¿Qué es eso, Louis Vuitton? 544 00:25:55,471 --> 00:25:56,804 Esta es una bolsa pesada. 545 00:25:57,223 --> 00:25:58,640 ¿De qué carajo estás hablando? 546 00:25:58,807 --> 00:26:00,558 ¿Qué quieres, Donny? ¿Dinero? 547 00:26:00,643 --> 00:26:03,228 Oíste que lo estaba haciendo bien, ¿Entonces viniste a buscar una limosna? 548 00:26:03,312 --> 00:26:05,647 No quiero nada de tu dinero. ¿Cómo es eso? ¿Bueno? 549 00:26:05,731 --> 00:26:07,148 Lo entiendo. No te gusto. 550 00:26:07,233 --> 00:26:08,650 Exploté. 551 00:26:08,817 --> 00:26:09,817 Ojalá hubieras explotado. 552 00:26:09,902 --> 00:26:12,070 De esa manera, no tendría que ¡Ya no veo tu estúpida cara! 553 00:26:12,154 --> 00:26:13,154 ¿Te diste cuenta? 554 00:26:13,239 --> 00:26:16,241 Creé toda una vida falsa ¿Solo para poder alejarme de ti? 555 00:26:16,659 --> 00:26:17,992 Por cierto, tu madre está enferma. 556 00:26:19,620 --> 00:26:20,662 No te creo. 557 00:26:22,164 --> 00:26:23,998 No saben cuánto tiempo le queda. 558 00:26:24,166 --> 00:26:25,375 ¿Qué es eso, nunchakus? 559 00:26:25,793 --> 00:26:28,878 Le dije que lo harías visitarla en la prisión. 560 00:26:31,006 --> 00:26:35,301 Estoy pensando que eres el tipo de persona quién saldría adelante por mamá. 561 00:26:35,386 --> 00:26:37,095 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 562 00:26:37,179 --> 00:26:39,180 Ella haría lo mismo por ti. 563 00:26:39,848 --> 00:26:40,848 ¿En realidad? 564 00:26:41,183 --> 00:26:44,644 Sí. El sábado es el último día de visita. antes de la gran cirugía, así que... 565 00:26:44,979 --> 00:26:46,062 Así que déjame aclarar esto. 566 00:26:46,146 --> 00:26:48,273 Quieres que vaya a visitar a mi "mamá enferma" 567 00:26:48,357 --> 00:26:50,483 con quien no he hablado en años, en prisión, 568 00:26:50,567 --> 00:26:52,026 el día antes de mi boda. 569 00:26:52,319 --> 00:26:53,361 Correcto. 570 00:26:53,445 --> 00:26:54,779 No pasa, imbécil. 571 00:26:54,863 --> 00:26:56,948 ¿Qué carajo te hice? 572 00:26:57,032 --> 00:26:58,157 para que me odies tanto? 573 00:26:58,242 --> 00:26:59,742 Estoy jodidamente desconcertado en este momento. 574 00:26:59,827 --> 00:27:02,704 Bueno, tal vez no lo recuerdes, pero básicamente fuiste el peor padre de todos los tiempos. 575 00:27:02,788 --> 00:27:04,914 ¿A mí? Hice todo por ti amigo 576 00:27:04,999 --> 00:27:07,500 y nunca te di un gramo de mierda por nada. 577 00:27:07,751 --> 00:27:09,210 Nunca me diste nada. 578 00:27:09,295 --> 00:27:10,503 Te di una serpiente. 579 00:27:10,587 --> 00:27:13,214 Sí, y luego murió. después de que se comió todos tus Quaaludes. 580 00:27:13,507 --> 00:27:17,552 Esa fue la única vez Alguien ha visto alguna vez reír a una cobra real. 581 00:27:18,387 --> 00:27:20,388 Y estoy orgulloso de eso, así que vete a la mierda. 582 00:27:20,973 --> 00:27:22,181 Sí, genial. ¿Sabes que? 583 00:27:22,266 --> 00:27:24,309 Básicamente tuve que criarme solo, Donny. 584 00:27:24,393 --> 00:27:25,768 Nunca aprendí a nadar. 585 00:27:25,853 --> 00:27:27,312 Ni siquiera sé andar en bicicleta. 586 00:27:27,396 --> 00:27:28,896 ¿Sabes lo jodidamente humillante que es eso? 587 00:27:29,106 --> 00:27:30,982 ¿Qué pasa con el Sr. Mitty? ¿Lo recuerdas? 588 00:27:31,775 --> 00:27:33,318 ¿Qué? No. ¿Qué es eso? 589 00:27:33,402 --> 00:27:35,361 Señor Mitty. yo solía poner un guante de cocina en mi mano. 590 00:27:35,446 --> 00:27:37,905 Él te animaría todo el tiempo cuando estabas triste. 591 00:27:37,990 --> 00:27:39,615 "No te enfades, jovencito. 592 00:27:39,700 --> 00:27:41,492 "Soy tu mejor amigo. 593 00:27:41,577 --> 00:27:43,244 "Aunque soy un guante de cocina". 594 00:27:43,746 --> 00:27:45,163 No, no lo recuerdo, ¿vale? 595 00:27:45,247 --> 00:27:46,247 ¿Sabes lo que recuerdo? 596 00:27:46,665 --> 00:27:48,541 me estás haciendo llevarte a casa desde la playa 597 00:27:48,625 --> 00:27:49,709 Porque te emborrachaste demasiado. 598 00:27:50,210 --> 00:27:51,252 Tiene sentido para mí. 599 00:27:51,337 --> 00:27:53,629 Cuando alguien es golpeado, hacen que otro chico conduzca a casa. 600 00:27:54,006 --> 00:27:55,006 ¡Yo tenía ocho años! 601 00:27:55,507 --> 00:27:58,176 Bueno, parecías 14 Porque eras un gran cabrón gordo. 602 00:27:58,260 --> 00:27:59,260 Lo lamento. 603 00:27:59,428 --> 00:28:00,887 Eres un idiota. 604 00:28:01,013 --> 00:28:03,264 Amigo, ahora eres millonario. 605 00:28:03,349 --> 00:28:05,391 y te vas a casar con esa chica sexy. 606 00:28:05,768 --> 00:28:08,853 debí haberlo hecho Un trabajo bastante decente como padre, ¿no crees? 607 00:28:09,146 --> 00:28:11,689 ¿Oh sí? Quieres registrarte en tu trabajo bastante decente? 608 00:28:12,024 --> 00:28:13,149 Ay dios mío. 609 00:28:13,734 --> 00:28:15,985 ¿Eres un adicto? ¿Quién es tu proveedor? 610 00:28:16,320 --> 00:28:17,904 Porque le daré una paliza a ese hijo de puta. 611 00:28:18,030 --> 00:28:19,655 Es insulina, idiota. 612 00:28:19,740 --> 00:28:23,284 Soy diabético porque me dejas comer Tarta y piruletas para desayunar todos los días. 613 00:28:23,786 --> 00:28:24,994 Pero eso es lo que pediste. 614 00:28:25,120 --> 00:28:26,829 Sí, se supone que debes decir que no. 615 00:28:26,997 --> 00:28:30,083 Sabes, pesaba 400 libras. cuando tenía 12 años. 616 00:28:30,167 --> 00:28:31,959 Sabes lo difícil que fue para quitarme ese peso? 617 00:28:32,211 --> 00:28:33,503 Está bien, está bien. 618 00:28:34,380 --> 00:28:36,923 No sabía lo que estaba haciendo. No tuve a nadie ayudándome. 619 00:28:37,257 --> 00:28:39,592 El abuelo era un psicópata. Ya lo sabes. 620 00:28:40,177 --> 00:28:41,969 Han Solo, no seas así. 621 00:28:42,054 --> 00:28:43,221 Soy una buena persona. 622 00:28:43,305 --> 00:28:44,764 Vale, no me llames así, ¿vale? 623 00:28:44,848 --> 00:28:45,973 Mi nombre es Todd ahora. 624 00:28:46,058 --> 00:28:48,559 Llámate a ti mismo Han Solo. Estás vestido como él. 625 00:28:49,853 --> 00:28:51,104 Bueno. 626 00:28:51,188 --> 00:28:53,940 Sólo digo, amigo, dame una oportunidad. 627 00:28:54,024 --> 00:28:55,483 ¿Tienes algún spray corporal Axe? 628 00:28:56,610 --> 00:29:00,154 No, Donny, no tengo spray corporal Axe. 629 00:29:00,781 --> 00:29:03,366 Porque no soy un maldito imbécil. 630 00:29:05,035 --> 00:29:06,119 ¿Eso es cosa de imbéciles? 631 00:29:06,203 --> 00:29:07,954 ¿Cuándo se convirtió eso en algo imbécil? 632 00:29:08,038 --> 00:29:10,164 Todd, los invitados están llegando. ¡Vamos! 633 00:29:10,833 --> 00:29:12,417 Muy bien, ¿puedes relajarte un poco? 634 00:29:12,501 --> 00:29:13,709 Tenemos una fiesta a la que asistir. 635 00:29:13,794 --> 00:29:14,794 Oye, espera, espera, espera. 636 00:29:15,254 --> 00:29:17,630 Buena persona, ¿qué tal? te pones corbata, ¿vale? 637 00:29:17,714 --> 00:29:19,799 Es un cóctel, no una inauguración de Quiznos. 638 00:29:20,259 --> 00:29:24,053 ¿Qué? no he usado corbata desde el funeral de mi madre cuando yo tenía tres años. 639 00:29:24,138 --> 00:29:25,388 No voy a empezar con eso de nuevo. 640 00:29:25,639 --> 00:29:26,848 Genial. Ponte una corbata. 641 00:29:27,182 --> 00:29:29,350 -No. -¡Ponte corbata! 642 00:29:29,518 --> 00:29:30,852 Nunca me venderé. 643 00:29:32,271 --> 00:29:33,521 Te daré 100 dólares. 644 00:29:33,772 --> 00:29:34,856 ¿Dónde está la corbata? 645 00:29:35,315 --> 00:29:37,066 Mira esto. 646 00:29:37,151 --> 00:29:39,652 Jamie lo tendrá todo. 647 00:29:42,114 --> 00:29:43,197 Por cierto, señor Spirou, 648 00:29:43,282 --> 00:29:45,324 Leí el informe de la OPEP y pensé: 649 00:29:45,409 --> 00:29:47,326 si cubrimos nuestra posición en el petróleo, realmente podríamos... 650 00:29:51,582 --> 00:29:53,916 Si tuviéramos que vender el euro en corto, podríamos... 651 00:29:54,126 --> 00:29:56,502 Vamos, Todd. Este es el fin de semana de tu boda. 652 00:29:56,712 --> 00:29:58,880 Te casas con un verdadero adicto al trabajo. Eso lo sabes. 653 00:29:59,131 --> 00:30:01,674 Sí, pero ¿no es eso? ¿Qué quieres en una pareja? 654 00:30:02,342 --> 00:30:03,843 Ella es buena, ésta. 655 00:30:03,927 --> 00:30:05,219 Ella es buena. 656 00:30:07,514 --> 00:30:09,098 Está bien, está bien. 657 00:30:09,183 --> 00:30:10,433 Aún no he tomado esa decisión 658 00:30:10,851 --> 00:30:11,976 pero amo a este niño. 659 00:30:12,311 --> 00:30:14,520 Perdiste a tu papá en esa explosión. 660 00:30:14,813 --> 00:30:15,980 y perdí a mi hijo. 661 00:30:16,315 --> 00:30:18,399 Pensé que tu hijo Era instructor de esquí en Vail. 662 00:30:18,525 --> 00:30:20,985 ¡Es un vagabundo que fuma marihuana! 663 00:30:21,278 --> 00:30:23,154 No como tú, Todd. Oh, no. 664 00:30:23,238 --> 00:30:25,072 Eres el tipo de chico un padre puede estar orgulloso. 665 00:30:25,449 --> 00:30:26,574 Sí, nunca lo sabremos, ¿verdad? 666 00:30:28,410 --> 00:30:30,328 -¿Quién es ese? -No estoy aquí. 667 00:30:30,871 --> 00:30:33,748 Ese es Donny. 668 00:30:34,708 --> 00:30:37,210 Donny, vamos. Saluda a todos. 669 00:30:38,128 --> 00:30:39,670 Dios mío, espera. 670 00:30:39,755 --> 00:30:41,255 Déjame liberarlos. 671 00:30:42,758 --> 00:30:44,258 Me alegro que todos los niños hayan visto eso. 672 00:30:44,426 --> 00:30:45,760 Donny, 673 00:30:45,844 --> 00:30:47,261 Este es Steve Spirou, el jefe de Todd. 674 00:30:49,806 --> 00:30:52,099 ¡Qué pasa! 675 00:30:54,436 --> 00:30:55,603 ¿Eso está de vuelta? 676 00:30:57,648 --> 00:30:59,732 porque he estado muriendo para que eso vuelva. 677 00:30:59,816 --> 00:31:00,858 ¡Qué pasa! 678 00:31:01,026 --> 00:31:02,193 ¡Sí! 679 00:31:02,861 --> 00:31:04,028 ¡Ese es mi chico! ¡Míralo! 680 00:31:04,112 --> 00:31:05,321 No es un imbécil. 681 00:31:05,405 --> 00:31:06,489 ¡Qué pasa! 682 00:31:07,991 --> 00:31:12,286 -¡Qué pasa! -¡Qué pasa! 683 00:31:12,663 --> 00:31:14,205 ¡Qué pasa! 684 00:31:16,959 --> 00:31:18,209 ¿Qué pasa? 685 00:31:21,630 --> 00:31:23,506 ¡Abucheo! 686 00:31:23,966 --> 00:31:25,925 Eso fue terrible, Todd. 687 00:31:26,760 --> 00:31:28,719 Entonces, veo venir el tren, 688 00:31:28,804 --> 00:31:30,846 y algo Es como si me dominara, ¿sabes? 689 00:31:32,683 --> 00:31:34,225 -Aquí tienes, Abigail. -Gracias. 690 00:31:34,309 --> 00:31:37,436 Y entonces decido saltar fuera de la plataforma, ¿verdad? 691 00:31:37,854 --> 00:31:39,480 Me parte las piernas en dos. 692 00:31:40,482 --> 00:31:43,025 ¿Qué esperaba? Fue una caída de 25 pies, ¿sabes? 693 00:31:43,360 --> 00:31:44,610 ¿Veinticinco pies? 694 00:31:44,861 --> 00:31:46,946 Entonces tomo Burrito Bandito por aquí, 695 00:31:47,030 --> 00:31:48,322 y simplemente lo aparto del camino. 696 00:31:48,949 --> 00:31:50,658 El tren pasó por alto nuestros cráneos por centímetros. 697 00:31:51,285 --> 00:31:52,868 ¿Por qué lo harías? ¿Algo así, Todd? 698 00:31:53,328 --> 00:31:54,662 Sabes, realmente no lo sé, Steve. 699 00:31:54,955 --> 00:31:56,914 Quiero decir, ¿por qué no lo harías? ¿Solo comprar otro burrito? 700 00:31:57,249 --> 00:31:58,583 Sí, no, lo sé. 701 00:31:58,667 --> 00:32:00,334 No sé qué podría haber estado pensando. 702 00:32:00,877 --> 00:32:03,671 Tal vez estaba drogado con hachís. 703 00:32:05,299 --> 00:32:07,008 Oye, ¿qué tal yo? Trae otra cerveza, ¿eh, Donny Boy? 704 00:32:07,426 --> 00:32:08,426 Veinte es mi límite. 705 00:32:08,510 --> 00:32:10,052 ¡No! No, no. 706 00:32:10,137 --> 00:32:12,888 Pero donny chico Pero tiene que irse a la cama, ¿verdad? 707 00:32:14,266 --> 00:32:15,933 Oh, violinista. 708 00:32:16,518 --> 00:32:17,602 Es la tarde. 709 00:32:17,853 --> 00:32:20,563 Recuerda que me dijiste ¿Querías acostarte temprano? 710 00:32:21,648 --> 00:32:23,107 Ah, okey. Sí, no, no, no. 711 00:32:23,191 --> 00:32:24,191 Todd tiene razón. 712 00:32:24,276 --> 00:32:25,276 Ay dios mío. 713 00:32:25,611 --> 00:32:26,986 Tienes razón, es él. 714 00:32:27,070 --> 00:32:28,571 -Eres Donny Berger. -Es él. 715 00:32:28,864 --> 00:32:31,324 ¿Recuerdas a ese niño que consiguió ¿Su maestra embarazada en Somerville? 716 00:32:31,533 --> 00:32:33,034 Espera un momento, ese eres tú. 717 00:32:33,118 --> 00:32:34,285 Donny Berger. 718 00:32:34,494 --> 00:32:36,537 ¿No tuvisteis un hijo tú y tu profesor? 719 00:32:36,622 --> 00:32:38,039 Espera un minuto. ¿Cuál era su nombre? 720 00:32:38,123 --> 00:32:39,874 Indiana Jones, ¿eh? 721 00:32:40,042 --> 00:32:42,043 Fue algo fantástico como eso. 722 00:32:42,127 --> 00:32:43,419 Sí, Han Solo Berger. 723 00:32:43,670 --> 00:32:45,713 Sí, Han Solo, Han Solo. ¿Qué le pasó? 724 00:32:46,048 --> 00:32:47,131 ¿Qué le pasó? 725 00:32:47,215 --> 00:32:48,883 De hecho, se convirtió en un idiota. 726 00:32:50,927 --> 00:32:52,803 Un detective privado, quiero decir. 727 00:32:53,138 --> 00:32:55,681 Uno de los más grandes y las pollas más peludas del mundo. 728 00:32:56,224 --> 00:32:57,224 Bueno. 729 00:32:57,601 --> 00:33:00,728 Oye, mira, esto puede parecer raro. pero ¿crees que alguna vez...? 730 00:33:00,937 --> 00:33:03,314 ¿Deshuesar a tu esposa? Sí, quiero decir, me encantaría. 731 00:33:03,482 --> 00:33:05,107 Ella es un número pequeño y atractivo. 732 00:33:06,068 --> 00:33:09,153 Bueno, ya sabes, yo solo estaba Voy a pedirte un autógrafo, pero... 733 00:33:09,237 --> 00:33:11,697 Ah. Ah, lo siento. En sus tetas o... 734 00:33:12,157 --> 00:33:14,408 -O un trozo de papel estaría bien. -Sí, o una foto. 735 00:33:14,785 --> 00:33:16,077 Vale, bueno, esto ha sido divertido. 736 00:33:16,411 --> 00:33:18,371 -Pero Donny... -No quiero alardear, 737 00:33:18,455 --> 00:33:20,122 pero estuve cerca una vez. 738 00:33:20,207 --> 00:33:22,541 Sra. Weiss, estudiante de primer año de geometría. 739 00:33:22,626 --> 00:33:23,959 Y creo que ella también lo habría hecho. 740 00:33:24,044 --> 00:33:25,795 Simplemente no sabía cómo hacer el movimiento. 741 00:33:26,088 --> 00:33:27,505 ¿Sabes que? yo hubiera matado 742 00:33:27,589 --> 00:33:30,341 para golpear mi octavo grado profesora de biología, Sra. Cohn. 743 00:33:30,425 --> 00:33:33,177 Solía soñar con diseccionándola con mi pene. 744 00:33:33,261 --> 00:33:37,098 Es tan raro lo que pasa arriba cuando llegas a la pubertad. 745 00:33:37,557 --> 00:33:41,894 en realidad robé Las gafas de mi bibliotecaria de secundaria. 746 00:33:41,978 --> 00:33:44,230 para usar mientras me masturbaba. 747 00:33:44,981 --> 00:33:45,981 ¿De qué se trata eso? 748 00:33:46,274 --> 00:33:48,651 En mis días, cuando me metí en problemas, 749 00:33:48,944 --> 00:33:51,821 el director lo haría golpea tu mano con su polla. 750 00:33:53,156 --> 00:33:54,448 Ella gana. 751 00:33:56,284 --> 00:33:58,536 Ya sabes, Todd estaba trabajando en el cubículo. 752 00:33:58,620 --> 00:34:01,997 junto al mio un año, 1 Hace 2 semanas y un día 753 00:34:02,082 --> 00:34:04,417 cuando conoció a una chica bonita en el gimnasio llamado Jamie. 754 00:34:05,460 --> 00:34:07,086 ¿Cuántos días son eso, Todd? 755 00:34:07,295 --> 00:34:08,671 Computación, Steve. 756 00:34:09,631 --> 00:34:10,881 451 . 757 00:34:13,635 --> 00:34:15,678 En realidad son 450. 758 00:34:16,179 --> 00:34:17,638 ¡Batalla de cerebritos! 759 00:34:17,973 --> 00:34:20,266 Sí, este tipo se olvidó Sobre el año bisiesto, supongo. 760 00:34:22,519 --> 00:34:23,769 ¡Es más inteligente que Todd! 761 00:34:24,062 --> 00:34:27,481 Vale, estamos hablando mucho de números. pero volvamos al amor. 762 00:34:28,108 --> 00:34:29,066 ¿Qué pasa, cosas calientes? 763 00:34:29,151 --> 00:34:30,192 ¿De dónde crees que lo sacas? 764 00:34:30,318 --> 00:34:31,485 Tu madre era profesora de matemáticas. 765 00:34:31,570 --> 00:34:33,362 y yo también era prácticamente un niño prodigio. 766 00:34:33,989 --> 00:34:36,031 La capacidad de hacer un bong. de una taza de Taco Bell 767 00:34:36,116 --> 00:34:37,450 Eso no te convierte en un niño prodigio, Donny. 768 00:34:38,410 --> 00:34:40,327 Año bisiesto, hijo de puta. 769 00:34:40,579 --> 00:34:43,414 Creo que es una especie de momento mágico. 770 00:34:43,498 --> 00:34:47,084 Ya sabes, el amigo más antiguo de Todd, Donny, milagrosamente apareciendo así. 771 00:34:47,169 --> 00:34:48,169 ¿Qué? 772 00:34:48,253 --> 00:34:51,839 Así que soy amablemente Voy a hacerme a un lado y permitir que Donny 773 00:34:52,340 --> 00:34:53,841 para asumir el cargo de padrino. 774 00:34:53,925 --> 00:34:54,967 ¡Déjalo por Donny! 775 00:34:55,093 --> 00:34:56,427 Ah, no, no, no. 776 00:34:56,511 --> 00:34:58,095 Phil, no tienes que hacer eso. 777 00:34:58,513 --> 00:35:00,306 Sin música. No, no, no, no. 778 00:35:00,557 --> 00:35:02,683 Mata la música. Phil, Phil, tú... 779 00:35:02,893 --> 00:35:04,477 Eso es muy amable de tu parte. pero no tienes que hacer eso. 780 00:35:04,811 --> 00:35:06,854 Ah, no me importa. Ustedes dos son muy cercanos. 781 00:35:06,938 --> 00:35:09,231 Somos. Estamos muy cerca, pero tú y yo también somos cercanos. 782 00:35:09,691 --> 00:35:13,027 Bueno, trabajamos juntos pero no nos llamaría cercanos. 783 00:35:13,487 --> 00:35:17,364 Quiero decir, en realidad me sorprendió un poco cuando me pediste que fuera tu padrino. 784 00:35:17,449 --> 00:35:19,074 Me hizo sentir un poco de lástima por ti. 785 00:35:19,701 --> 00:35:21,786 Eso es cierto. No tenía idea de quién era. 786 00:35:21,870 --> 00:35:23,120 No. 787 00:35:23,288 --> 00:35:25,372 Acepto. Sí. Me encanta. Es un honor. 788 00:35:25,499 --> 00:35:27,208 -¡Así se hace, Donny! -¿Me estás tomando el pelo? 789 00:35:27,292 --> 00:35:29,293 ¿Tienes Fenway Park en tu patio trasero? 790 00:35:29,377 --> 00:35:31,587 yo lo hice construir cuando mi hijo empezó en las ligas menores. 791 00:35:31,671 --> 00:35:32,713 Nunca lo usó. 792 00:35:32,881 --> 00:35:35,508 El pequeño idiota Simplemente se sentó en su habitación escuchando reggae. 793 00:35:35,801 --> 00:35:38,093 Bueno, perdamos estos lazos. y golpear algunos dingers. 794 00:35:38,261 --> 00:35:39,595 ¿Qué dices? ¡Vamos! 795 00:35:41,932 --> 00:35:44,433 No, no, no. Por favor, no dejes que esto esté sucediendo. 796 00:35:45,018 --> 00:35:47,603 No dejes que esto suceda, por favor. 797 00:35:47,687 --> 00:35:49,104 Nada de deportes. 798 00:35:49,397 --> 00:35:50,940 Muy bien chicos, veamos qué tenemos ahí fuera. 799 00:35:51,066 --> 00:35:54,235 Por favor, no me pegues. Por favor no golpéame. Por favor, no me pegues. 800 00:35:54,986 --> 00:35:56,070 Métete debajo, chico. 801 00:36:00,242 --> 00:36:01,408 ¡Sí! 802 00:36:03,370 --> 00:36:04,370 Imbécil. 803 00:36:04,830 --> 00:36:06,205 ¡Aquí vamos! ¡Derribando a dos allí! 804 00:36:06,414 --> 00:36:08,290 ¡Muy bien, Gerald, chico! ¡Aquí vamos, chico! 805 00:36:08,750 --> 00:36:09,875 ¡Sigue así! 806 00:36:11,461 --> 00:36:12,837 ¡Ay dios mío! 807 00:36:14,214 --> 00:36:17,091 Abuela, ¿qué pasa, cariño? ¿Estás despierta, cariño? 808 00:36:17,175 --> 00:36:18,384 Aquí vamos. 809 00:36:18,969 --> 00:36:20,636 ¡Métete debajo! ¡Ensúciate! 810 00:36:21,263 --> 00:36:22,513 ¿Qué carajo? 811 00:36:23,974 --> 00:36:26,100 -Entiendo. -¡Buen partido, mamá! 812 00:36:26,434 --> 00:36:28,477 Dejemos que Todd-o se quede con esto, ¿eh? 813 00:36:28,770 --> 00:36:30,104 Oh, no, está bien. 814 00:36:30,355 --> 00:36:31,730 ¡Todd, vamos! 815 00:36:31,898 --> 00:36:33,524 No, no. Dale un golpe a ese niño de dos años. 816 00:36:33,650 --> 00:36:35,025 Aún no ha conseguido uno. 817 00:36:35,110 --> 00:36:36,360 Aquí tienes, grandullón. 818 00:36:38,613 --> 00:36:40,030 -¿Qué? -Deja de presumir 819 00:36:40,115 --> 00:36:41,866 Para las chicas, amigo. Son míos. 820 00:36:43,660 --> 00:36:44,743 Vamos, ahora. 821 00:36:48,164 --> 00:36:49,498 Lo entendiste. Lo entendiste. 822 00:36:53,378 --> 00:36:54,962 Bien, Todd, ¿estás listo, amigo? 823 00:36:55,088 --> 00:36:56,255 No me pegues. 824 00:36:56,381 --> 00:36:57,423 Voy hacia ti, amigo. 825 00:37:04,180 --> 00:37:05,222 Santa mierda. 826 00:37:08,476 --> 00:37:10,477 Ay dios mío. ¿Estás bien, chico? 827 00:37:12,731 --> 00:37:13,939 Vamos. Estás bien. 828 00:37:14,274 --> 00:37:15,566 Tíralo ahí, chico. 829 00:37:15,817 --> 00:37:17,484 Creo que la pelota está rota. 830 00:37:18,194 --> 00:37:19,194 Tíralo, Todd. 831 00:37:19,321 --> 00:37:20,404 Todd, lanza la pelota. 832 00:37:20,488 --> 00:37:22,156 ¡Vamos, Todd! 833 00:37:22,324 --> 00:37:24,158 Tíralo, gran vagina. Hazlo. 834 00:37:24,409 --> 00:37:26,076 Todd, queremos seguir jugando, amigo. 835 00:37:26,161 --> 00:37:27,244 Necesitamos una pelota, chico. 836 00:37:27,329 --> 00:37:28,370 Sólo tíralo. 837 00:37:28,455 --> 00:37:29,496 Qué coño. 838 00:37:31,833 --> 00:37:32,791 ¡Sobre una cuerda! 839 00:37:32,876 --> 00:37:34,168 ¡Santo cielo! 840 00:37:37,380 --> 00:37:41,383 Volvemos ahora a La historia de Donny Berger, protagonizada por lan Ziering. 841 00:37:41,635 --> 00:37:42,760 -¡Oye! -Donny. 842 00:37:43,011 --> 00:37:45,596 -Estoy en un jacuzzi. Espera un segundo. -Sí. 843 00:37:45,680 --> 00:37:46,847 Joder... Aquí. 844 00:37:46,932 --> 00:37:48,307 -¿Quién se lleva el cigarro? -Oh, no. 845 00:37:48,433 --> 00:37:49,433 -Donny. -Mantén eso encendido por mí. 846 00:37:49,517 --> 00:37:50,684 Toma mis malditas gafas de sol. 847 00:37:50,769 --> 00:37:52,019 -Úselos si quieres. -¡Sí! 848 00:37:52,103 --> 00:37:53,270 Está bien. Entonces, espera. 849 00:37:53,355 --> 00:37:54,313 Quiero usarlos. 850 00:37:54,397 --> 00:37:55,522 Vuelvo enseguida. 851 00:37:59,945 --> 00:38:00,945 Está bien. 852 00:38:01,029 --> 00:38:02,029 ¡Dios mío! 853 00:38:02,322 --> 00:38:03,447 Sí, ¿qué está pasando? 854 00:38:03,907 --> 00:38:05,282 ¿Adivina qué hay en la televisión? 855 00:38:05,533 --> 00:38:07,242 Hola, amiguito. 856 00:38:07,452 --> 00:38:08,994 Soy el Sr. Mitty. 857 00:38:09,871 --> 00:38:13,040 Siempre te amaré. 858 00:38:13,541 --> 00:38:15,292 ¿Qué es eso, la historia de Donny Berger? 859 00:38:15,377 --> 00:38:16,377 Demonios, sí. 860 00:38:16,586 --> 00:38:18,671 ¿No recibes dinero? ¿Cada vez que se muestra esa mierda? 861 00:38:18,755 --> 00:38:20,839 Esta podría ser su tarjeta para "salir libre de la cárcel". 862 00:38:21,091 --> 00:38:23,884 El último cheque que recibí fue de 85 centavos. 863 00:38:24,219 --> 00:38:26,553 ¿Han Solo va a hacer algo? ¿El show en la prisión de mujeres contigo? 864 00:38:26,805 --> 00:38:30,349 Sabes, no lo he hecho No hemos discutido ningún detalle con él todavía. 865 00:38:30,433 --> 00:38:33,394 En realidad solo lo estoy intentando ser papá ahora mismo. 866 00:38:33,895 --> 00:38:35,437 Irás a prisión el martes. 867 00:38:35,522 --> 00:38:37,398 Tienes que conseguir ese dinero de alguna manera. 868 00:38:39,192 --> 00:38:40,275 Kenny, ¿qué carajo? 869 00:38:40,402 --> 00:38:41,944 ¡Pensé que esto era un baño! 870 00:38:42,028 --> 00:38:43,070 ¡Que te jodan! 871 00:38:43,571 --> 00:38:45,155 -¡Bocinazo! -Oh, nadie me aprieta la teta. 872 00:38:45,240 --> 00:38:46,365 ¡Gratis, cariño! 873 00:38:46,449 --> 00:38:48,158 Bien, buena suerte con eso. 874 00:38:48,493 --> 00:38:50,160 ¡Dios, eres un idiota! 875 00:38:50,245 --> 00:38:52,287 ¡Todd, ya arruinaste mis flores! 876 00:38:52,747 --> 00:38:54,581 -Lo lamento. -¡Solo trae el pastel! 877 00:38:54,874 --> 00:38:57,084 ¡Sin nueces! ¡Sin putas excusas! 878 00:38:57,502 --> 00:38:59,586 ¡Te amo! ¿Me amas? 879 00:39:00,797 --> 00:39:01,922 ¿Qué? 880 00:39:03,633 --> 00:39:05,509 "¡Arruinaste mi pastel! 881 00:39:05,593 --> 00:39:06,760 "¡Arruinaste mi pastel!" 882 00:39:06,886 --> 00:39:08,012 ¿Qué? 883 00:39:08,096 --> 00:39:09,722 Soy yo, soy yo. ¿Puedo entrar? 884 00:39:09,806 --> 00:39:11,181 -Sí, claro. -¿Qué pasa, amigo? 885 00:39:11,266 --> 00:39:14,184 ¿A qué le estaba gritando? ¿Qué hiciste mal? 886 00:39:14,519 --> 00:39:16,603 ella solo esta estresada Por la boda. 887 00:39:16,730 --> 00:39:18,063 ¿Ah, de verdad? 888 00:39:18,148 --> 00:39:20,607 ¿Seguro que no está estresada? ¿Quizás sobre sexo o algo así? 889 00:39:20,692 --> 00:39:22,443 ¿Has estado cayendo sobre ella? 890 00:39:22,944 --> 00:39:24,361 -¿Qué? -No, solo digo, 891 00:39:24,446 --> 00:39:26,530 Muchas veces, chicas que he conocido a lo largo de los años, 892 00:39:26,614 --> 00:39:28,824 cuando han estado burlándose de mí y gritándome y esa mierda, 893 00:39:28,908 --> 00:39:31,326 Si beso sus coños, ellas se van. 894 00:39:31,411 --> 00:39:33,537 "Tienes razón, eres un buen tipo". 895 00:39:34,289 --> 00:39:36,040 Sí, eso es personal, Donny. 896 00:39:36,249 --> 00:39:38,042 Sí, no, no. Tú la conoces mejor que yo, está bien. 897 00:39:38,793 --> 00:39:39,877 Entonces... 898 00:39:41,296 --> 00:39:43,172 ¿Usas traje de baño en la ducha? 899 00:39:43,590 --> 00:39:45,966 -Sabes que eso es una puta locura, ¿verdad? -¿Hablas en serio? 900 00:39:46,051 --> 00:39:48,635 Ni siquiera puedo quitarme la camisa delante de otras personas gracias a ti. 901 00:39:48,928 --> 00:39:51,096 Por mi culpa. ¿Qué hice esta vez? 902 00:39:51,473 --> 00:39:52,973 Déjame refrescarte la memoria. 903 00:39:59,064 --> 00:40:00,481 ¡Los nuevos niños de la cuadra! 904 00:40:00,857 --> 00:40:01,899 ¡Mierda! 905 00:40:01,983 --> 00:40:04,109 ¡Sus cabezas están todas deformadas ahora! 906 00:40:04,194 --> 00:40:05,611 ¡Ay dios mío! 907 00:40:05,695 --> 00:40:07,905 Sí, es porque lo tengo cuando estaba en tercer grado. 908 00:40:07,989 --> 00:40:09,073 Mi cuerpo creció. 909 00:40:09,157 --> 00:40:11,241 Lo lamento. Está bien, está bien. Déjame verlo de nuevo. 910 00:40:12,827 --> 00:40:14,620 Whoa-oh-oh-oh-oh 911 00:40:14,704 --> 00:40:16,872 Tienes un tatuaje en la espalda 912 00:40:16,956 --> 00:40:18,749 Whoa-oh-oh-oh-oh 913 00:40:18,833 --> 00:40:20,584 Sus cabezas están jodidamente deformadas. 914 00:40:21,252 --> 00:40:23,045 -Apestas. -Vamos, amigo. 915 00:40:23,129 --> 00:40:24,338 ¿Por qué te pones tan serio? 916 00:40:24,464 --> 00:40:26,507 Todavía tengo el tatuaje que me hice cuando era... 917 00:40:26,591 --> 00:40:29,343 Cuando era adolescente. Y estoy bien con eso, ¿sabes? 918 00:40:31,429 --> 00:40:34,014 "¡El avión! ¡El avión!" 919 00:40:34,808 --> 00:40:35,891 "¡El avión!" 920 00:40:36,309 --> 00:40:38,936 Sí, lo recuerdo. Todavía no sé quién es. 921 00:40:39,687 --> 00:40:40,938 Es jodidamente... 922 00:40:41,022 --> 00:40:43,232 "De avión, de avión" chico de la isla de la fantasía. 923 00:40:43,316 --> 00:40:44,316 Tatuaje. 924 00:40:44,400 --> 00:40:46,360 Me hice un tatuaje de Tattoo. Pensé que eso era gracioso. 925 00:40:46,694 --> 00:40:47,820 Bueno, no lo es. 926 00:40:48,113 --> 00:40:49,404 Relájate, amigo. Vamos. 927 00:40:49,489 --> 00:40:50,864 -¡De ​​avión! -No. Donny, no lo hagas. 928 00:40:51,282 --> 00:40:52,407 -Lo digo en serio. -¡De ​​avión! 929 00:40:52,492 --> 00:40:53,492 -No. -Todavía tienes cosquillas. 930 00:40:53,576 --> 00:40:55,202 ¡No, no tengo cosquillas! 931 00:40:58,039 --> 00:40:59,456 -¡Vamos, ya! -El monstruo de las cosquillas. 932 00:40:59,541 --> 00:41:01,750 -Te hago cosquillas así. -No. 933 00:41:01,835 --> 00:41:02,960 ¡Detener! ¡No, basta! 934 00:41:03,044 --> 00:41:04,419 Mírate a ti mismo. 935 00:41:04,838 --> 00:41:06,630 ¡Basta! ¡Basta, no! 936 00:41:07,715 --> 00:41:08,924 Dame eso, Hansie. 937 00:41:09,175 --> 00:41:10,884 ¿Por qué está tu polla en mi cara? 938 00:41:10,969 --> 00:41:12,678 ¿Y por qué es un poco difícil? 939 00:41:12,804 --> 00:41:15,264 ¿Qué están haciendo ustedes dos, homosexuales? 940 00:41:19,811 --> 00:41:21,061 Simplemente bromeando. 941 00:41:21,771 --> 00:41:22,813 Está bien. 942 00:41:22,897 --> 00:41:24,898 Porque estás viendo un estado de todo puto campeón de lucha libre, 943 00:41:24,983 --> 00:41:26,233 y obtuve el ganador. 944 00:41:26,401 --> 00:41:27,651 Bueno. Bueno, ganó. 945 00:41:27,735 --> 00:41:29,111 -No, no lo hice. -Sí, lo hiciste. Ganaste. 946 00:41:29,195 --> 00:41:30,195 ¿Qué? No, no lo hice. 947 00:41:30,280 --> 00:41:31,989 Te va a encantar, amigo. Luchar contra él. 948 00:41:32,073 --> 00:41:33,574 -Sí, Chad. -No, no. 949 00:41:33,741 --> 00:41:35,033 En realidad es una historia divertida. 950 00:41:35,118 --> 00:41:36,243 Estábamos teniendo una pelea de cosquillas. 951 00:41:36,327 --> 00:41:37,327 No estábamos luchando en absoluto. 952 00:41:37,412 --> 00:41:39,204 Estaba perdiendo, es cierto. 953 00:41:39,289 --> 00:41:41,874 Ay, Dios, tengo que empezar a hacer unos abdominales o algo así. 954 00:41:41,958 --> 00:41:43,083 Mira esto. 955 00:41:44,752 --> 00:41:46,086 Ah, ¿no te gusta? 956 00:41:46,254 --> 00:41:47,713 Oh, no nos gustas. 957 00:41:48,423 --> 00:41:50,257 Está hablando con su pene, amigo. 958 00:41:52,093 --> 00:41:53,260 Ahora lo está logrando. 959 00:41:53,887 --> 00:41:54,928 ¡No! ¿Por qué? 960 00:41:55,096 --> 00:41:57,639 ¡Tienes que inflar a ese cabrón! 961 00:41:58,057 --> 00:41:59,099 Ah, ¿qué? No. 962 00:41:59,184 --> 00:42:01,143 No tienes que inflar a ese cabrón. 963 00:42:01,269 --> 00:42:02,436 Hagamos esto. 964 00:42:02,520 --> 00:42:04,479 Chad, estoy seguro de que eres muy atlético... ¡Está bien! 965 00:42:04,564 --> 00:42:05,731 ¡Bueno! 966 00:42:06,024 --> 00:42:08,108 Hago tapping. Tú ganas, tú ganas. Hago tapping. 967 00:42:08,193 --> 00:42:10,652 ¿Te gusta follarte a mi hermana, Todd? 968 00:42:11,112 --> 00:42:13,739 Quiero decir, ¿te gusta? ¿Metiendo tus dedos sucios y mocos en ella? 969 00:42:14,866 --> 00:42:15,866 Vaya, ¿qué fue eso? 970 00:42:15,950 --> 00:42:17,576 Mantengamos la cabeza todos, ¿vale? 971 00:42:17,660 --> 00:42:18,952 Todos hemos estado bebiendo mucho esta noche. 972 00:42:19,120 --> 00:42:21,038 Te voy a follar la calavera... 973 00:42:23,917 --> 00:42:25,792 Y ese es el final de eso. 974 00:42:28,296 --> 00:42:30,172 ¿Qué, estás enojado conmigo? 975 00:42:30,715 --> 00:42:32,591 ¿Cómo soy el jodido malo ahora mismo? 976 00:42:33,134 --> 00:42:36,011 Me vas a dar una mierda ¿Con ese tatuaje en la espalda? 977 00:42:36,095 --> 00:42:38,055 Mira esa maldita cosa estúpida. 978 00:42:38,306 --> 00:42:39,973 Buen amigo, estará bien. 979 00:42:40,225 --> 00:42:42,893 Sí, entonces tenemos a Chad. todos metidos, sanos y salvos. 980 00:42:43,102 --> 00:42:44,978 nunca escuché de él desmayarse borracho antes. 981 00:42:45,146 --> 00:42:46,230 Sí, fue una locura. Fue como, 982 00:42:46,314 --> 00:42:48,523 Un segundo estaba con nosotros, totalmente despierto. 983 00:42:48,608 --> 00:42:50,317 Lo siguiente que sabes es que está boca abajo. 984 00:42:50,860 --> 00:42:51,985 pájaros cantando. 985 00:42:53,821 --> 00:42:55,322 ¿Qué opinas? 986 00:42:55,990 --> 00:42:57,032 Te ves increíble. 987 00:42:57,367 --> 00:42:58,617 ¡Espera! ¿No es mala suerte? 988 00:42:58,701 --> 00:43:00,452 para que yo vea el vestido ¿Pero antes de la boda? 989 00:43:00,536 --> 00:43:03,038 Este es un vestido de Vera Wang de 12.000 dólares. 990 00:43:03,164 --> 00:43:04,331 Lo usaré cuando quiera. 991 00:43:05,250 --> 00:43:08,043 Te verías sexy con un vestido de Wang Chung de 1 dólar y 2 dólares. 992 00:43:08,753 --> 00:43:10,337 Eso suena como una frase que diría Donny. 993 00:43:10,505 --> 00:43:11,755 Sí, excepto que él diría, 994 00:43:11,839 --> 00:43:15,008 "Te verías jodidamente sexy con un vestido de Wang Dang Sweet Poontang". 995 00:43:15,510 --> 00:43:18,303 Sólo piensa que él es como, parque de casas rodantes o algo así, ¿sabes? 996 00:43:18,513 --> 00:43:20,013 -Sí. -Probablemente por eso su hijo se escapó. 997 00:43:20,348 --> 00:43:21,682 ¿Su qué? ¿Qué? ¿OMS? Su hijo sobre... 998 00:43:21,849 --> 00:43:23,475 ¿Qué dijo? ¿Qué escuchaste? ¿Dijo algo? 999 00:43:23,559 --> 00:43:26,436 Basta con mirar la primera página de ese libro. ha estado repartiendo a todos. 1000 00:43:26,521 --> 00:43:28,146 ¿Él tiene? ¿Qué? No. 1001 00:43:29,315 --> 00:43:31,066 ¿Cabeza en la clase? 1002 00:43:31,359 --> 00:43:35,028 Dijo que es como el jefe de la clase, solo con mamadas. 1003 00:43:35,822 --> 00:43:37,072 Es asqueroso. 1004 00:43:37,365 --> 00:43:39,116 Sí, es asqueroso. Las mamadas son asquerosas. 1005 00:43:39,200 --> 00:43:40,367 Nosotros no hacemos eso. 1006 00:43:40,952 --> 00:43:42,911 "Querido Jaime, Sé que harás muy feliz a Todd. 1007 00:43:42,996 --> 00:43:44,454 "Si blanqueas tu ojito marrón". 1008 00:43:44,539 --> 00:43:46,373 Oh, no, esta parte no. 1009 00:43:56,551 --> 00:43:58,385 Vaya, eso es triste. 1010 00:44:02,056 --> 00:44:03,724 Eso me atrapó extrañamente. 1011 00:44:03,808 --> 00:44:07,019 No sé por qué me atrapó, pero simplemente me atrapó. 1012 00:44:09,522 --> 00:44:10,772 ¿Puedo recibir un abrazo ahora mismo, o...? 1013 00:44:10,982 --> 00:44:13,191 ¡No, no, no, no! No podemos arrugar el vestido. 1014 00:44:13,276 --> 00:44:15,152 Oye, si no quieres arrugar el vestido, 1015 00:44:15,236 --> 00:44:17,112 ¿Puedo sugerir que simplemente lo eliminemos? 1016 00:44:17,322 --> 00:44:18,488 ¿Tomaste dos Xanax? 1017 00:44:18,573 --> 00:44:20,949 De hecho, tomé tres Xanax. 1018 00:44:21,034 --> 00:44:23,243 Y sabes que el Xanax me hace 1019 00:44:23,494 --> 00:44:26,663 "H" a la "O" a la "R" A la "N" a la "Y" 1020 00:44:26,748 --> 00:44:27,789 Muy cachonda para mi prometida 1021 00:44:27,874 --> 00:44:29,541 ¡No! Abajo. 1022 00:44:30,418 --> 00:44:32,419 no quiero tener sexo con mi familia en la casa. 1023 00:44:32,754 --> 00:44:33,712 No, lo sé. 1024 00:44:33,796 --> 00:44:36,173 no quiero tener sexo con tu familia tampoco. 1025 00:44:36,257 --> 00:44:37,507 En la casa. 1026 00:44:38,092 --> 00:44:39,343 Salió raro. 1027 00:44:40,178 --> 00:44:42,804 Posiblemente mi última noche de azotandolo como el infierno 1028 00:44:42,889 --> 00:44:45,557 sin tener compañero de cuarto mirándome, entonces... 1029 00:44:45,933 --> 00:44:47,434 ¿Con qué tenemos que trabajar aquí? 1030 00:44:52,774 --> 00:44:54,274 Revistas de gente rica. 1031 00:44:56,444 --> 00:44:58,403 Veamos qué tenemos. 1032 00:45:00,948 --> 00:45:04,076 Si no hubiera salido de fiesta con su marido tantas veces lo haría. 1033 00:45:04,160 --> 00:45:05,994 Pero es una falta de respeto para él. 1034 00:45:06,913 --> 00:45:08,372 No sé. 1035 00:45:12,460 --> 00:45:13,460 Hola. 1036 00:45:14,337 --> 00:45:18,006 Jeezum Crow, realmente fuiste un modelo, ¿No eras así, abuela? 1037 00:45:18,716 --> 00:45:23,512 Sí, el viejo Sr. Woolworth realmente lo sabía. cómo escogerlos, ¿no? 1038 00:45:24,639 --> 00:45:27,349 Me encanta ese traje de baño antiguo. 1039 00:45:28,935 --> 00:45:31,311 Podría llevarte al bar clandestino, y podríamos, 1040 00:45:31,604 --> 00:45:33,647 Podríamos hacer el Charleston desnudo. 1041 00:45:34,315 --> 00:45:37,401 Tengo que enviar en el mañana para luchar contra los nazis, 1042 00:45:37,485 --> 00:45:40,404 así que será mejor que me des algo para recordar. 1043 00:45:41,406 --> 00:45:42,531 ¿Qué es eso? 1044 00:45:43,324 --> 00:45:44,324 Ay dios mío. 1045 00:45:44,909 --> 00:45:48,328 La anciana abuela quiere entra en acción también. 1046 00:45:49,122 --> 00:45:50,414 ¿Deberíamos dejarla? 1047 00:45:50,498 --> 00:45:52,749 Creo que deberíamos. 1048 00:45:53,084 --> 00:45:54,459 Ay dios mío. 1049 00:45:56,087 --> 00:45:57,671 ¿Por qué me gusta más ahora? 1050 00:45:58,339 --> 00:45:59,589 Oh, eres malo... 1051 00:45:59,674 --> 00:46:03,260 ¿Qué me has hecho? 1052 00:46:05,805 --> 00:46:09,349 Tenemos que ir a la segunda ronda. pero dame un poquito de tiempo. 1053 00:46:10,184 --> 00:46:12,018 Dame un poquito de tiempo. 1054 00:46:15,022 --> 00:46:16,731 Oh, encantador. 1055 00:46:17,316 --> 00:46:18,692 Simplemente encantador. 1056 00:46:26,242 --> 00:46:27,367 Bondad. 1057 00:46:33,708 --> 00:46:34,916 Oh, mi palabra. 1058 00:46:39,005 --> 00:46:42,048 Padrino, ensayo de boda en una hora. 1059 00:46:43,092 --> 00:46:45,051 Hay tantos pañuelos. 1060 00:46:49,390 --> 00:46:51,641 Oh, Dios. Ya sabes, No los toques, ¿vale? Vamos... 1061 00:46:51,809 --> 00:46:53,226 Está bien. 1062 00:46:53,394 --> 00:46:54,936 Voy a limpiar eso. 1063 00:46:55,271 --> 00:46:56,480 Sí, Donny está enfermo. 1064 00:46:56,981 --> 00:46:58,773 No quieres tocar estos porque te enfermarás. 1065 00:46:59,025 --> 00:47:01,067 Tiene goteo posnasal, así que... 1066 00:47:08,242 --> 00:47:10,660 El pañuelo está pegado a mi foto. 1067 00:47:10,745 --> 00:47:11,912 Aquí, déjame. 1068 00:47:13,915 --> 00:47:15,248 Te lo quitaré. Lo tengo. 1069 00:47:16,417 --> 00:47:19,002 ¡Oh, mira eso! Hay una pequeña barba de tejido ahí. 1070 00:47:19,086 --> 00:47:21,213 No, no lo toques, por favor. No te preocupes por eso. 1071 00:47:21,297 --> 00:47:22,756 Oh, ese pobrecito. 1072 00:47:23,090 --> 00:47:25,217 Le traeré un buen jugo fresco. 1073 00:47:25,635 --> 00:47:27,135 Jugo. Esa es una gran idea. 1074 00:47:27,220 --> 00:47:28,762 Gracias, abuela D. Gracias. 1075 00:47:29,347 --> 00:47:32,766 Ya sabes, cariño, si realmente está enfermo, 1076 00:47:32,850 --> 00:47:36,102 tal vez sea mejor si no se masturba tanto. 1077 00:47:37,688 --> 00:47:38,980 Ese es un buen consejo. 1078 00:47:39,065 --> 00:47:40,607 Se lo diré, gracias. 1079 00:47:44,529 --> 00:47:46,988 Está bien, puedes parar. Fingiendo dormir, Sir Jizz-a-lot. 1080 00:47:47,448 --> 00:47:50,992 La vieja sabía que estaba golpeando a ella todo el tiempo, ¿no? 1081 00:47:51,327 --> 00:47:52,369 Eso es muy divertido. 1082 00:47:52,453 --> 00:47:55,789 Pero tus improvisaciones fueron increíbles. "polla posnasal", o lo que sea que hayas dicho. 1083 00:47:55,998 --> 00:48:00,252 Sabes, no puedo creer Tus pelotas producen tantas cosas. 1084 00:48:00,711 --> 00:48:02,337 Amigo, al menos tengo pelotas. 1085 00:48:02,630 --> 00:48:03,838 ¿Qué se supone que significa eso? 1086 00:48:05,007 --> 00:48:08,176 Déjame abrirme algo de felicidad primero, sí. 1087 00:48:09,303 --> 00:48:10,887 Lo único que digo es lo de Chad. 1088 00:48:10,972 --> 00:48:12,681 Cuando ese tipo vino hacia ti anoche, 1089 00:48:12,974 --> 00:48:14,975 tu tipo como, Parecía un ciervo ante los faros. 1090 00:48:15,393 --> 00:48:18,270 Toda tu aura es en realidad la de un gatito. 1091 00:48:18,354 --> 00:48:19,563 O un beso-culos. 1092 00:48:19,647 --> 00:48:20,981 No lo es. 1093 00:48:22,024 --> 00:48:23,066 También lo es. 1094 00:48:23,818 --> 00:48:25,277 ¿Qué carajo estoy haciendo? 1095 00:48:25,361 --> 00:48:27,654 No, solo digo tienes que defenderte 1096 00:48:27,780 --> 00:48:29,990 De vez en cuando, amigo, o ella nunca te follará. 1097 00:48:30,366 --> 00:48:32,951 Para que lo sepas, ella me golpea todo el tiempo. 1098 00:48:33,160 --> 00:48:34,661 ¿Está bien? Ella golpea. 1099 00:48:35,329 --> 00:48:37,789 ¿Vive ella también la Ia vida Ioca, o...? 1100 00:48:38,332 --> 00:48:39,374 Muy divertido. 1101 00:48:44,338 --> 00:48:45,380 Bueno, buenos días a todos. 1102 00:48:45,464 --> 00:48:46,548 Padre. 1103 00:48:46,632 --> 00:48:48,883 Padre McNally, muchas gracias. por venir al Cabo. 1104 00:48:49,093 --> 00:48:50,093 Mi honor. 1105 00:48:50,177 --> 00:48:51,219 Muy guay. 1106 00:48:51,304 --> 00:48:52,304 Oh sí. 1107 00:48:52,888 --> 00:48:54,014 Chad. 1108 00:48:54,974 --> 00:48:56,600 Me disculparás, ¿no? 1109 00:48:56,934 --> 00:48:59,227 Mientras estás en esta iglesia, mostrarás el debido respeto. 1110 00:48:59,645 --> 00:49:01,646 Sin correos electrónicos, sin mensajes de texto, 1111 00:49:02,648 --> 00:49:06,276 sin Facebook, nada de Skype y nada de Angry Birds. 1112 00:49:06,902 --> 00:49:08,236 Ese duele. 1113 00:49:08,988 --> 00:49:10,864 No, no. Lo entiendo. 1114 00:49:11,324 --> 00:49:12,866 Son los años 2010. 1115 00:49:13,242 --> 00:49:15,201 Todo el mundo tiene sexo y bebe café con leche. 1116 00:49:15,411 --> 00:49:16,953 No, padre. 1117 00:49:17,747 --> 00:49:20,040 Pero ya ves, este es mi mundo. 1118 00:49:21,042 --> 00:49:23,043 Cumpliremos con mis reglas mientras estemos aquí. 1119 00:49:24,378 --> 00:49:27,339 Tal vez deberíamos empezar con el padre del novio. 1120 00:49:30,217 --> 00:49:31,551 Su padre falleció. 1121 00:49:31,844 --> 00:49:33,511 Murió en una explosión. 1122 00:49:34,388 --> 00:49:37,307 Suena sospechoso, pero realmente sucedió. 1123 00:49:41,020 --> 00:49:42,771 Realmente lamento escuchar eso, hijo. 1124 00:49:43,230 --> 00:49:45,231 Gracias, pero está bien. 1125 00:49:45,900 --> 00:49:46,900 Se lo merecía. 1126 00:49:47,234 --> 00:49:48,568 Entonces... 1127 00:49:48,653 --> 00:49:50,070 ¿Qué se supone que significa eso? 1128 00:49:50,404 --> 00:49:52,322 Oh, no quise decir nada con eso. 1129 00:49:52,406 --> 00:49:54,532 Él simplemente, ya sabes, no fue un gran padre. 1130 00:50:04,377 --> 00:50:06,753 Entonces tu padre abusó de ti, ¿verdad? 1131 00:50:07,421 --> 00:50:08,755 No, nada de eso. 1132 00:50:09,131 --> 00:50:11,257 ¿Era un asesino? ¿Violador? 1133 00:50:12,885 --> 00:50:14,260 No. Padre, lo siento, yo... 1134 00:50:14,345 --> 00:50:18,264 Mi padre me golpeaba todos los días con un rastrillo. 1135 00:50:19,934 --> 00:50:23,186 Pero no me oyes hablarle mal. como una princesita bebé. 1136 00:50:23,270 --> 00:50:25,021 No aquí en la casa del Señor. 1137 00:50:36,617 --> 00:50:39,160 Sabes, no puedo escuchar una palabra de lo que estás diciendo. 1138 00:50:41,706 --> 00:50:44,374 Lo único en lo que puedo concentrarme es en tu aliento de mierda. 1139 00:50:49,797 --> 00:50:52,882 Me gustaría mostrarles el jardín por un minuto. 1140 00:51:00,433 --> 00:51:01,474 Ahora bien. 1141 00:51:01,642 --> 00:51:02,892 Vale, ¿sabes qué? Simplemente... 1142 00:51:08,858 --> 00:51:09,899 El maldito viejo tiene 1143 00:51:09,984 --> 00:51:11,276 -un cañón sobre él. -¿Qué pasó? 1144 00:51:11,360 --> 00:51:13,361 que paso Es que creo que está teniendo una pequeña crisis. 1145 00:51:13,779 --> 00:51:15,572 -Sí, ahora se está quitando la camiseta. -Ay dios mío. 1146 00:51:15,656 --> 00:51:19,117 Y está bastante desgarrado para ser un viejo cabrón. entonces estamos en problemas ahora mismo. 1147 00:51:19,618 --> 00:51:20,827 ¿Qué está pasando aquí? 1148 00:51:20,953 --> 00:51:22,078 Está bien, está bien. 1149 00:51:22,163 --> 00:51:23,204 Vaya tiempo, vaya tiempo. 1150 00:51:23,289 --> 00:51:24,330 ¡No, piensa en lo que estás haciendo! 1151 00:51:24,457 --> 00:51:25,665 Ten cuidado. 1152 00:51:26,125 --> 00:51:27,417 ¡Me mordió! 1153 00:51:27,668 --> 00:51:28,835 ¿Viste eso? ¡Eso fue increíble! 1154 00:51:28,961 --> 00:51:29,961 Esto podría ponerse feo. 1155 00:51:30,045 --> 00:51:32,172 De hecho, el padre mató a un tipo en el ring. 1156 00:51:32,256 --> 00:51:33,548 Por eso se hizo sacerdote. 1157 00:51:34,425 --> 00:51:35,759 ¡Sólo mantén las manos arriba, chico! 1158 00:51:35,843 --> 00:51:36,843 ¡Bájalos! 1159 00:51:36,927 --> 00:51:38,386 ¡Aguanta, chico! 1160 00:51:39,180 --> 00:51:40,513 ¡Sigue golpeándolo! 1161 00:51:42,725 --> 00:51:43,892 Vamos, chico. 1162 00:51:45,811 --> 00:51:46,853 ¡Ese es mi chico! 1163 00:51:46,937 --> 00:51:49,856 ¿Por qué regresaste enseguida? con tu propia mierda. Bien, chico. 1164 00:51:53,652 --> 00:51:54,652 ¿Qué carajo es eso? 1165 00:51:54,737 --> 00:51:56,780 Está bien, él va a un lugar completamente diferente ahora mismo. 1166 00:52:00,159 --> 00:52:01,284 ¿Sabes que? Tal vez simplemente corra. 1167 00:52:01,368 --> 00:52:03,495 Lárgate de aquí. Ve, ve, ve, ve, ve. 1168 00:52:04,246 --> 00:52:05,288 No. 1169 00:52:06,081 --> 00:52:07,165 No voy a correr. 1170 00:52:07,291 --> 00:52:08,708 ¡Acaba con él, padre McNally! 1171 00:52:08,793 --> 00:52:10,168 ¡Acaba con él! 1172 00:52:23,724 --> 00:52:26,851 Caray. él bajó como un saco de patatas, ¿eh? 1173 00:52:30,397 --> 00:52:32,065 ¿Qué te pasa? 1174 00:52:32,233 --> 00:52:34,567 Ya sabes, lo hemos sabido Padre McNally durante 30 años. 1175 00:52:34,652 --> 00:52:36,152 -¡Treinta años! Treinta años. -Treinta años. 1176 00:52:36,487 --> 00:52:37,570 ¡Debería arrancarte la cabeza! 1177 00:52:39,114 --> 00:52:40,114 Gerardo! 1178 00:52:40,199 --> 00:52:41,407 Lo lamento. 1179 00:52:41,492 --> 00:52:44,118 Lo siento no te retendrá de arder en el infierno, Todd. 1180 00:52:44,411 --> 00:52:45,954 Oye, todo esto es culpa mía. 1181 00:52:46,038 --> 00:52:47,831 No debería haber golpeado al tipo de la botella. 1182 00:52:47,915 --> 00:52:49,290 Soy como un idiota por aquí. 1183 00:52:49,500 --> 00:52:51,501 No, ahora, Donny. No dejaré que te culpes por esto. 1184 00:52:51,585 --> 00:52:53,753 Tenías que hacerlo. Le salvaste la vida otra vez. 1185 00:52:54,213 --> 00:52:56,089 Y te veías muy sexy haciéndolo. 1186 00:52:57,883 --> 00:53:00,260 ¿Por qué le resultaba tan familiar el sonido de esa botella? 1187 00:53:00,427 --> 00:53:02,262 Todd es un gran perdedor. 1188 00:53:02,763 --> 00:53:03,972 Aquí viene tu chica. Aquí vamos. 1189 00:53:04,723 --> 00:53:05,849 James, lo siento, pero mira, 1190 00:53:05,933 --> 00:53:07,433 tienes que admitir, Me defendí allí atrás. 1191 00:53:07,643 --> 00:53:09,769 ¿Tienes malditas piedras? ¿En tu cabeza, Todd? 1192 00:53:10,271 --> 00:53:11,271 No. 1193 00:53:11,355 --> 00:53:12,355 Bueno, ¿dónde nos casaremos ahora? 1194 00:53:12,439 --> 00:53:13,773 ¡Nos echaron de la iglesia! 1195 00:53:13,858 --> 00:53:15,066 Jaime... 1196 00:53:15,442 --> 00:53:16,568 ¿Cuál es el problema de todos? 1197 00:53:16,652 --> 00:53:18,403 Estuviste increíble ahí fuera. Pateaste traseros. 1198 00:53:18,487 --> 00:53:20,280 -Deberías estar orgulloso de ti mismo. -¿Orgulloso de mí mismo? 1199 00:53:20,698 --> 00:53:21,865 ¿Para qué? 1200 00:53:21,949 --> 00:53:24,409 Me patearon el trasero y todos están enojados conmigo. 1201 00:53:24,493 --> 00:53:26,911 Y, por cierto, Gracias por el consejo paternal, chico. 1202 00:53:27,538 --> 00:53:29,289 Esa es la última vez que te escucho. 1203 00:53:34,003 --> 00:53:35,086 -¡Lo voy a estrangular! -¡Es un idiota! 1204 00:53:35,212 --> 00:53:36,504 Voy a estrangularlo. 1205 00:53:36,589 --> 00:53:38,089 Voy a estrangularlo. 1206 00:53:38,299 --> 00:53:39,465 Hola chicos, chicos? 1207 00:53:39,550 --> 00:53:42,302 ¿Puedo simplemente decir ¿Algo antes de que todos nos volvamos contra Todd? 1208 00:53:43,262 --> 00:53:45,054 Las iglesias asustan al niño, 1209 00:53:45,139 --> 00:53:47,015 desde el funeral de su padre. 1210 00:53:47,349 --> 00:53:48,808 Después de la explosión, 1211 00:53:49,393 --> 00:53:55,690 Todo lo que quedó de su padre fue, como, una rótula y un poquito de saco de nuez. 1212 00:53:57,443 --> 00:53:59,694 Se suponía que era un ataúd cerrado. 1213 00:53:59,778 --> 00:54:01,946 pero hubo un error en la morgue, 1214 00:54:02,031 --> 00:54:04,032 y en realidad vio una ardilla 1215 00:54:04,116 --> 00:54:07,201 correr hacia el ataúd y algo así 1216 00:54:08,078 --> 00:54:10,455 salir chirriando de allí con su la bolsa de pelotas de papá en la boca. 1217 00:54:10,539 --> 00:54:12,624 Sabes, eso va a jode a cualquiera de nosotros, así que... 1218 00:54:13,584 --> 00:54:15,209 ¿Entonces realmente conocías al padre de Todd? 1219 00:54:15,586 --> 00:54:17,086 Por supuesto que conocía al chico. 1220 00:54:17,171 --> 00:54:19,005 Era guapo, tenía un pelo jodidamente fantástico. 1221 00:54:19,423 --> 00:54:21,174 un Jedi con los polluelos. 1222 00:54:21,884 --> 00:54:24,844 Cayó sobre las chicas Durante mucho tiempo porque era un dador. 1223 00:54:24,929 --> 00:54:26,471 y quería ver a los demás ser felices. 1224 00:54:27,097 --> 00:54:28,765 Ojalá pudiera haberlo conocido. 1225 00:54:30,184 --> 00:54:31,351 Suena como un caballero. 1226 00:54:32,728 --> 00:54:34,437 ¿Estaba allí lo suficiente para el niño? 1227 00:54:34,521 --> 00:54:35,813 No, tal vez no. Pero, 1228 00:54:36,065 --> 00:54:38,524 Ya sabes, probablemente se sintió mal por eso. 1229 00:54:38,901 --> 00:54:41,819 Ya sabes, y no hay nada. Él puede hacerlo ahora, así que... 1230 00:54:42,863 --> 00:54:43,988 Toddy. 1231 00:54:44,740 --> 00:54:46,115 Ah, Todd. 1232 00:54:46,200 --> 00:54:47,659 No tenía ni idea. 1233 00:54:48,202 --> 00:54:49,327 Pobrecita. ¿Estás bien? 1234 00:54:49,411 --> 00:54:50,411 Sí, sí. 1235 00:54:50,704 --> 00:54:51,704 Está bien, pero 1236 00:54:52,206 --> 00:54:54,082 A veces todavía tengo pesadillas. 1237 00:54:54,208 --> 00:54:55,208 Ay, muchacho. 1238 00:54:55,376 --> 00:54:57,961 Esa ardilla y sus ojos demoníacos. 1239 00:54:58,963 --> 00:55:01,339 Un pequeño trozo de piel aleteando en su boca. 1240 00:55:02,383 --> 00:55:04,258 Un pelo solitario y desaliñado. 1241 00:55:05,219 --> 00:55:06,719 Un vello púbico. 1242 00:55:07,137 --> 00:55:09,222 Quiero decir, tal vez esto sea Una bendición, chicos. 1243 00:55:09,306 --> 00:55:11,307 ¿Realmente queremos El padre McNutty será el indicado. 1244 00:55:11,392 --> 00:55:13,434 ¿Quién reúne a estos dos tipos? 1245 00:55:13,519 --> 00:55:14,769 Quiero decir, no lo creo. 1246 00:55:15,104 --> 00:55:17,271 Estoy bastante atado a la multitud de la iglesia. 1247 00:55:17,356 --> 00:55:19,190 Rageaholics Anonymous y todo eso. 1248 00:55:19,274 --> 00:55:20,650 Podría encontrarte un sacerdote. 1249 00:55:20,734 --> 00:55:22,026 Quiero decir, ¿qué tipo estamos buscando? 1250 00:55:22,194 --> 00:55:23,403 Quizás un chico más joven. 1251 00:55:23,487 --> 00:55:24,487 Chico más joven. 1252 00:55:24,571 --> 00:55:25,655 ¿Qué tal un chico negro? 1253 00:55:25,864 --> 00:55:27,323 Ahora me gusta eso. 1254 00:55:27,408 --> 00:55:29,283 Es muy urbano, muy callejero. 1255 00:55:29,618 --> 00:55:30,618 Bueno. 1256 00:55:30,786 --> 00:55:32,829 Pero eso todavía no nos da una iglesia. 1257 00:55:33,122 --> 00:55:36,833 Bueno, te diré dónde me casaría. si yo fuera estos dos niños sexys. 1258 00:55:43,048 --> 00:55:44,882 Donny, esta es una gran idea. 1259 00:55:44,967 --> 00:55:46,384 -Gracias. -¿No te encanta la pérgola? 1260 00:55:46,468 --> 00:55:47,677 ¡Son preciosos! 1261 00:55:47,761 --> 00:55:50,596 ¿Sabes qué? tal vez un poco más de cosas femeninas en el arco. 1262 00:55:50,723 --> 00:55:51,806 Sabes, tienes razón. 1263 00:55:51,890 --> 00:55:54,851 Disculpe señor Pon algo más de mierda femenina ahí arriba. 1264 00:55:54,935 --> 00:55:56,185 ¡Llamando a todas las damas! 1265 00:55:56,270 --> 00:55:58,229 ¡El autobús para la despedida de soltera ya está aquí! ¡Vamos! 1266 00:55:58,939 --> 00:56:01,274 Cariño, diviértanse en la despedida de soltero! 1267 00:56:01,483 --> 00:56:02,525 Bueno. 1268 00:56:02,609 --> 00:56:04,318 No te vuelvas demasiado loco. Conozca sus límites. 1269 00:56:05,112 --> 00:56:07,238 -Bueno. -¿Vamos a hacer una despedida de soltero? 1270 00:56:07,448 --> 00:56:08,573 Eso es lo mío, hombre. 1271 00:56:09,074 --> 00:56:11,701 Putas, golpes, globos llenos de orina. 1272 00:56:11,785 --> 00:56:13,786 Quiero decir, el cielo es el límite, chico. 1273 00:56:14,121 --> 00:56:15,872 No, no, no. Donny, ya estamos listos. 1274 00:56:15,956 --> 00:56:18,791 he arreglado Esta noche será una velada muy especial para nosotros. 1275 00:56:19,668 --> 00:56:21,711 ¡Esto va a ser increíble! 1276 00:56:22,629 --> 00:56:24,881 Leí sobre este lugar en la revista de Oprah. 1277 00:56:24,965 --> 00:56:29,093 No sé si ella misma escribe los artículos, pero hay algunas cosas realmente buenas en él. 1278 00:56:29,178 --> 00:56:31,637 Hola, estamos para la fiesta de Todd Peterson, por favor. 1279 00:56:31,930 --> 00:56:33,014 Buenas noches, señores. 1280 00:56:33,265 --> 00:56:34,807 Señora Ravensdale. 1281 00:56:34,892 --> 00:56:36,309 Phil, que bendición. 1282 00:56:36,935 --> 00:56:41,147 Bienvenido a tu paquete de despedida de soltero aquí en He Time Spa For Men. 1283 00:56:41,356 --> 00:56:43,024 ¡Guau, hijo de puta! 1284 00:56:43,108 --> 00:56:45,234 Bueno. Está bien. 1285 00:56:45,319 --> 00:56:47,528 Te vamos a preparar con unas bonitas batas de felpa, 1286 00:56:47,613 --> 00:56:49,655 y luego tenemos una maravillosa velada completa planeada 1287 00:56:49,740 --> 00:56:51,949 con masajes, tratamientos faciales y de uñas, 1288 00:56:52,409 --> 00:56:54,577 y luego te enviaremos a casa 1289 00:56:54,661 --> 00:56:59,415 con un regalo especial de nuestro exfoliante de lavanda hecho en casa. 1290 00:57:00,667 --> 00:57:03,169 Confucio dice, "¿De qué carajo estás hablando?" 1291 00:57:03,879 --> 00:57:04,962 No, Donny. 1292 00:57:05,506 --> 00:57:07,465 Phil pensó Sería bueno antes de la boda. 1293 00:57:07,549 --> 00:57:10,093 para que todos nos tomemos un ratito para simplemente relajarse y suavizarse. 1294 00:57:10,385 --> 00:57:13,221 Mi esposa y yo hemos estado quemándolo en ambos extremos toda la semana 1295 00:57:13,305 --> 00:57:14,764 con las aplicaciones de preescolar, 1296 00:57:14,848 --> 00:57:16,599 ¡Y estoy lista para que me mimen! 1297 00:57:19,144 --> 00:57:21,479 Está bien, está bien. Ahora estamos hablando. 1298 00:57:21,563 --> 00:57:23,439 Oye, gracias, cariño. ¿Cuál carajo es tu nombre? 1299 00:57:23,524 --> 00:57:24,941 -Jesica. Está bien. -Sí. 1300 00:57:25,025 --> 00:57:26,275 Oye, vamos. Por el niño. 1301 00:57:26,360 --> 00:57:29,320 ¡Se está poniendo jodido esta noche! 1302 00:57:29,404 --> 00:57:30,446 ¡Anoche! 1303 00:57:30,531 --> 00:57:32,865 Maldita anoche de poontang para este chico. 1304 00:57:37,663 --> 00:57:39,163 ¿Qué carajo es esto? 1305 00:57:40,666 --> 00:57:43,876 Es agua con pepino, pétalos de rosa y cosechar sándalo. 1306 00:57:44,711 --> 00:57:47,672 Sabe a jodida polla infundida con pelotas. 1307 00:57:49,216 --> 00:57:51,467 Y un poco de esperma del puto Rod Stewart. 1308 00:57:53,053 --> 00:57:57,098 Espera un minuto. que estamos bebiendo ¿Agua en una puta despedida de soltero para Phil? 1309 00:57:57,808 --> 00:57:59,767 Tienes que mostrarle tus tetas a mi hijo más tarde. 1310 00:57:59,852 --> 00:58:02,228 Prométemelo. Prométemelo. 1311 00:58:05,149 --> 00:58:07,108 Qué lindo. Sí, bien. 1312 00:58:07,568 --> 00:58:08,943 Esto es genial, cariño. 1313 00:58:09,570 --> 00:58:10,653 Realmente bueno. 1314 00:58:10,737 --> 00:58:12,405 Buen trabajo. Nos estás atacando profundamente, ¿eh? 1315 00:58:13,198 --> 00:58:15,116 Eso es todo. 1316 00:58:15,868 --> 00:58:16,909 ¿Qué es esto, señor? 1317 00:58:16,994 --> 00:58:21,330 Eso es sólo un pequeño consejo, ¿sabes? Si me das un paquete completo. 1318 00:58:21,748 --> 00:58:24,458 Bueno. Eso es un cargo adicional de $150. 1319 00:58:25,294 --> 00:58:26,627 Estás hablando con el tipo equivocado. 1320 00:58:26,712 --> 00:58:27,837 Eso está un poco fuera de mi rango de precios. 1321 00:58:27,921 --> 00:58:30,715 Incluye tratamiento del cuero cabelludo, reflexología. 1322 00:58:30,799 --> 00:58:32,675 ¿Cuánto cuesta hacerle cosquillas a mi pepinillo? 1323 00:58:33,218 --> 00:58:36,262 ¿Para tirar de mi manivela? ¿Para darme un ho-jo para ir? 1324 00:58:37,264 --> 00:58:39,432 Cariño, no estoy preguntando por un dedo en el culo. 1325 00:58:39,516 --> 00:58:41,767 Sólo quiero que lo sacudas un poquito. 1326 00:58:42,269 --> 00:58:44,645 Donny, esto no es un burdel. 1327 00:58:45,480 --> 00:58:49,025 Entonces estoy completamente confundido ¡Qué carajo estamos haciendo aquí ahora mismo! 1328 00:58:49,276 --> 00:58:51,527 Entonces, ¿qué? Vas a conseguir una paja delante de todos nosotros? 1329 00:58:52,154 --> 00:58:53,237 No sé. ¿Lo soy? 1330 00:58:55,199 --> 00:58:56,616 ¡Supongo que no! 1331 00:58:57,117 --> 00:59:00,119 Sabes, he trabajado muy duro en esta noche, Don, 1332 00:59:00,621 --> 00:59:02,371 y estás siendo simplemente grosero. 1333 00:59:02,789 --> 00:59:04,874 -¡Phil, no! ¡Filip! -No, no. No hagas esto. 1334 00:59:07,669 --> 00:59:10,004 Lindo. Qué lindo. 1335 00:59:10,422 --> 00:59:13,466 Eso es bueno. Eso es bueno. 1336 00:59:14,468 --> 00:59:15,676 Hace cosquillas. 1337 00:59:15,761 --> 00:59:17,511 Sólo lucha por superarlo, hombre. Vale la pena. 1338 00:59:17,596 --> 00:59:20,223 Si te detienes, te juro que te mataré. 1339 00:59:26,063 --> 00:59:27,939 ¿Sabes qué? si no veo una teta en cinco minutos, 1340 00:59:28,023 --> 00:59:29,315 Voy a estrangular a este hijo de puta. 1341 00:59:29,775 --> 00:59:33,319 Deberías avergonzarte de ti mismo ¡Por arreglar esta mierda! 1342 00:59:33,820 --> 00:59:35,363 Bueno, me siento muy relajado. 1343 00:59:35,447 --> 00:59:37,698 y creo que esto fue Un buen uso de un Groupon. 1344 00:59:37,991 --> 00:59:39,533 ¡Nos jodiste, amigo! 1345 00:59:40,202 --> 00:59:42,745 Cinco minutos más hasta que puedes elegir entre cuatro 1346 00:59:42,829 --> 00:59:45,164 artesanal mezclado en casa chocolates, señores. 1347 00:59:47,125 --> 00:59:48,626 No podemos permitir que esta noche termine así, muchachos. 1348 00:59:48,710 --> 00:59:49,794 Tenemos que salir. 1349 00:59:49,878 --> 00:59:52,004 Te lo digo, no puedo dejar que mi hijo tenga un... 1350 00:59:52,172 --> 00:59:55,800 Mi hijo de un mejor amigo armado Que su despedida de soltero sea esta. 1351 00:59:56,134 --> 00:59:58,970 Malditos... ustedes tienen su Cara cubierta de mierda de duende. 1352 00:59:59,680 --> 01:00:01,264 Deberíamos estar siendo golpeados, 1353 01:00:01,348 --> 01:00:03,349 ¡Todos nosotros, como un puto equipo! 1354 01:00:04,184 --> 01:00:07,186 Donny, creo Ya hemos tenido suficiente emoción por una noche. 1355 01:00:07,604 --> 01:00:10,481 Además, no es que puedas tirar reunir a otra fiesta tan tarde. 1356 01:00:10,565 --> 01:00:14,568 Podría tener seis chicas besándose unos con otros en nuestro regazo en 10 minutos. 1357 01:00:15,404 --> 01:00:16,821 Podría quedarme fuera un poco más tarde. 1358 01:00:17,447 --> 01:00:18,447 ¡Bam! 1359 01:00:18,907 --> 01:00:21,575 Nos chuparán la polla. 1360 01:00:22,494 --> 01:00:23,536 Ahí está. 1361 01:00:23,662 --> 01:00:26,122 A menos, señora Ravensdale, ¿Quieres sacarles las aldabas? 1362 01:00:26,206 --> 01:00:27,248 Nos encantaría verlos. 1363 01:00:27,374 --> 01:00:28,416 Muy bien, ¿sabes qué? 1364 01:00:28,500 --> 01:00:31,502 Eres un imbécil, inmaduro, estúpido, infantil, 1365 01:00:31,586 --> 01:00:34,130 cavernícola, de nudillos peludos, monocromosómico, 1366 01:00:34,214 --> 01:00:36,674 imbécil desagradable, sin educación, ignorante 1367 01:00:36,758 --> 01:00:39,552 ¡A quién me gustaría follar duro y por mucho tiempo! 1368 01:00:40,929 --> 01:00:42,305 Entonces, voy a hacer mella en eso. 1369 01:00:42,389 --> 01:00:43,973 Chicos, quítense esa esperma verde de la cara. 1370 01:00:44,057 --> 01:00:45,141 Volveré en 20. 1371 01:00:45,517 --> 01:00:46,600 ¡Vamos a salir, muchachos! 1372 01:00:47,185 --> 01:00:48,853 Oye, esta es la mierda este lugar, te lo digo. 1373 01:00:48,937 --> 01:00:51,272 Las chicas más calientes, las mejores tortillas de Denver. 1374 01:00:51,356 --> 01:00:52,481 -Tienes que comer uno. -Está bien. 1375 01:00:52,566 --> 01:00:54,567 -¡Donny! -¡Sí, de este es de quien te estaba hablando! 1376 01:00:54,651 --> 01:00:56,152 -¿Qué pasa? Dame eso. -Estoy tan feliz de verte. 1377 01:00:56,236 --> 01:00:58,070 -¡Te ves tan jodidamente lindo! -¿Yo se, verdad? 1378 01:00:58,905 --> 01:01:02,074 Y trajiste a un militar. 1379 01:01:02,159 --> 01:01:03,743 ¿Cómo te llamas, soldado? 1380 01:01:03,910 --> 01:01:06,412 Chad Martin, soldado de primera clase, Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. 1381 01:01:06,747 --> 01:01:09,874 ¿Crees que puedes quedarte con esa polla? ¿En atención por un par de horas? 1382 01:01:09,958 --> 01:01:11,083 ¡Esa es una orden! 1383 01:01:12,210 --> 01:01:13,294 Ya en ello. 1384 01:01:14,129 --> 01:01:15,254 ¡Mira a mi hombre! 1385 01:01:15,339 --> 01:01:17,631 Chicos, déjenme entrar aquí. y presentarme. 1386 01:01:17,716 --> 01:01:19,842 Hola. Soy Phil. Estoy casado y tengo cuatro hijos. 1387 01:01:19,926 --> 01:01:22,845 y en realidad tengo Sólo he visto tres vaginas en toda mi vida: 1388 01:01:22,929 --> 01:01:24,138 de mi esposa, de mi bebe 1389 01:01:24,222 --> 01:01:27,350 y mi tia una vez por accidente en la parte trasera de una bicicleta tándem. 1390 01:01:27,809 --> 01:01:29,935 Bueno, ¡aquí está el número cuatro, cariño! 1391 01:01:30,896 --> 01:01:33,439 voy a contar eso como los números cuatro y cinco. 1392 01:01:54,544 --> 01:01:56,712 A ChampaIe le gustaría dedicar esto. 1393 01:01:56,797 --> 01:01:58,964 al Sr. Todd Peterson. 1394 01:02:00,717 --> 01:02:02,259 -Sí, cariño. Sí. -Aquí tienes. 1395 01:02:03,720 --> 01:02:04,762 Ah, oye. 1396 01:02:04,846 --> 01:02:05,930 ¿Quieres huevos? 1397 01:02:06,014 --> 01:02:08,307 No. Realmente tengo que cuidar lo que como. 1398 01:02:08,392 --> 01:02:10,017 Nada de alimentos grasos. Pero gracias. 1399 01:02:10,268 --> 01:02:11,477 Soy Brie. 1400 01:02:11,561 --> 01:02:12,937 Soy Todd. Encantado de conocerlo. 1401 01:02:13,021 --> 01:02:15,898 Sé quién eres, Han Solo. 1402 01:02:17,275 --> 01:02:18,484 No, no puedes... 1403 01:02:18,568 --> 01:02:20,319 No te preocupes, tu secreto está a salvo. 1404 01:02:52,269 --> 01:02:53,352 ¿Quién hizo eso? 1405 01:03:26,094 --> 01:03:27,887 -Gerald, sube al auto. -¡Te amo, Donny! 1406 01:03:27,971 --> 01:03:29,013 Sí, te amo. Métete ahí. 1407 01:03:29,097 --> 01:03:30,514 Hombre, tienes que darme la receta, hombre. 1408 01:03:30,599 --> 01:03:32,141 ¡No puedo comprarlo todo, Spirou! 1409 01:03:32,225 --> 01:03:33,809 Hermano, pero usan aceite de oliva, no mantequilla. 1410 01:03:33,894 --> 01:03:34,935 Ese es el gran secreto. 1411 01:03:35,020 --> 01:03:36,312 Bien, Chris, llévalo ahí. 1412 01:03:36,396 --> 01:03:38,689 Sea amable, él está protegiendo a nuestro país. 1413 01:03:38,773 --> 01:03:39,857 ¡Muy bien, buenas noches chicos! 1414 01:03:41,693 --> 01:03:43,986 ¡Gerald, eres un hombre enfermo, amigo! 1415 01:03:44,154 --> 01:03:45,404 Vaya. 1416 01:03:45,530 --> 01:03:47,615 Oye, ¿qué...? ¿Adónde van todos? 1417 01:03:47,699 --> 01:03:49,241 Los envié a casa, chico. 1418 01:03:49,326 --> 01:03:51,410 Pensé que podríamos tener un poco 1419 01:03:51,495 --> 01:03:54,205 tiempo a solas para el padrino/novio. 1420 01:03:54,664 --> 01:03:55,956 ¿Pero no debería ir con ellos? 1421 01:03:56,041 --> 01:03:57,875 Porque Jamie se va a enojar conmigo. 1422 01:03:58,251 --> 01:03:59,376 Tranquilo, chico. 1423 01:03:59,461 --> 01:04:03,589 Vas a tener mucho tiempo que ella se enoje contigo cuando estés casado. 1424 01:04:05,175 --> 01:04:08,135 Te compré un regalo de bodas, y quiero dártelo a ti sola, ¿vale? 1425 01:04:08,220 --> 01:04:09,261 ¿Me trajiste un regalo? 1426 01:04:09,387 --> 01:04:10,638 Por supuesto que te tengo. 1427 01:04:10,722 --> 01:04:13,224 Y creo que podrías entenderlo. 1428 01:04:18,313 --> 01:04:19,355 Un pendiente. 1429 01:04:19,814 --> 01:04:24,193 Sí, lo sé, pero eso es un arete. que me regaló tu mamá, 1430 01:04:24,277 --> 01:04:26,695 y pensé que tal vez podríamos mantenlo en la familia, ¿sabes? 1431 01:04:26,780 --> 01:04:30,032 Sólo sigue así, De generación en generación, en realidad. 1432 01:04:32,035 --> 01:04:34,286 Sí, pero no tengo la oreja perforada, Donny. 1433 01:04:35,121 --> 01:04:36,330 Sí. 1434 01:04:37,624 --> 01:04:38,707 No. 1435 01:04:39,334 --> 01:04:40,543 Sí. 1436 01:04:43,588 --> 01:04:44,755 Muy bien, a la mierda, a la mierda. 1437 01:04:44,839 --> 01:04:46,048 Hazlo, simplemente hazlo. 1438 01:04:46,675 --> 01:04:47,716 No te va a doler, amigo. 1439 01:04:47,801 --> 01:04:49,051 Tienes un buen zumbido. 1440 01:04:49,135 --> 01:04:50,386 Sí, lo tengo, lo tengo. 1441 01:04:50,470 --> 01:04:51,720 Aférrate. 1442 01:04:52,013 --> 01:04:53,264 Sí. 1443 01:04:53,348 --> 01:04:54,348 Licúalo. 1444 01:04:54,432 --> 01:04:55,724 ¡Mierda! 1445 01:04:55,809 --> 01:04:57,142 Ven aquí. Ven aquí. 1446 01:04:58,395 --> 01:05:00,229 ¡Aguanta ahí! Adelante, quédate quieto, amigo. 1447 01:05:02,482 --> 01:05:03,691 ¡Sí! 1448 01:05:05,527 --> 01:05:06,819 ¿Cómo vamos? 1449 01:05:07,195 --> 01:05:08,195 Oh, Dios. 1450 01:05:08,280 --> 01:05:10,155 Eso es todo. Esa es la manera de hacerse hombre. 1451 01:05:10,699 --> 01:05:12,449 -Eso no estuvo tan mal. -Déjame verlo. 1452 01:05:13,034 --> 01:05:14,660 ¿Estoy sangrando? 1453 01:05:16,621 --> 01:05:17,871 -No me parece. -¿No? 1454 01:05:18,331 --> 01:05:19,582 ¿Se ve bien? 1455 01:05:19,666 --> 01:05:22,418 Parece que podrías estar jugando batería para Foreigner o algo así. 1456 01:05:22,502 --> 01:05:23,586 Pareces un tipo malo. 1457 01:05:23,878 --> 01:05:25,421 -¿En realidad? -Sí. 1458 01:05:25,630 --> 01:05:27,923 Porque me hace sentir como... 1459 01:05:28,883 --> 01:05:30,134 Peligroso. 1460 01:05:32,345 --> 01:05:33,554 ¡Ahí está, hombre! 1461 01:05:33,638 --> 01:05:36,348 Esa es tu personalidad como cuando tenías siete años, 1462 01:05:36,474 --> 01:05:39,685 Yo y el tío Vanny solíamos reírnos de ti. 1463 01:05:40,353 --> 01:05:42,146 Tío Vanny, así es. 1464 01:05:42,689 --> 01:05:43,939 ¿Qué pasó con ese tipo? 1465 01:05:44,608 --> 01:05:46,525 Amigo, ¿sabes para qué es hora? 1466 01:05:46,943 --> 01:05:49,737 Para que vuelvas a estar con la vieja pandilla. 1467 01:05:51,031 --> 01:05:52,281 Vamos. 1468 01:05:52,365 --> 01:05:54,366 Sólo espero que el chico me hable. 1469 01:05:54,826 --> 01:05:55,909 ¡Filip! 1470 01:05:55,994 --> 01:05:58,203 Vamos, te arrestarán, amigo. 1471 01:05:58,913 --> 01:06:00,956 No debería estar haciendo esto. 1472 01:06:01,833 --> 01:06:03,584 No, no pares, no pares. 1473 01:06:16,139 --> 01:06:18,891 Muy bien, mira. Vine aquí para decirte que lo siento 1474 01:06:18,975 --> 01:06:21,393 sobre lo que pasó conmigo y con tu madre. 1475 01:06:21,936 --> 01:06:24,772 Fue un accidente, y nunca volverá a suceder. 1476 01:06:26,650 --> 01:06:29,443 Eso es todo lo que he estado esperando Todos estos años, hombre, una simple disculpa. 1477 01:06:29,527 --> 01:06:30,694 Es agua pasada. 1478 01:06:30,779 --> 01:06:32,154 No te preocupes. Hola. 1479 01:06:33,490 --> 01:06:35,407 Espera, ¿eres Vanilla Ice? 1480 01:06:36,576 --> 01:06:38,869 ¿El tío Vanny fue Vanilla Ice todo este tiempo? 1481 01:06:39,079 --> 01:06:40,162 ¿Quién creías que era? 1482 01:06:40,246 --> 01:06:43,582 No lo sé, un amigo de mi papá. ¿Que usaba muchos pantalones de paracaídas? 1483 01:06:44,417 --> 01:06:45,501 Hombre. 1484 01:06:45,585 --> 01:06:47,169 Yo también quiero ser honesto contigo. 1485 01:06:47,504 --> 01:06:50,005 Nunca toqué botas con tu madre. 1486 01:06:50,423 --> 01:06:51,507 -¿No? -No. 1487 01:06:51,591 --> 01:06:53,175 Creo que me golpeó fuera de los pantalones. 1488 01:06:53,802 --> 01:06:55,386 -No. -Pero no terminé. 1489 01:06:55,470 --> 01:06:57,179 -Vanny, no terminé. No pude. -¿Sí? 1490 01:06:57,430 --> 01:06:59,139 -Mamá. -Sí. 1491 01:06:59,224 --> 01:07:00,474 Ya sabes, a ella le gustaba follar. 1492 01:07:00,934 --> 01:07:02,017 Eso es jodido... Míralo. 1493 01:07:02,102 --> 01:07:03,769 De vuelta a eso. Joder, sí. 1494 01:07:04,020 --> 01:07:05,479 Oye, Han Solo, te ves genial, hombre. 1495 01:07:05,563 --> 01:07:06,563 Gracias. 1496 01:07:06,648 --> 01:07:07,940 -Perdiste algo de peso. -¿Este niño está bien? 1497 01:07:08,024 --> 01:07:09,817 -Ya no eres un niño gordito. -No, no, no. 1498 01:07:09,901 --> 01:07:11,026 -¿Recuerdas este? -No, no. 1499 01:07:11,111 --> 01:07:12,653 Sí, solíamos hacerte esto todo el tiempo. 1500 01:07:12,737 --> 01:07:14,446 -¿Recuerdas, en el pasado? -Oye, bolsillo de pepitas. 1501 01:07:14,531 --> 01:07:16,323 -Bolsillos para pepitas. -No, no soy un bolsillo de pepitas. 1502 01:07:16,408 --> 01:07:18,283 -¿Qué pasa, bolsillo de pepita? -No. 1503 01:07:18,785 --> 01:07:20,077 No, pero en serio, Iceberg, 1504 01:07:20,161 --> 01:07:21,870 Mi hijo y yo tenemos una pequeña ventaja sobre ti. 1505 01:07:21,955 --> 01:07:24,581 pero tienes algún deseo ¿Para emborracharse con nosotros? 1506 01:07:24,666 --> 01:07:26,417 Más que la vida misma. 1507 01:07:26,501 --> 01:07:28,961 De hecho, podría haber un poco de ventaja para ustedes. 1508 01:07:29,963 --> 01:07:31,463 ¿Qué? 1509 01:07:32,507 --> 01:07:34,049 -Sí. -Es tan ilegal. 1510 01:07:34,384 --> 01:07:36,176 No quiero hacer eso delante de mi hijo. 1511 01:07:36,261 --> 01:07:38,137 Date la vuelta por un minuto. Sólo date la vuelta. 1512 01:07:38,388 --> 01:07:39,847 Dame esa maldita mierda. 1513 01:07:41,266 --> 01:07:42,599 ¿Qué? 1514 01:07:43,810 --> 01:07:45,519 Oye, vámonos de aquí. 1515 01:07:45,603 --> 01:07:46,729 Yo no hice eso. 1516 01:07:46,813 --> 01:07:48,731 -Vamos a divertirnos un poco. -¡Ey! 1517 01:07:49,107 --> 01:07:51,150 Oye, ¿adónde crees que vas? ¿Señor helado de vainilla? 1518 01:07:51,484 --> 01:07:52,735 Voy a salir por la noche, hombre. 1519 01:07:52,819 --> 01:07:55,738 ¡Diablos, no, hombre! sabes que no lo sé ¡Cómo no freír malditos nuggets de pollo! 1520 01:07:55,822 --> 01:07:56,864 Soy Todd Bridges. 1521 01:07:56,948 --> 01:07:58,449 Sí, sí, mira esto. 1522 01:07:58,533 --> 01:08:00,033 ¿De qué estás hablando, Willis? 1523 01:08:00,201 --> 01:08:01,577 Vuelves y me dices eso en la cara. 1524 01:08:01,661 --> 01:08:03,328 ¡Falso rapero blanco, hijo de puta! 1525 01:08:03,538 --> 01:08:04,830 Todd, en serio, te ves genial. 1526 01:08:04,914 --> 01:08:06,582 ¿Cómo está el Sr. Drummond, eh? 1527 01:08:07,542 --> 01:08:09,084 Señor... ¡Que te jodan! 1528 01:08:09,169 --> 01:08:10,544 "Señor Drummond. Señor..." 1529 01:08:11,337 --> 01:08:13,130 Hombre, yo... ¿Qué quieres? 1530 01:08:13,214 --> 01:08:14,298 Tazón de pepitas de chile. 1531 01:08:14,382 --> 01:08:15,382 ¿Un qué? 1532 01:08:15,467 --> 01:08:17,509 ¡Sabes, esa mierda no está en el menú, hombre! 1533 01:08:19,095 --> 01:08:20,763 Mierda, lo es. Maldita sea. 1534 01:08:21,514 --> 01:08:23,891 ¡Maldito patín! ¡Simplemente patina! 1535 01:08:24,517 --> 01:08:25,934 ¡Los chicos Berger están aquí! 1536 01:08:26,019 --> 01:08:27,686 ¡Vamos, cuidado! ¡Cuidado, ahora! 1537 01:08:27,771 --> 01:08:28,937 ¿Qué carajo? 1538 01:08:32,567 --> 01:08:35,194 ¡Ey! ¡Devuélveme mi sombrero! 1539 01:08:37,197 --> 01:08:38,989 -¡Hazlo, hazlo! -¡Devuélvemelo! 1540 01:08:41,367 --> 01:08:43,869 Oye, es una noche jodidamente encantadora, ¿no? 1541 01:08:43,953 --> 01:08:45,078 ¡Ay dios mío! 1542 01:08:47,332 --> 01:08:49,166 ¡Malditos imbéciles! 1543 01:08:55,548 --> 01:08:56,715 ¡Vaya, vaya! 1544 01:09:00,470 --> 01:09:01,553 ¡Qué... vete! 1545 01:09:02,222 --> 01:09:03,347 ¡Ve! Ve! Ve! 1546 01:09:03,431 --> 01:09:05,057 ¿Qué carajo? ¡Fuera de aquí! 1547 01:09:05,809 --> 01:09:06,892 ¡Mierda! 1548 01:09:09,479 --> 01:09:12,731 Ya sabes, parecen tipos divertidos. 1549 01:09:14,317 --> 01:09:15,818 ¡Todos vamos a bucear! ¡Vamos! 1550 01:09:16,986 --> 01:09:18,070 ¿Qué estás haciendo? 1551 01:09:26,579 --> 01:09:27,871 ¡Ay dios mío! 1552 01:09:27,956 --> 01:09:30,082 Yo no... ¡No derramé mi cerveza! 1553 01:09:30,166 --> 01:09:31,500 Me encanta. 1554 01:09:32,919 --> 01:09:34,628 -¡Mierda! -¡Malditos imbéciles! 1555 01:09:49,686 --> 01:09:51,311 "Malditos imbéciles". 1556 01:09:58,736 --> 01:09:59,903 Jodido... 1557 01:10:00,613 --> 01:10:03,156 -¿Qué estás haciendo? -¡No, no, no, no! 1558 01:10:05,952 --> 01:10:08,954 -¡No hagas eso, maldito idiota! -¡Sí! 1559 01:10:09,998 --> 01:10:11,832 Mira esto, cara de mierda. Mira esto. 1560 01:10:12,625 --> 01:10:14,209 ¿Qué carajo? 1561 01:10:14,794 --> 01:10:15,794 Vamos. 1562 01:10:15,879 --> 01:10:17,796 -Maldito chico. Yo digo, tómalo. -No puedo. 1563 01:10:17,881 --> 01:10:18,881 -Sólo ve, ve, ve, ve, ve. -No, espera, espera. 1564 01:10:18,965 --> 01:10:20,215 Espera, espera, espera. Para, para, para. 1565 01:10:20,300 --> 01:10:22,593 Cambié de opinión. Tengo miedo. No quiero hacerlo. 1566 01:10:22,677 --> 01:10:24,052 -Oh, hombre. -No puedo hacerlo. 1567 01:10:24,470 --> 01:10:25,929 Estás frotando tu ropa interior. 1568 01:10:26,264 --> 01:10:28,056 ¿Qué es eso? ¿Por qué haces eso? 1569 01:10:28,266 --> 01:10:30,017 Supongo que soy la razón. 1570 01:10:30,310 --> 01:10:32,686 Sí. Sí. Recuerda en primer grado. 1571 01:10:32,770 --> 01:10:34,271 cuando se suponía que para recogerme después de la escuela, 1572 01:10:34,355 --> 01:10:35,814 ¿Me dejaste esperando cinco horas? 1573 01:10:35,899 --> 01:10:38,358 Yo mismo fui castigado, chico. 1574 01:10:38,443 --> 01:10:39,985 ¿Qué carajo se suponía que debía hacer? 1575 01:10:40,278 --> 01:10:42,738 -Sí, bueno, me cago en los pantalones. -Está bien. 1576 01:10:42,822 --> 01:10:45,407 -Entonces tuve que caminar solo hasta casa. -Está bien. 1577 01:10:45,491 --> 01:10:46,617 Con mierda en mis pantalones. 1578 01:10:46,743 --> 01:10:49,661 Amigo, te lo prometo Nunca más te olvidaré. 1579 01:10:49,787 --> 01:10:51,121 Lo juro por Dios. 1580 01:10:51,205 --> 01:10:52,289 Tira esas malditas cosas a la basura. 1581 01:10:52,373 --> 01:10:54,374 -No me jodas. -Tíralos. 1582 01:10:55,376 --> 01:10:58,670 Tíralos. Tíralos. 1583 01:10:58,755 --> 01:11:00,631 Deshazte de la maldita ropa interior, no necesitas eso. 1584 01:11:00,715 --> 01:11:02,007 Eres mejor que eso, chico. 1585 01:11:02,467 --> 01:11:03,967 Está bien, a la mierda. Está bien, a la mierda. 1586 01:11:04,344 --> 01:11:06,094 Exprímelo y joder... Sí. 1587 01:11:09,641 --> 01:11:10,766 Eres un buen chico. 1588 01:11:10,850 --> 01:11:13,602 Vamos, golpea esta cosa. y hagámoslo vibrar. 1589 01:11:14,103 --> 01:11:15,395 -Está bien. ¿Está bien? -Aquí vamos. 1590 01:11:15,480 --> 01:11:17,064 -Vamos. Empuja, empuja. Te entendí. -Bueno. 1591 01:11:17,148 --> 01:11:18,774 -No soy bueno en eso. -Está bien. 1592 01:11:18,858 --> 01:11:20,108 Es equilibrio, es sólo equilibrio. 1593 01:11:20,193 --> 01:11:21,735 Tienes esto, chico. Eres un atleta. 1594 01:11:21,819 --> 01:11:23,737 Lo entendiste. No, está en ti, amigo. 1595 01:11:23,821 --> 01:11:24,821 -Derecho. -No sé cómo. 1596 01:11:24,906 --> 01:11:26,073 Te entendí. No te dejaré caer. 1597 01:11:26,157 --> 01:11:27,783 -No me dejes ir. -No te dejaré caer. 1598 01:11:27,867 --> 01:11:29,117 -No te sueltes. -Está bien, todavía estoy contigo. 1599 01:11:29,202 --> 01:11:30,160 -Bueno. -Sigo contigo. 1600 01:11:30,244 --> 01:11:32,371 Pero aceleremos un poco. Estoy contigo, chico. 1601 01:11:32,455 --> 01:11:33,747 Estoy contigo. Estoy contigo. 1602 01:11:33,831 --> 01:11:34,957 -No voy a dejarlo ir. -No me dejes ir. 1603 01:11:35,041 --> 01:11:37,167 No lo dejaré ir. Estoy contigo, muchacho. 1604 01:11:37,251 --> 01:11:38,794 -Espera... -¡Estoy contigo, muchacho! 1605 01:11:38,878 --> 01:11:41,296 -¡Sí, eso es todo tú! -¡Lo estoy haciendo! 1606 01:11:41,673 --> 01:11:43,674 -¡Sí! ¡Sí, sí, cariño! -¡Lo estoy haciendo! 1607 01:11:45,009 --> 01:11:46,551 ¡Ay dios mío! 1608 01:11:49,138 --> 01:11:50,263 ¿Estás...? 1609 01:11:50,348 --> 01:11:51,348 Niño, ¿estás...? 1610 01:11:51,432 --> 01:11:52,766 ¿Estás bien, amigo? 1611 01:11:52,976 --> 01:11:54,142 Lo siento. 1612 01:11:54,227 --> 01:11:56,103 -¡Amigo, estoy tratando de hacerle el amor a mi esposa! -¿Qué carajo? 1613 01:11:56,187 --> 01:11:57,938 -¡No! -Jodida gente desnuda. 1614 01:11:58,022 --> 01:11:59,606 ¡Te voy a matar! 1615 01:11:59,691 --> 01:12:00,983 ¡Dios mío, me están persiguiendo! 1616 01:12:01,067 --> 01:12:02,359 ¿Qué carajo? ¡Suéltalo! 1617 01:12:02,610 --> 01:12:03,610 ¡Ir! 1618 01:12:03,695 --> 01:12:04,903 -¡Ay dios mío! ¡Estar atento! -¡Ir! 1619 01:12:06,698 --> 01:12:08,073 ¡Sigue así, chico! 1620 01:12:08,157 --> 01:12:09,616 ¡Donny! 1621 01:12:11,577 --> 01:12:12,786 -¡Sí! -Usted es el mejor. 1622 01:12:12,870 --> 01:12:14,079 -Lo eres, Jay. -¡Buena suerte! 1623 01:12:14,163 --> 01:12:15,580 ¡Me gusta tu puto peinado! 1624 01:12:15,665 --> 01:12:18,125 ¡Buena suerte con el negocio del taxi! 1625 01:12:18,209 --> 01:12:20,210 -Amo a ese chico. -Clásico. Clásico. 1626 01:12:20,461 --> 01:12:21,753 Clásico. 1627 01:12:21,838 --> 01:12:23,213 Es una noche clásica. 1628 01:12:23,297 --> 01:12:25,924 ¡De ninguna manera! ¡La fiesta no ha terminado! 1629 01:12:26,342 --> 01:12:27,718 ¡Vamos! 1630 01:12:30,513 --> 01:12:31,972 Amigo, el tío Vanny está jodido. 1631 01:12:34,267 --> 01:12:35,600 Te amo, hijo. 1632 01:12:40,189 --> 01:12:41,231 Sí. 1633 01:12:41,315 --> 01:12:42,607 Siempre te he amado, ¿de acuerdo? 1634 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Lamento decirte eso de esa manera. 1635 01:12:46,529 --> 01:12:47,529 Está bien. 1636 01:12:47,613 --> 01:12:49,656 Está bien, Donny. Eso es lindo, gracias. 1637 01:12:49,741 --> 01:12:51,116 Hansie, Hansie. 1638 01:12:52,243 --> 01:12:55,871 ¿Por qué no me llamas? "Donny" cuando no hay nadie cerca. 1639 01:12:55,955 --> 01:12:57,497 Puedes llamarme "papá". 1640 01:12:58,791 --> 01:13:00,125 Sí, lo sé, lo sé. 1641 01:13:00,209 --> 01:13:01,418 Es... 1642 01:13:02,795 --> 01:13:04,880 No sé si estoy preparado para eso, Donny. 1643 01:13:04,964 --> 01:13:06,298 -¿Sabes? -Sí, sí. 1644 01:13:08,092 --> 01:13:09,134 No hay problema. 1645 01:13:22,732 --> 01:13:23,899 Lo siento. 1646 01:13:24,317 --> 01:13:26,985 Lo siento si no te gusto. 1647 01:13:31,491 --> 01:13:34,451 Probablemente también me habría follado a mi profesora. 1648 01:13:37,580 --> 01:13:38,955 Sí. 1649 01:13:39,415 --> 01:13:40,749 Pero... 1650 01:13:51,594 --> 01:13:54,513 Entonces, ¿a qué hora vamos a ir a la prision mañana? 1651 01:13:56,057 --> 01:13:58,141 Espera, ¿irás a la prisión? 1652 01:13:58,684 --> 01:14:00,352 Sí, iré. 1653 01:14:01,896 --> 01:14:03,647 No, no, no, no, no, no. 1654 01:14:03,731 --> 01:14:06,233 Eso es... Lo cancelaron. 1655 01:14:06,317 --> 01:14:12,322 Hablé con el alcaide y me dice. que tu madre sólo nos estaba tomando el pelo. 1656 01:14:12,406 --> 01:14:14,199 Sólo tiene varicela. 1657 01:14:14,867 --> 01:14:16,952 -¿Qué? -Sí, sí, sí, lo sé. 1658 01:14:17,036 --> 01:14:18,954 Ella dijo que se estaba muriendo porque 1659 01:14:19,038 --> 01:14:21,790 te dan mejor comida Si estás así de enfermo, 1660 01:14:21,874 --> 01:14:26,211 como Beefaroni o pizza al microondas o algo así, así que... 1661 01:14:27,713 --> 01:14:29,297 Eso me dio hambre. 1662 01:14:29,924 --> 01:14:31,508 Bueno, revisa tus bolsillos. 1663 01:14:38,057 --> 01:14:39,432 ¡Un tesoro! 1664 01:14:39,934 --> 01:14:40,976 Vamos, cómelo. 1665 01:14:41,060 --> 01:14:42,602 -No, es desagradable. -Vamos, te lo digo. 1666 01:14:42,687 --> 01:14:44,646 Jodidos puentes todd Trabajé duro en esa cosa. 1667 01:14:44,730 --> 01:14:46,481 Sí. Te gusta eso. 1668 01:14:46,566 --> 01:14:47,607 Bastante bien. 1669 01:14:48,985 --> 01:14:51,486 ¡Mírame, soy una fuente! 1670 01:14:51,571 --> 01:14:52,946 ¡Tira un centavo aquí! 1671 01:14:53,030 --> 01:14:55,031 ¡Pide un deseo, hijo de puta! 1672 01:15:12,216 --> 01:15:13,592 ¿Qué...? 1673 01:15:13,718 --> 01:15:16,261 Abuela D, ¿qué está pasando? ¿Qué estás haciendo aquí? 1674 01:15:16,512 --> 01:15:18,597 Bueno, has tenido la fantasía, 1675 01:15:19,432 --> 01:15:22,601 así que ahora es el momento de que pruebes lo real. 1676 01:15:26,856 --> 01:15:29,107 No, no, no, no puedo hacer eso. 1677 01:15:29,192 --> 01:15:30,525 Lo lamento. 1678 01:15:30,610 --> 01:15:32,194 Agradezco la oferta. 1679 01:15:33,362 --> 01:15:34,821 No, no, no, no lo hagas. 1680 01:15:34,906 --> 01:15:37,365 No puedo. ¿No...? Yo no debería. 1681 01:15:39,285 --> 01:15:41,578 Oh, Dios. 1682 01:15:42,371 --> 01:15:44,706 Tienes puesto el traje de baño antiguo. 1683 01:15:47,585 --> 01:15:48,877 Está bien, estoy dentro. 1684 01:15:49,962 --> 01:15:53,715 Voy a montarte como un Modelo T. 1685 01:16:00,890 --> 01:16:02,349 Sí. 1686 01:16:11,692 --> 01:16:13,235 Jaime. 1687 01:16:14,195 --> 01:16:16,154 Estás usando tu vestido otra vez. 1688 01:16:17,365 --> 01:16:19,282 Estás preciosa. 1689 01:16:20,284 --> 01:16:21,952 Te quiero tanto. 1690 01:16:22,703 --> 01:16:24,204 Se amable conmigo. 1691 01:16:24,664 --> 01:16:26,498 Hazme sentir bien. 1692 01:16:31,337 --> 01:16:33,171 Está bien, está bien. 1693 01:16:33,506 --> 01:16:36,758 Está bien, está bien, está bien, está bien. 1694 01:16:49,397 --> 01:16:51,356 ¡Ay dios mío! 1695 01:16:51,732 --> 01:16:52,899 ¡Ayúdame! 1696 01:16:54,110 --> 01:16:55,110 ¿Qué pasó? 1697 01:16:55,194 --> 01:16:56,236 ¿Estás bien? 1698 01:16:56,654 --> 01:16:58,280 ¿Sueno bien? 1699 01:16:58,572 --> 01:17:01,074 ¡Vomitaste sobre mi vestido de novia! 1700 01:17:01,826 --> 01:17:03,535 ¡Prepárense para que los jodan, hijos de puta! 1701 01:17:05,329 --> 01:17:07,539 Lo siento, te oí gritar. 1702 01:17:07,623 --> 01:17:09,457 Pensé que iban a asesinar a Jamie. 1703 01:17:09,542 --> 01:17:11,418 así que iba a joder golpear a alguien. 1704 01:17:11,877 --> 01:17:13,461 -¿Qué pasó? -¡No sé! 1705 01:17:13,838 --> 01:17:16,298 Acabo de encontrar mi vestido de novia ¡Cubierto de vómito! 1706 01:17:16,382 --> 01:17:19,676 Y algo más, algo pegajoso. 1707 01:17:38,154 --> 01:17:39,237 Es esperma. 1708 01:17:41,115 --> 01:17:43,950 ¡Vomitaste sobre mi vestido y luego lo jodiste! 1709 01:17:45,911 --> 01:17:47,829 Eres un loco. 1710 01:17:47,913 --> 01:17:49,664 No, no, no, no. No. 1711 01:17:49,957 --> 01:17:51,583 -Cariño, no era mi chico. -Cállate. 1712 01:17:51,667 --> 01:17:52,709 ¡Donny, cállate! 1713 01:17:52,793 --> 01:17:54,127 ¿Quién quiere un pedazo de esto, eh? 1714 01:17:54,211 --> 01:17:55,920 -¿Quién quiere un trozo? -¡Vaya, no, no, no! 1715 01:17:56,088 --> 01:17:57,172 Está bien, amigo. 1716 01:17:57,256 --> 01:17:58,923 Todd acaba de joder el vestido. 1717 01:17:59,342 --> 01:18:00,467 Está bajo control. 1718 01:18:01,594 --> 01:18:03,345 ¿Qué hace Vanilla Ice en nuestra habitación? 1719 01:18:04,430 --> 01:18:07,766 Él es mi otro mejor amigo. 1720 01:18:08,100 --> 01:18:09,601 Sí. Y un buen rapero malvado. 1721 01:18:09,685 --> 01:18:11,394 Déjalo por él. Vamos, ahora. 1722 01:18:11,771 --> 01:18:13,813 -Vamos a dejarlo. -Mi niño. 1723 01:18:14,065 --> 01:18:15,065 No sé qué está pasando aquí, 1724 01:18:15,149 --> 01:18:16,608 pero no tengo tiempo para lidiar con esto, así que... 1725 01:18:17,568 --> 01:18:19,235 Bien, esto es lo que va a pasar. 1726 01:18:19,320 --> 01:18:21,321 Voy a ir a darme una ducha. Voy a ir a Pilates. 1727 01:18:21,405 --> 01:18:23,323 Vas a tomar ese vestido ¡A la tintorería! 1728 01:18:23,407 --> 01:18:25,116 Y luego vamos a tener cena de ensayo esta noche, 1729 01:18:25,201 --> 01:18:27,118 y vas a ser El Todd normal de hace tres días, ¿verdad? 1730 01:18:27,411 --> 01:18:30,789 Y puedes empezar sacando ¡Ese estúpido pendiente de Duran Duran! 1731 01:18:31,123 --> 01:18:32,457 Estaba pensando que es más extranjero. 1732 01:18:32,541 --> 01:18:34,876 ¿No? No, no, Pero Duran Duran es una buena decisión. 1733 01:18:39,131 --> 01:18:41,341 Supongo que voy a ir Terminar con la abuela Dolores. 1734 01:18:41,425 --> 01:18:42,467 -Sí. -¿Está bien? 1735 01:18:42,551 --> 01:18:43,593 -Sí, sí, sí. -Diviértete, amigo. Divertirse. 1736 01:18:43,677 --> 01:18:44,803 Aunque no demasiado. No la lastimes. 1737 01:18:44,887 --> 01:18:46,262 No, no. Lo hago bien y lo mantengo apretado. 1738 01:18:46,347 --> 01:18:47,764 Bueno. 1739 01:18:48,808 --> 01:18:50,809 Mira, necesito un par de horas para arreglar esto. 1740 01:18:50,893 --> 01:18:54,396 Oye, todos hemos estado en esa situación. y estarás bien, chico. 1741 01:18:54,688 --> 01:18:57,107 Voy a preparar unos panqueques para todos los demás, ¿vale? 1742 01:18:57,191 --> 01:18:58,525 -Está bien. -Me encanta. 1743 01:19:00,569 --> 01:19:02,570 Te corriste sobre un maniquí. 1744 01:19:02,655 --> 01:19:03,863 Respétalo. 1745 01:19:05,658 --> 01:19:07,826 Pero sólo tenías 13 años. 1746 01:19:08,327 --> 01:19:09,911 Ella se aprovechó de ti. 1747 01:19:09,995 --> 01:19:12,580 No, está bien. Eso es lo que dice la ley, Su-Jin. 1748 01:19:12,832 --> 01:19:15,417 pero no lo sé... Éramos algo así como almas gemelas. 1749 01:19:15,501 --> 01:19:17,127 Ya sabes, hubo... Había una conexión allí. 1750 01:19:17,211 --> 01:19:18,711 Nunca lo tuve con nadie más. 1751 01:19:19,255 --> 01:19:20,964 Estoy recibiendo una llamada. Lo siento chicos. 1752 01:19:21,048 --> 01:19:23,049 No toque estos platos. Los estoy limpiando. 1753 01:19:23,134 --> 01:19:24,134 ¿Está bien, Su-Jin? 1754 01:19:25,177 --> 01:19:26,261 Vaya por Donny B. 1755 01:19:26,637 --> 01:19:28,012 ¡Qué pasa! 1756 01:19:28,472 --> 01:19:31,141 Oye, grandullón. ¿Qué está sucediendo? 1757 01:19:31,225 --> 01:19:32,225 ¿Cómo te fue con la señora? 1758 01:19:32,309 --> 01:19:33,810 ¿Remendaste las cosas? 1759 01:19:34,186 --> 01:19:35,687 Sí, más o menos. Fue asombroso. 1760 01:19:35,771 --> 01:19:39,607 La tintorería dijo que Definitivamente había visto esa combinación de fluidos antes. 1761 01:19:39,692 --> 01:19:42,735 ¿Verás? Si, esas cosas van juntos como el gin tonic. 1762 01:19:43,404 --> 01:19:45,113 Oye, escucha, mientras te tengo, 1763 01:19:45,197 --> 01:19:47,490 te dejé un poco regalo de padrino en tu cómoda. 1764 01:19:47,575 --> 01:19:48,825 Creo que te divertirás. 1765 01:19:49,118 --> 01:19:51,453 No lo hiciste. Ay dios mío. 1766 01:19:51,537 --> 01:19:54,581 Todo mi cuerpo, como, Tuve una sensación de sorpresa por eso. 1767 01:19:54,665 --> 01:19:56,124 Amigo, nadie me da un regalo. 1768 01:19:56,333 --> 01:19:58,293 -¿Dónde estás, de todos modos? -Estoy en el auto. 1769 01:19:58,377 --> 01:20:00,295 Después de todo, decidí ir a ver a mamá. 1770 01:20:01,380 --> 01:20:02,422 ¿Hiciste qué? 1771 01:20:03,966 --> 01:20:05,341 Ay dios mío. ¡Duques de Hazzard! 1772 01:20:24,069 --> 01:20:25,320 Hansie. 1773 01:20:25,404 --> 01:20:27,071 Donny, ¿qué haces aquí? 1774 01:20:27,156 --> 01:20:28,740 Tenemos que salir de aquí ahora. 1775 01:20:29,033 --> 01:20:30,325 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 1776 01:20:30,409 --> 01:20:31,826 Es el fin de semana de tu boda, amigo. 1777 01:20:31,911 --> 01:20:32,869 Vienes aquí después de la boda. 1778 01:20:32,953 --> 01:20:34,162 Le muestras a tu madre tu nuevo anillo. 1779 01:20:34,246 --> 01:20:35,622 Eso la haría feliz. 1780 01:20:35,915 --> 01:20:37,749 Espera, ¿estás nervioso por verla? 1781 01:20:37,958 --> 01:20:41,628 Hansie, ¿podemos simplemente volar este lugar? y tomar una cerveza, por favor? Te lo ruego. 1782 01:20:41,712 --> 01:20:42,795 Mirar. ¿Es ella? 1783 01:21:12,117 --> 01:21:13,785 Ay dios mío. 1784 01:21:14,370 --> 01:21:15,870 Ahí estás. 1785 01:21:16,747 --> 01:21:19,541 Mi pequeña Hansie, ya eres mayor. 1786 01:21:20,209 --> 01:21:21,292 Hola mamá. 1787 01:21:21,669 --> 01:21:23,419 No sabía si volvería a verte. 1788 01:21:23,837 --> 01:21:25,463 Lo sé. Lamento haber dejado de visitar. 1789 01:21:25,548 --> 01:21:26,548 Simplemente se volvió demasiado difícil. 1790 01:21:26,632 --> 01:21:28,800 No, lo entiendo totalmente. 1791 01:21:29,969 --> 01:21:31,302 Guau. 1792 01:21:31,470 --> 01:21:32,679 Todavía tienes mis ojos. 1793 01:21:34,014 --> 01:21:38,142 ¿Es ese el pendiente? que te di después del concierto de Loverboy? 1794 01:21:41,355 --> 01:21:43,398 Sí, lo es, señorita McGarricle. 1795 01:21:43,649 --> 01:21:46,401 Sabes, pienso en ti todos los días. 1796 01:21:46,485 --> 01:21:49,487 Joder, la quiero mucho, señorita McGarricle. Nunca paré. 1797 01:21:50,197 --> 01:21:51,823 Yo también te amo. 1798 01:21:53,450 --> 01:21:54,576 ¿Recuerdas...? 1799 01:21:55,160 --> 01:21:56,160 Dios mío, allá vamos. 1800 01:21:56,662 --> 01:22:00,707 ...todas las cosas desagradables que te enseñé, Donny? 1801 01:22:02,376 --> 01:22:04,836 Sí, sí, sí. Por supuesto que sí, señorita McGarricle. 1802 01:22:05,170 --> 01:22:07,797 ¿Sigues siendo mi chico sucio? 1803 01:22:08,716 --> 01:22:12,677 Sí, soy el chico más sucio. Lo sabrá alguna vez, señorita McGarricle. 1804 01:22:13,470 --> 01:22:14,637 Donny. 1805 01:22:16,515 --> 01:22:17,807 Oh, joder, sí. 1806 01:22:24,356 --> 01:22:26,858 Estoy duro ahora mismo. Estoy duro. 1807 01:22:27,359 --> 01:22:29,611 Bueno. Sí, odio eso, así que... 1808 01:22:30,487 --> 01:22:33,114 Pero es realmente bueno verte, mamá. Yo... 1809 01:22:33,198 --> 01:22:34,365 Es bueno verte a ti también, cariño. 1810 01:22:35,200 --> 01:22:37,994 ¿Puedes describir ¿Qué estás sintiendo ahora, Han? 1811 01:22:38,370 --> 01:22:39,996 ¿Randall Morgan de la televisión? 1812 01:22:40,706 --> 01:22:42,165 ¿Qué estás haciendo aquí? 1813 01:22:42,249 --> 01:22:45,293 debe ser bastante emotivo para que estes cara a cara 1814 01:22:45,377 --> 01:22:47,795 con la mujer ¿Quién abusó de tu padre, no? 1815 01:22:48,088 --> 01:22:50,381 -¿Qué está pasando ahora mismo? -¿Quién es este tipo? 1816 01:22:50,466 --> 01:22:52,342 Escucha, antes de que te enojes conmigo... 1817 01:22:52,426 --> 01:22:54,093 ¿Por eso viniste a verme? 1818 01:22:54,428 --> 01:22:56,304 ¿Por alguna emboscada de reality show? 1819 01:22:56,388 --> 01:22:58,181 -No. -¿Cuánto te pagan, Donny? 1820 01:22:58,265 --> 01:22:59,849 Nada, lo juro por Dios. No entiendo... 1821 01:22:59,933 --> 01:23:03,394 cincuenta mil dolares para entregarte a esta prisión. 1822 01:23:03,729 --> 01:23:06,230 Muy bien, fueron 50 de los grandes, pero no soy... Yo no soy... 1823 01:23:06,315 --> 01:23:07,857 No voy a hacerlo. Lo juro por Dios. 1824 01:23:07,941 --> 01:23:09,400 Yo no... nunca aceptaría su dinero. 1825 01:23:09,485 --> 01:23:10,693 Donny Berger, ¿qué has hecho? 1826 01:23:10,986 --> 01:23:12,403 Hansie, amigo, soy yo. 1827 01:23:12,738 --> 01:23:13,988 Es el chico de anoche. 1828 01:23:14,073 --> 01:23:15,406 Nos divertimos. No lo jodas. 1829 01:23:15,491 --> 01:23:16,574 Te lo digo, esto es... 1830 01:23:16,659 --> 01:23:17,742 Esto es algo que se puede arreglar. 1831 01:23:18,077 --> 01:23:19,369 -Eres irreal. -Hansie. 1832 01:23:20,412 --> 01:23:21,412 ¿Qué...? 1833 01:23:21,497 --> 01:23:23,998 Ve tras él, Donny. y cuidas de nuestro hijo. 1834 01:23:24,333 --> 01:23:27,168 -Hansie. -Vamos, está enojado. ¡Mierda! 1835 01:23:27,503 --> 01:23:29,629 -¡Cuida a nuestro bebé, Donny! -¡Hansie! 1836 01:23:30,005 --> 01:23:31,839 Hansie, por favor, déjame explicarte... 1837 01:23:31,924 --> 01:23:33,800 No puedo creer que te dejé de nuevo a mi vida. 1838 01:23:33,926 --> 01:23:36,177 Chico, chico, sólo vamos. Escúchame. 1839 01:23:36,553 --> 01:23:38,346 Le debo mucho dinero al IRS. 1840 01:23:38,430 --> 01:23:40,682 -Por supuesto que sí. -Lo sé, lo sé. Soy un desastre. 1841 01:23:40,766 --> 01:23:43,935 Pero si no les doy 43 mil antes del martes, Voy a prisión. 1842 01:23:44,269 --> 01:23:46,020 Espera, entonces me estás diciendo, 1843 01:23:46,105 --> 01:23:48,398 si te doy 43 mil dólares, ¿No tienes que ir a la cárcel? 1844 01:23:49,650 --> 01:23:51,609 Te lo pagaré, lo juro por Dios. 1845 01:23:51,694 --> 01:23:53,111 ¿Me prestarías el dinero? 1846 01:23:53,278 --> 01:23:54,862 ¡No! ¡Que te jodan! 1847 01:23:54,947 --> 01:23:56,989 -¡Saca tu mierda de la casa de mi jefe! -¡Bueno! 1848 01:23:58,033 --> 01:23:59,325 ¡No! No hagas eso. 1849 01:23:59,410 --> 01:24:01,369 Ese es mi chico. 1850 01:24:03,414 --> 01:24:04,580 No. 1851 01:24:04,665 --> 01:24:06,374 Creo que simplemente se cagó en los pantalones. 1852 01:24:06,458 --> 01:24:08,126 Dime que lo tienes en cámara. 1853 01:24:08,419 --> 01:24:10,378 ¡Me hiciste tirar mi ropa interior extra! 1854 01:24:10,462 --> 01:24:13,631 Lo lamento. no lo sabia te ibas a cagar de nuevo. 1855 01:24:13,882 --> 01:24:16,676 Eso fue asombroso. 1856 01:24:17,010 --> 01:24:19,262 Donny, no podría haber ido mejor. Me encantó. 1857 01:24:19,346 --> 01:24:21,097 Sabes lo que necesito de ti, Todd. es que te necesito 1858 01:24:21,181 --> 01:24:23,474 -firmar el formulario de autorización correctamente... -¡Que te jodan! 1859 01:24:24,309 --> 01:24:25,393 ¡Aléjate de mí! 1860 01:24:25,477 --> 01:24:26,978 ¡Quítame esas cámaras de encima! 1861 01:24:28,772 --> 01:24:31,482 Te odio, papá. 1862 01:24:35,404 --> 01:24:36,779 ¡Hansie! 1863 01:24:37,531 --> 01:24:40,658 No puedo pagarte ni un centavo a menos que tenga un formulario de autorización. 1864 01:24:41,452 --> 01:24:42,869 Mierda. 1865 01:24:42,953 --> 01:24:44,495 ¿Me cagué encima? 1866 01:25:13,358 --> 01:25:16,027 Déjame bajar de aquí. Déjame ir. Déjame bajar. Voy a subir corriendo. 1867 01:25:16,361 --> 01:25:17,570 Mantenlo funcionando. 1868 01:25:17,654 --> 01:25:19,030 Tengo que recoger mis cosas. 1869 01:25:39,718 --> 01:25:41,219 Eres tan adorable. 1870 01:25:42,179 --> 01:25:44,430 No, lo sé, pero te lo dije. que no me llamen a esta línea. 1871 01:25:44,515 --> 01:25:46,015 ¿Qué pasa si Todd contesta? 1872 01:25:48,018 --> 01:25:50,645 No, no, no, quiero. 1873 01:25:52,523 --> 01:25:53,689 No, Steve. 1874 01:25:53,774 --> 01:25:55,399 Todd no sabe nada. 1875 01:25:55,567 --> 01:25:58,069 No me importa si se entera después de la boda. 1876 01:25:58,195 --> 01:25:59,570 No hay nada que pueda hacer sobre eso entonces de todos modos. 1877 01:26:00,739 --> 01:26:02,156 Eres tan dulce. 1878 01:26:02,241 --> 01:26:03,866 Steve, ¿eh? 1879 01:26:04,993 --> 01:26:08,454 Bueno, Steve Spirou, te voy a joder. 1880 01:26:09,206 --> 01:26:12,250 ¡Te voy a joder! 1881 01:26:14,962 --> 01:26:17,004 Bueno, tengo una gran noticia. 1882 01:26:17,256 --> 01:26:19,590 he tomado mi decisión sobre quién es mi nuevo socio. 1883 01:26:21,927 --> 01:26:23,219 ¡Filip! 1884 01:26:23,303 --> 01:26:25,221 Phil, sabía que podías hacerlo. 1885 01:26:25,305 --> 01:26:26,764 Mira la cara de Phil. 1886 01:26:26,849 --> 01:26:29,267 Sólo te estoy rompiendo las pelotas, Phil. 1887 01:26:29,351 --> 01:26:31,018 No, nunca te elegiría. 1888 01:26:31,103 --> 01:26:32,311 Oh, no. 1889 01:26:32,437 --> 01:26:34,939 Eres tú, Todd. Fogonadura. 1890 01:26:36,233 --> 01:26:37,358 Pareja. 1891 01:26:37,442 --> 01:26:38,401 Dios mío. 1892 01:26:38,485 --> 01:26:40,778 serán muchas más horas y mucha más responsabilidad. 1893 01:26:40,863 --> 01:26:42,029 Lo sabes, ¿verdad? 1894 01:26:42,114 --> 01:26:44,448 ¡Y mucho más dinero! 1895 01:26:48,287 --> 01:26:49,996 -¡Alguien va de compras! -¡Sí! 1896 01:26:51,999 --> 01:26:53,291 Pensé que se había ido. 1897 01:26:53,375 --> 01:26:55,042 Sí, eso es lo que deseas, Steve. 1898 01:26:55,127 --> 01:26:57,169 Necesito hablar contigo, amigo. Sí. 1899 01:26:57,254 --> 01:26:58,296 Hola, Jaime. 1900 01:26:58,964 --> 01:27:00,006 Escuchar. Escuchar. 1901 01:27:00,090 --> 01:27:02,925 Amigo, esto no se trata de ti y de mí, ¿de acuerdo? 1902 01:27:03,468 --> 01:27:04,969 No te vas a casar con la chica adecuada. 1903 01:27:05,053 --> 01:27:06,137 Ella te está engañando. 1904 01:27:06,722 --> 01:27:08,055 Eres increíble. 1905 01:27:08,140 --> 01:27:09,223 ¿No puedes simplemente dejarlo pasar? 1906 01:27:09,308 --> 01:27:10,558 Esta es mi última oportunidad de ser normal. 1907 01:27:10,642 --> 01:27:11,934 ¿Estás decidido a arruinar mi vida? 1908 01:27:12,644 --> 01:27:14,395 -Cariño, ¿qué está pasando? -Nada. 1909 01:27:14,479 --> 01:27:16,814 No lo "cariño" pequeña serpiente en la hierba. 1910 01:27:17,190 --> 01:27:18,691 Escuché tu llamada telefónica. 1911 01:27:18,775 --> 01:27:21,694 "Steve, ¿por qué llamaste a esta línea? 1912 01:27:21,778 --> 01:27:23,154 "Todd podría haber contestado". 1913 01:27:23,405 --> 01:27:24,447 Así es, hijito. 1914 01:27:24,531 --> 01:27:26,407 Tu futura esposa se está cogiendo a tu jefe. 1915 01:27:26,700 --> 01:27:27,783 Ahí mismo. 1916 01:27:28,160 --> 01:27:29,243 Vete a la mierda, amigo. 1917 01:27:29,494 --> 01:27:31,370 ¡Eres un idiota! 1918 01:27:31,455 --> 01:27:32,580 ¿Es así, cariño? 1919 01:27:32,664 --> 01:27:34,081 -Sí, lo es. -Sí, sí. ¿Por qué? 1920 01:27:34,166 --> 01:27:36,500 Estaba hablando por teléfono con Steve. 1921 01:27:36,793 --> 01:27:40,838 Steve Goldstein, el reportero de bodas del Boston HeraId. 1922 01:27:41,173 --> 01:27:44,091 Sí, está haciendo una pieza sobre los lugares más bellos para casarse, 1923 01:27:44,176 --> 01:27:46,677 y no quería que Todd supiera porque no le gusta aparecer en el periódico. 1924 01:27:46,803 --> 01:27:49,889 entonces lo siento que quería a todos en el mundo 1925 01:27:49,973 --> 01:27:51,933 saber que me casé con el chico perfecto. 1926 01:27:52,017 --> 01:27:56,187 Cariño, ¿crees que puedes perdonarme? ¿Por ocultarte un secreto tan grande? 1927 01:27:58,774 --> 01:28:02,193 Bien, debido a esta nueva evidencia, 1928 01:28:03,195 --> 01:28:06,155 La conclusión podría ser que soy un idiota. 1929 01:28:07,199 --> 01:28:08,282 Adiós. 1930 01:28:10,369 --> 01:28:11,953 Bien. 1931 01:28:12,037 --> 01:28:13,162 Que tengas una buena boda. 1932 01:28:15,332 --> 01:28:16,874 Me iré con orgullo. 1933 01:28:17,417 --> 01:28:18,751 Soy una buena persona. 1934 01:28:20,963 --> 01:28:23,130 ¡Adiós! ¡Te veré mañana! 1935 01:28:28,011 --> 01:28:29,553 Vaya, qué día más estresante, ¿eh? 1936 01:28:29,972 --> 01:28:31,555 -No puedo esperar a volver a la casa de la playa. -Gracias. 1937 01:28:31,640 --> 01:28:33,599 -Adiós. -Solo nosotros dos, ¿sabes? 1938 01:28:33,934 --> 01:28:36,268 No, cariño. Me quedaré en la ciudad esta noche, ¿recuerdas? 1939 01:28:36,520 --> 01:28:38,145 -¿Qué? No. -Sí, los novios. 1940 01:28:38,230 --> 01:28:40,481 se supone que deben dormir separados noche antes de la boda. 1941 01:28:40,565 --> 01:28:41,816 Nos vemos mañana, grandullón. 1942 01:28:41,900 --> 01:28:43,734 voy a dejar a jamie en el Fairmont Copley. 1943 01:28:43,902 --> 01:28:45,903 mamá y papá, ustedes tienen el erizo. ¡Bueno! 1944 01:28:46,238 --> 01:28:47,279 -Te amo. -Cuida la puerta. 1945 01:28:47,364 --> 01:28:49,115 -Te amo. Bueno. -Dormir bien. 1946 01:28:49,491 --> 01:28:51,242 Espera, ¿pero no tienen coche? 1947 01:28:57,082 --> 01:28:59,166 Muy bien, Donny, vete. Ahí está tu oportunidad. Ir. 1948 01:28:59,251 --> 01:29:01,168 No tengo más oportunidades, amigo. 1949 01:29:01,253 --> 01:29:02,920 El chico me odia a muerte. 1950 01:29:03,213 --> 01:29:04,797 ¿Bien? Porque ustedes no tienen auto. 1951 01:29:04,881 --> 01:29:06,424 No estoy hablando de él, Donny. 1952 01:29:07,092 --> 01:29:08,718 -Despierta, hombre. -¿Qué? 1953 01:29:09,094 --> 01:29:11,220 Jamie es el guardián de tu hijo. 1954 01:29:11,513 --> 01:29:14,932 -¿Sí? -Gánatela y luego convencerá a Han. 1955 01:29:15,267 --> 01:29:17,268 para darte otra oportunidad. ¡Auge! 1956 01:29:18,103 --> 01:29:21,689 ¿Cómo voy a ganarme su confianza? Ella me odia. 1957 01:29:22,190 --> 01:29:24,608 Donny, quieres saber ¿Qué aman todas las mujeres? 1958 01:29:25,610 --> 01:29:27,028 Helado. 1959 01:29:36,121 --> 01:29:37,997 Hola. Soy Todd Peterson. 1960 01:29:38,540 --> 01:29:40,374 No, no lo eres. Eres Donny Berger. 1961 01:29:40,459 --> 01:29:42,376 Te jodiste a tu profesor en séptimo grado. 1962 01:29:45,672 --> 01:29:47,381 Hola. Soy Todd Peterson. 1963 01:29:47,466 --> 01:29:49,175 Hola, Sr. Peterson. ¿Qué puedo hacer por ti? 1964 01:29:49,593 --> 01:29:51,552 ¿En qué habitación estaba mi prometida otra vez? 1965 01:29:51,678 --> 01:29:53,971 Permítame verificar. 641. 1966 01:29:54,306 --> 01:29:55,514 Eres un maldito semental. 1967 01:29:57,350 --> 01:29:59,268 Oye, cuando el legendario Donny Berger entra aquí 1968 01:29:59,352 --> 01:30:01,395 usando un nombre falso, ¡adelante! 1969 01:30:01,480 --> 01:30:03,022 Está bien, lo haré. 1970 01:30:08,236 --> 01:30:10,821 641. 641. 1971 01:30:10,906 --> 01:30:12,990 Muy bien, vamos, cariño. 1972 01:30:13,075 --> 01:30:14,950 ¡Oh sí! 1973 01:30:17,245 --> 01:30:18,329 ¿Qué, Todd vino aquí? 1974 01:30:18,413 --> 01:30:20,206 Eres la mitad del tamaño de Todd. 1975 01:30:20,290 --> 01:30:22,958 ¡Pero lo usas mucho mejor! 1976 01:30:23,043 --> 01:30:25,169 Supongo que no. 1977 01:30:25,253 --> 01:30:26,295 ¡Ay dios mío! 1978 01:30:26,379 --> 01:30:27,838 Ay dios mío. 1979 01:30:27,923 --> 01:30:29,256 ¡Ay dios mío! 1980 01:30:29,341 --> 01:30:31,050 Ay dios mío. 1981 01:30:32,135 --> 01:30:33,719 ¡Maldita mierda! 1982 01:30:33,804 --> 01:30:35,096 Maldita mierda. 1983 01:30:35,180 --> 01:30:36,222 ¡Maldita mierda! 1984 01:30:36,306 --> 01:30:37,348 Maldita mierda. 1985 01:30:39,226 --> 01:30:40,601 Sí. Bueno. 1986 01:30:41,061 --> 01:30:42,895 Ay dios mío. Ay dios mío. 1987 01:31:05,377 --> 01:31:06,836 Bueno. 1988 01:31:09,422 --> 01:31:11,215 ¡Sí! 1989 01:31:11,758 --> 01:31:13,843 No te mereces estas delicias. 1990 01:31:16,346 --> 01:31:17,429 ¿Terminaste, cariño? 1991 01:31:18,265 --> 01:31:19,390 Ay dios mío. 1992 01:31:21,309 --> 01:31:22,935 Tu prometido está en casa, ¿sabes? 1993 01:31:23,395 --> 01:31:24,979 Esto realmente me molesta. 1994 01:31:25,063 --> 01:31:26,480 ¿Sabes por qué? 1995 01:31:26,565 --> 01:31:28,190 Porque él es demasiado bueno para ti. 1996 01:31:28,733 --> 01:31:30,401 Él es. 1997 01:31:30,485 --> 01:31:33,404 Y estás sentado aquí vagando con... 1998 01:31:33,488 --> 01:31:35,573 Creo que sé quién. 1999 01:31:35,657 --> 01:31:39,160 ¿No es así, Sr. Steve Goldstein? 2000 01:31:44,457 --> 01:31:46,750 Esperar. ¿Estás...? 2001 01:31:47,627 --> 01:31:48,961 ¿Qué estoy viendo? 2002 01:31:49,254 --> 01:31:50,963 No... es... 2003 01:31:52,299 --> 01:31:53,382 ¿El uno con el otro? 2004 01:31:54,759 --> 01:31:56,552 ¿Soy...? Esto es... 2005 01:31:59,681 --> 01:32:02,474 ¿Es tu hermanastro al menos? 2006 01:32:02,559 --> 01:32:04,768 ¿O adoptado o algo así? 2007 01:32:06,104 --> 01:32:07,271 Ninguna respuesta. 2008 01:32:07,355 --> 01:32:08,355 Entonces es real. 2009 01:32:08,440 --> 01:32:09,648 Ay dios mío. 2010 01:32:09,733 --> 01:32:11,150 Donny, Donny, tú no... 2011 01:32:11,234 --> 01:32:12,610 No entiendes lo que está pasando aquí. 2012 01:32:12,694 --> 01:32:16,071 No creo que Charlie Sheen entendería lo que está pasando aquí. 2013 01:32:16,406 --> 01:32:20,159 Mira, amo a Todd. y nos vamos a casar, 2014 01:32:20,243 --> 01:32:22,036 y vamos a tener una gran vida juntos. 2015 01:32:22,120 --> 01:32:25,789 Y sí, he tenido sexo con Chad. de vez en cuando. 2016 01:32:27,209 --> 01:32:28,459 Es lo que hace la gente guapa. 2017 01:32:28,543 --> 01:32:30,628 tienen sexo con otras personas guapas. 2018 01:32:30,962 --> 01:32:32,546 ¿Sabes? Sucede que 2019 01:32:32,631 --> 01:32:36,217 esta persona particularmente guapa es mi hermano pequeño. 2020 01:32:36,301 --> 01:32:37,885 Bueno. 2021 01:32:37,969 --> 01:32:39,887 Todo tiene sentido para mí ahora. 2022 01:32:42,557 --> 01:32:45,768 Sé que sonó mal, pero, Donny, esta iba a ser la última vez. 2023 01:32:45,852 --> 01:32:48,103 nunca continuaría con una mujer casada. 2024 01:32:48,355 --> 01:32:50,856 Tengo mejores costumbres que esa, Donny. 2025 01:32:52,317 --> 01:32:55,319 Chad, el adulterio es malo, 2026 01:32:57,239 --> 01:33:00,991 ¡Pero el incesto está jodido! 2027 01:33:02,994 --> 01:33:06,080 Por favor, no dejes que se lo cuente a mami. sobre nuestro tiempo secreto de cosquillas. 2028 01:33:06,289 --> 01:33:08,082 ¿"Tiempo secreto de cosquillas"? 2029 01:33:08,166 --> 01:33:10,251 ¿Tienes un nombre para eso? 2030 01:33:11,878 --> 01:33:15,714 Y con unos Estados Unidos militar, nada menos. 2031 01:33:16,049 --> 01:33:18,592 ¡Eres una vergüenza para ese uniforme! 2032 01:33:18,677 --> 01:33:20,094 No, él no es un infante de marina. 2033 01:33:20,178 --> 01:33:21,428 Él compra esos uniformes en eBay. 2034 01:33:21,513 --> 01:33:24,056 para que papa no se entere es un bailarín de jazz moderno. 2035 01:33:24,391 --> 01:33:25,516 ¿Qué? 2036 01:33:25,600 --> 01:33:28,143 Eso es posiblemente peor que el incesto. 2037 01:33:28,645 --> 01:33:31,063 Esto es una abominación. Se lo digo a Todd. 2038 01:33:31,147 --> 01:33:33,440 -No, él no te creerá. -Sí, lo hará. 2039 01:33:33,692 --> 01:33:36,694 No, se tragó la historia de Steve Goldstein. 2040 01:33:37,028 --> 01:33:39,905 Vamos, ¿crees que tiene esa sociedad por su cuenta? 2041 01:33:39,990 --> 01:33:41,323 ¿Con esa mierda de "bip boop bip"? 2042 01:33:41,408 --> 01:33:42,449 No, le di un empujón. 2043 01:33:43,201 --> 01:33:45,369 ¿A cuántas personas te has follado? 2044 01:33:45,954 --> 01:33:48,038 Bueno, tal vez él crea esto. 2045 01:33:51,418 --> 01:33:53,294 Lindo. Ahorrar. 2046 01:33:55,255 --> 01:33:56,797 Ustedes dos se divierten juntos. 2047 01:33:57,424 --> 01:33:58,590 Enfermos. 2048 01:33:58,675 --> 01:34:00,134 Muy bien, ¿cuánto? 2049 01:34:00,677 --> 01:34:01,844 Voy a ser una mujer muy rica. 2050 01:34:01,928 --> 01:34:03,470 Puedo extenderte un cheque grande y gordo. 2051 01:34:03,847 --> 01:34:05,723 ¿Qué hará falta para que esto desaparezca? 2052 01:34:06,182 --> 01:34:09,601 Todd tiene que tomar un Xanax. cuando pierde una lente de contacto. 2053 01:34:10,562 --> 01:34:12,980 ¿Qué crees que va a hacer? cuando se entera de esto? 2054 01:34:13,648 --> 01:34:15,441 Todd está feliz. 2055 01:34:15,525 --> 01:34:17,359 ¿De verdad quieres quitarte eso? 2056 01:34:37,672 --> 01:34:38,922 Oye, amigo. 2057 01:34:40,175 --> 01:34:42,593 Tengo algo que decirte y... 2058 01:34:43,762 --> 01:34:46,013 No espero que creas esto, pero... 2059 01:34:48,183 --> 01:34:49,725 Recibí el dinero. 2060 01:34:49,809 --> 01:34:51,060 Eso es genial, Donny. 2061 01:34:51,436 --> 01:34:53,020 Tu hijo te ayudó, ¿no? 2062 01:34:53,229 --> 01:34:57,107 Sí. Su prometida me dio 50.000 dólares. 2063 01:34:57,192 --> 01:35:00,569 guardar silencio sobre ella tener relaciones sexuales con su hermano. 2064 01:35:00,653 --> 01:35:02,279 Sí, he estado allí. 2065 01:35:02,447 --> 01:35:03,655 Todos hemos estado allí. 2066 01:35:04,699 --> 01:35:06,658 Ella dijo que era su última vez, así que... 2067 01:35:07,827 --> 01:35:09,078 Quizás las cosas salgan bien. 2068 01:35:09,829 --> 01:35:11,955 Entonces ¿por qué me siento como una mierda ahora mismo? 2069 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 Sí, es una especie de matorral moral. 2070 01:35:14,709 --> 01:35:16,043 Pero la buena noticia es 2071 01:35:16,127 --> 01:35:18,670 Mantente fuera de la cárcel, ¿verdad, Donny? 2072 01:35:20,256 --> 01:35:21,423 ¿Donny? 2073 01:35:33,478 --> 01:35:34,978 "Ve a hacer algo". 2074 01:35:36,564 --> 01:35:39,983 No lo sé, señor Mitty. No sé si podré manejarlo. 2075 01:35:41,903 --> 01:35:44,321 "Sé una buena persona". 2076 01:35:46,324 --> 01:35:47,324 ¿Donny? 2077 01:35:54,874 --> 01:35:56,250 -No, no, no me pegues. -No, no. 2078 01:35:56,334 --> 01:35:59,128 Sólo dame un momento, por favor, Todd. Sólo un momento. Relajarse. 2079 01:35:59,754 --> 01:36:01,797 Ya sabes, después de orar con monseñor, 2080 01:36:02,257 --> 01:36:06,510 Me doy cuenta de que cometí el pecado de ira soberbia en la iglesia, 2081 01:36:07,220 --> 01:36:09,847 y espero que aceptes mis disculpas 2082 01:36:09,931 --> 01:36:13,642 y permíteme el honor de ser parte de este día feliz. 2083 01:36:14,227 --> 01:36:15,894 Bueno, ¿qué pasa con el padre Shakalu? 2084 01:36:17,564 --> 01:36:18,939 Pájaro estúpido. 2085 01:36:19,023 --> 01:36:20,441 ¡Vamos, vuela! 2086 01:36:21,067 --> 01:36:23,026 Bueno, él es genial. 2087 01:36:24,028 --> 01:36:25,446 Excelente. Suena bien. 2088 01:36:26,990 --> 01:36:28,282 Por cierto, Todd. 2089 01:36:29,242 --> 01:36:31,118 ¿fuiste tú quien me golpeó en la cabeza? con la botella? 2090 01:36:32,579 --> 01:36:33,662 No. 2091 01:36:34,080 --> 01:36:36,123 Bueno, entonces ¿quién? 2092 01:36:37,542 --> 01:36:38,584 Era Chad. 2093 01:36:39,377 --> 01:36:40,711 Interesante. 2094 01:36:41,796 --> 01:36:43,380 Dos, tres, cuatro. 2095 01:36:43,465 --> 01:36:44,590 Fosa y Fosa, 2096 01:36:45,258 --> 01:36:46,800 -y Fosse. -Interesante. 2097 01:36:48,887 --> 01:36:50,804 ¡Oye! ¡Donny Berger! ¡Está bien! 2098 01:36:50,889 --> 01:36:54,057 Firmaría algo por ti, amigo. pero no tengo tiempo ahora. 2099 01:36:54,142 --> 01:36:55,476 ¡Hielo! 2100 01:36:55,560 --> 01:36:57,060 Ice, ¿estás ahí, amigo? ¡Te necesito! 2101 01:36:58,897 --> 01:37:00,022 Aún tienes el 5.0? 2102 01:37:02,358 --> 01:37:04,651 ¿Qué significa eso? ¿Eso es un sí o un no? No entiendo la pose. 2103 01:37:04,736 --> 01:37:06,570 ¿Sí? ¡Vamos, vamos! 2104 01:37:17,999 --> 01:37:19,333 ¡Ve, cariño, ve! 2105 01:37:52,742 --> 01:37:53,909 ¡No! 2106 01:38:19,477 --> 01:38:20,644 ¡Mira a este maldito tipo! 2107 01:38:22,647 --> 01:38:23,689 ¡Hombre! 2108 01:38:36,327 --> 01:38:38,912 ¡No, no, no, no, no! ¡Estamos estancados! ¡Estamos estancados! 2109 01:38:38,997 --> 01:38:41,081 Al diablo con el 5.0. Corramos, hombre. 2110 01:38:41,165 --> 01:38:43,375 -¡Pero necesitamos grandes melodías! -¡Vamos, vamos a por ellos! 2111 01:38:44,335 --> 01:38:45,752 Aquí mismo tengo un Walkman. 2112 01:38:45,837 --> 01:38:47,170 -¡El walkman! -Sí, cariño. 2113 01:38:49,299 --> 01:38:50,340 ¡Vamos! 2114 01:38:53,886 --> 01:38:55,345 -¡Maldita sea, hombre! -¡Vamos! ¡Vamos! 2115 01:38:55,430 --> 01:38:56,513 ¡Ay dios mío! 2116 01:38:59,350 --> 01:39:00,851 ¡Ey! 2117 01:39:10,945 --> 01:39:13,363 ¡Olvidaste pagar! 2118 01:39:13,615 --> 01:39:16,825 Entonces, Jamie, ¿prometes para proporcionar a Todd aquí 2119 01:39:16,909 --> 01:39:20,370 con empatía infinita, ánimo y honestidad, 2120 01:39:21,205 --> 01:39:22,414 ¿Hasta que la muerte os separe? 2121 01:39:22,957 --> 01:39:24,041 Sí. 2122 01:39:28,379 --> 01:39:30,172 Hola, Donny. ¡Vamos! 2123 01:39:37,138 --> 01:39:38,513 ¿Qué estás haciendo, chico? 2124 01:39:38,890 --> 01:39:40,390 ¿Saltaste? 2125 01:39:40,475 --> 01:39:42,309 ¡Había una puerta justo aquí! 2126 01:39:42,393 --> 01:39:44,394 ¡Vamos, tenemos que llegar allí! 2127 01:39:46,898 --> 01:39:48,482 Y tú, Todd, ¿prometes amar? 2128 01:39:48,566 --> 01:39:52,235 honrar y proteger a esta dama especial por el resto de tu vida? 2129 01:39:54,489 --> 01:39:56,657 ¡No respondas esa pregunta! 2130 01:40:02,580 --> 01:40:03,747 Oh, mierda. 2131 01:40:06,876 --> 01:40:10,128 Corrimos más de una milla. 2132 01:40:22,934 --> 01:40:25,018 Me opongo a que estos dos se casen. 2133 01:40:26,896 --> 01:40:30,190 No, ya pasamos esa parte. 2134 01:40:31,025 --> 01:40:32,192 ¿Cuáles son mis opciones entonces? 2135 01:40:32,276 --> 01:40:33,318 ¿Qué tal si nos vamos? 2136 01:40:33,444 --> 01:40:36,113 ¡Cállate, idiota satánico! 2137 01:40:36,406 --> 01:40:37,364 ¡Ey! 2138 01:40:37,448 --> 01:40:39,866 Gerardo! Lamento que haya sonado tan duro. 2139 01:40:39,951 --> 01:40:42,285 pero lo entenderás por qué dije eso en unos minutos. 2140 01:40:42,370 --> 01:40:43,704 No pasarán unos minutos. 2141 01:40:43,788 --> 01:40:45,455 -¡Maldito hijo de puta! -¡Cálmate! 2142 01:40:45,540 --> 01:40:46,623 ¡Cálmate! 2143 01:40:48,251 --> 01:40:49,793 Deja que el chico hable. 2144 01:40:49,877 --> 01:40:51,670 No puedo dejar que te cases con esta chica. 2145 01:40:52,004 --> 01:40:53,046 No puedo creer que estés haciendo esto. 2146 01:40:53,131 --> 01:40:54,631 Escúchame, amigo. 2147 01:40:55,133 --> 01:40:56,842 No amas a esta chica. 2148 01:40:56,926 --> 01:40:59,136 Te lo digo. Tuve amor, es diferente. 2149 01:40:59,220 --> 01:41:00,887 Es un sentimiento diferente. 2150 01:41:01,222 --> 01:41:02,806 El amor es como... 2151 01:41:03,599 --> 01:41:06,309 Simplemente te lleva a una conexión especial. 2152 01:41:06,394 --> 01:41:09,938 Está lleno de sentimientos de maravilla. 2153 01:41:10,022 --> 01:41:13,024 Y los sentimientos que... 2154 01:41:13,109 --> 01:41:14,651 Eso te envuelve. 2155 01:41:15,194 --> 01:41:17,237 Está en lo profundo de tu estómago. 2156 01:41:17,321 --> 01:41:19,489 Está en tu cabeza. Está en tu maldito saco de nueces. 2157 01:41:20,658 --> 01:41:22,159 Está en tu polla cuando se pone dura. 2158 01:41:22,243 --> 01:41:23,702 Todavía hay amor en la punta. 2159 01:41:23,911 --> 01:41:25,746 Y se derrama 2160 01:41:26,539 --> 01:41:29,666 como el rocío de la mañana disparando por todo el pasto. 2161 01:41:30,168 --> 01:41:32,419 Bien, ya he tenido suficiente de esto. 2162 01:41:32,545 --> 01:41:35,046 Phil, siéntate antes de que le cuente a tu esposa. Lo que hiciste en el club de striptease. 2163 01:41:35,173 --> 01:41:36,298 Bueno. 2164 01:41:38,092 --> 01:41:42,429 Hijo, lo siento, yo sólo... No puedo dejar que te cases con esta zorra. 2165 01:41:42,680 --> 01:41:43,680 "¿Hijo?" 2166 01:41:44,140 --> 01:41:45,599 -¿Tu hijo? -¿Hijo? 2167 01:41:45,850 --> 01:41:47,225 ¿De qué está hablando? 2168 01:41:47,685 --> 01:41:50,562 ¿Miel? Puedes decirme. 2169 01:41:51,397 --> 01:41:53,064 Te perdonaré. 2170 01:41:53,691 --> 01:41:56,318 De eso se trata el amor, ¿verdad? Perdón. 2171 01:41:57,737 --> 01:41:59,112 Está bien, está bien. 2172 01:42:00,865 --> 01:42:02,949 Donny no es mi mejor amigo. 2173 01:42:03,534 --> 01:42:04,743 Él es mi padre. 2174 01:42:05,203 --> 01:42:06,244 Ay, mi... 2175 01:42:06,329 --> 01:42:09,122 Mis padres no murieron en una explosión. 2176 01:42:09,207 --> 01:42:10,791 Mentí porque soy producto de 2177 01:42:10,875 --> 01:42:13,543 un inapropiado relación profesor-alumno. 2178 01:42:13,628 --> 01:42:15,837 ¿Relación profesor-alumno? 2179 01:42:17,507 --> 01:42:18,840 ¿Sabes lo asqueroso que suena eso? 2180 01:42:18,925 --> 01:42:19,925 ¡Eres repugnante! 2181 01:42:20,468 --> 01:42:22,219 ¿Estás bromeando ahora mismo? 2182 01:42:22,512 --> 01:42:24,346 ¡Aún puede cancelar ese cheque, Donny! 2183 01:42:24,514 --> 01:42:25,514 Chad. 2184 01:42:25,723 --> 01:42:26,973 ¿Cancelar qué cheque? 2185 01:42:27,058 --> 01:42:28,058 Yo no... 2186 01:42:28,142 --> 01:42:30,769 Ella me dio 50 grandes para mantener la boca cerrada. 2187 01:42:32,146 --> 01:42:33,939 ¿Cincuenta mil dólares? Jaime. 2188 01:42:34,023 --> 01:42:36,733 Sí, era... iba a aferrarme a ello, 2189 01:42:36,818 --> 01:42:38,860 ya sabes, para sacarme de la cárcel, pero... 2190 01:42:39,737 --> 01:42:41,530 Sí, sí. Eso es lo que pienso de eso. 2191 01:42:41,614 --> 01:42:43,323 Eso es lo mucho que odio a esta maldita puta. 2192 01:42:43,407 --> 01:42:45,242 Esperar. ¿Mantener la boca cerrada sobre qué? 2193 01:42:45,326 --> 01:42:46,451 Todd, no le escuches. 2194 01:42:46,702 --> 01:42:48,453 ¡Es un mentiroso y está loco! 2195 01:42:48,538 --> 01:42:50,497 Padre McNally, por favor continúe. prometo hacer 2196 01:42:50,581 --> 01:42:52,290 toda esa mierda que mencionaste y Todd también, ¿verdad? 2197 01:42:52,375 --> 01:42:53,917 Espera, ¿qué está pasando? 2198 01:42:54,001 --> 01:42:55,043 Díselo. 2199 01:42:56,420 --> 01:42:58,296 No, no, no, no, no. No se lo digas, no se lo digas. 2200 01:42:58,589 --> 01:43:00,841 Díselo tú o se lo diré a todos los presentes. Tu decides. 2201 01:43:07,223 --> 01:43:08,265 Vamos. 2202 01:43:21,946 --> 01:43:23,363 Bueno. Bueno, eso no es tan malo. 2203 01:43:23,614 --> 01:43:26,741 ¿Qué? No le dijiste, ¡Maldito pedazo de mierda mentiroso! 2204 01:43:26,826 --> 01:43:29,411 ¡Súbete ahora o te aplastaré! 2205 01:43:29,495 --> 01:43:30,537 No. 2206 01:43:31,122 --> 01:43:34,040 Jaime, puedes decírmelo. 2207 01:43:34,125 --> 01:43:35,750 Quiero decir, ¿qué tan malo podría ser? 2208 01:43:59,317 --> 01:44:00,358 ¿Qué? 2209 01:44:00,443 --> 01:44:01,818 Está bien, le dijo ella. 2210 01:44:03,779 --> 01:44:05,322 ¿Qué? 2211 01:44:10,536 --> 01:44:12,329 ¿Te follas a tu hermano? 2212 01:44:12,663 --> 01:44:14,205 ¡Ay dios mío! 2213 01:44:16,167 --> 01:44:18,376 Malditos blancos. 2214 01:44:20,922 --> 01:44:23,924 No me veo tan mal ahora, ¿verdad, papá? 2215 01:44:24,675 --> 01:44:25,926 Estoy fuera de aquí. 2216 01:44:26,010 --> 01:44:28,595 Mamá, ella empezó todo esto. 2217 01:44:28,679 --> 01:44:31,097 No quería. Sigo siendo tu pequeño soldado, yo... 2218 01:44:31,307 --> 01:44:33,433 -¡Joder! -Quítate ese uniforme. 2219 01:44:33,517 --> 01:44:35,352 Nos estás insultando a todos. 2220 01:44:35,436 --> 01:44:37,145 No, no, no. ¿No lo ves? 2221 01:44:37,688 --> 01:44:39,189 Será aún mejor ahora. 2222 01:44:39,941 --> 01:44:41,816 Eres un desastre, yo soy un desastre. 2223 01:44:42,151 --> 01:44:44,945 Vamos. ¡Doc Shakalu, suba aquí! 2224 01:44:45,029 --> 01:44:46,696 ¿Tengo que ser parte de esta mierda? 2225 01:44:46,864 --> 01:44:47,948 ¿Todd? 2226 01:44:48,324 --> 01:44:49,699 Por favor. 2227 01:44:56,082 --> 01:44:58,416 Vamos, cariño. Vamos, Todd, hagamos esto. 2228 01:44:58,501 --> 01:44:59,542 Sí, sí. 2229 01:44:59,877 --> 01:45:02,712 ¡No! No hagamos esto. 2230 01:45:03,130 --> 01:45:04,422 ¿Bueno? 2231 01:45:04,882 --> 01:45:08,510 Y para que conste, Mi nombre no es Todd Peterson. 2232 01:45:09,011 --> 01:45:10,887 Es Han Solo. 2233 01:45:10,972 --> 01:45:14,933 El nombre del hombre que hizo Kessel Run en menos de 1 2 pársecs. 2234 01:45:15,017 --> 01:45:18,103 Y soy Berger, como mi padre antes que yo. 2235 01:45:18,396 --> 01:45:20,855 Además, quiero decirles a todos los presentes que tengo un tamaño bastante grande 2236 01:45:20,940 --> 01:45:22,983 Nuevo tatuaje de Kids on the Block en mi espalda. 2237 01:45:23,067 --> 01:45:25,276 Las cabezas están deformadas, pero que se jodan chicos, es gracioso. 2238 01:45:25,444 --> 01:45:27,153 Es jodidamente gracioso. 2239 01:45:27,363 --> 01:45:28,405 ¿Y Steve? 2240 01:45:28,823 --> 01:45:32,367 Nada personal, hombre, ¡pero lo dejé! 2241 01:45:32,743 --> 01:45:35,078 No, no. Vamos, Todd, no seas así. 2242 01:45:36,372 --> 01:45:37,998 Nosotros también renunciamos. 2243 01:45:38,082 --> 01:45:39,165 ¡Que te jodan! 2244 01:45:39,583 --> 01:45:40,750 Buena decisión, Han Solo. 2245 01:45:40,835 --> 01:45:42,961 Porque tu prometida también se lo folló. 2246 01:45:43,045 --> 01:45:44,004 ¿Qué? 2247 01:45:44,088 --> 01:45:46,006 no lo sabia Pero sobre lo del hermano. 2248 01:45:46,090 --> 01:45:48,425 Estoy tan asqueado como usted, créame. 2249 01:45:48,509 --> 01:45:50,260 ¿Sabes que? Está bien, Steve. 2250 01:45:50,344 --> 01:45:51,469 Porque ¿adivinen qué? 2251 01:45:51,554 --> 01:45:54,097 ¡Donny y Vanilla Ice se follaron a tu mamá! 2252 01:45:55,307 --> 01:45:57,392 ¿Vanilla Ice se folló a la abuela? 2253 01:45:57,476 --> 01:45:59,769 ¡Eso es jodidamente increíble! 2254 01:46:02,440 --> 01:46:03,940 ¡Donny, cuidado! 2255 01:46:08,195 --> 01:46:09,946 ¡Palabra a tu madre, hijo de puta! 2256 01:46:10,656 --> 01:46:12,574 Lo lamento. Sé que se supone que no debo pegarle a una chica, 2257 01:46:12,658 --> 01:46:14,492 pero tengo que decirte que se sintió bien. 2258 01:46:14,577 --> 01:46:16,161 Quiero decir, no lo volvería a hacer. 2259 01:46:16,245 --> 01:46:18,455 pero con este psicópata, ya sabes, estaba justificado. 2260 01:46:18,539 --> 01:46:20,123 ¡Donny! ¡Te voy a matar! 2261 01:46:23,961 --> 01:46:25,420 Tranquila, perra. 2262 01:46:25,504 --> 01:46:28,048 ¡Dudar! ¡Eso es todo! ¡Lindo! 2263 01:46:28,132 --> 01:46:29,257 Espera, pero. Aférrate. 2264 01:46:29,341 --> 01:46:30,800 No, no me hagas daño. 2265 01:46:35,056 --> 01:46:36,556 Incluso Steven. 2266 01:46:37,099 --> 01:46:39,642 Padre, quítate el collar. 2267 01:46:40,478 --> 01:46:42,645 Así es. No estás hecho para esto. 2268 01:46:43,814 --> 01:46:45,190 -Bueno... -Sí. 2269 01:46:45,566 --> 01:46:46,900 Bien hecho. 2270 01:46:46,984 --> 01:46:48,401 Muy bien, vamos. 2271 01:46:48,986 --> 01:46:50,278 Vámonos de aquí, papá. 2272 01:46:51,489 --> 01:46:53,865 ¿Escuchaste eso? ¿Escuchaste eso? 2273 01:46:53,949 --> 01:46:55,992 Mi hijo me llamó "¡Papá!" 2274 01:46:56,619 --> 01:46:57,911 Me llamó "¡papá!" 2275 01:46:57,995 --> 01:47:00,413 ¡Así es! ¡Los chicos Berger han vuelto, perras! 2276 01:47:00,498 --> 01:47:03,792 ¿Qué pasa? 2277 01:47:04,043 --> 01:47:05,668 Qué pasa... 2278 01:47:13,844 --> 01:47:15,011 Cállate. 2279 01:47:15,096 --> 01:47:17,388 ¿Su jefe y su hermano? 2280 01:47:17,473 --> 01:47:19,057 Suena como una broma de Rodney Dangerfield. 2281 01:47:19,141 --> 01:47:21,142 ¡Pero en realidad le pasó a mi chico aquí! 2282 01:47:21,519 --> 01:47:24,104 Ahora tenemos que encontrar a Han Solo una de ellas chicas nuevas. 2283 01:47:24,188 --> 01:47:26,106 Uno que no le importa todo ese dinero que gana. 2284 01:47:26,190 --> 01:47:28,608 -No, no. -Sí, como una versión femenina. 2285 01:47:28,692 --> 01:47:30,777 -de Todd Bridges sería perfecto. -¡Así es! 2286 01:47:30,861 --> 01:47:32,153 Versión femenina de mí. Así es. 2287 01:47:32,238 --> 01:47:35,073 Bueno, ya sabes, en realidad podría ser Me va bien en ese departamento, así que... 2288 01:47:35,366 --> 01:47:36,366 ¿Qué es eso? 2289 01:47:36,450 --> 01:47:37,617 ¿Qué carajo... qué diablos? 2290 01:47:37,701 --> 01:47:40,662 Todd y Brie, sentados en un árbol. 2291 01:47:40,913 --> 01:47:43,373 ¡Tengo los huevos hasta las rodillas! 2292 01:47:43,874 --> 01:47:45,917 -¿Qué? -¡Él lo dijo! ¡Sí! 2293 01:47:46,377 --> 01:47:48,044 -¡Donny! -¿Sí, amigo? 2294 01:47:48,379 --> 01:47:50,964 Eres mi mejor amigo. Te voy a extrañar. 2295 01:47:52,216 --> 01:47:53,633 Lo sé, lo sé. 2296 01:47:53,717 --> 01:47:54,801 Pero hay buenas noticias. 2297 01:47:54,885 --> 01:47:56,928 ¿Sabes qué? La señorita McGarricle saldrá en tres años. 2298 01:47:57,012 --> 01:48:00,390 entonces el momento es perfecto para que podamos comenzar nuestras vidas juntos. 2299 01:48:00,683 --> 01:48:01,891 Papá, déjame darte el dinero. 2300 01:48:02,184 --> 01:48:03,977 No. No. No voy a hacer eso. 2301 01:48:04,061 --> 01:48:08,022 Es hora de Donny Berger asumir la responsabilidad de sus errores. 2302 01:48:08,357 --> 01:48:10,900 Hice mi cama, ahora tengo que acostarme en ella. 2303 01:48:11,152 --> 01:48:13,153 ¡Donny! ¡Donny! ¿Estás mirando? 2304 01:48:13,237 --> 01:48:14,863 ¡Enciende la televisión! ¡Enciéndelo! 2305 01:48:15,114 --> 01:48:18,825 Ahí está, el gordo que hemos sido hablando de todo el día, Tubby Tuke, 2306 01:48:18,909 --> 01:48:22,453 en realidad ganando terreno a los etíopes aquí en la recta final. 2307 01:48:22,538 --> 01:48:24,789 ¿Es este el gordo al que le puse el dinero? 2308 01:48:24,874 --> 01:48:26,791 Veinte dólares a 8.000 a 1. 2309 01:48:27,918 --> 01:48:29,502 -¿Ciento sesenta de los grandes? -¿Ciento sesenta de los grandes? 2310 01:48:29,587 --> 01:48:31,087 ¡Vamos, gordo de mierda, muévete! 2311 01:48:31,255 --> 01:48:32,755 ¡Vete, rechoncho! ¡Vete, rechoncho! 2312 01:48:33,174 --> 01:48:34,674 ¡Sigue corriendo! ¡Sigue corriendo! 2313 01:48:35,593 --> 01:48:37,343 ¡Pase a esos etíopes! 2314 01:48:37,636 --> 01:48:39,762 ¡Pásales a esos malditos etíopes flacos! 2315 01:48:41,807 --> 01:48:44,934 Esto desafía todas las leyes de la ciencia, ¡pero está sucediendo! 2316 01:48:48,480 --> 01:48:51,482 ¡Levántate, carajo! 2317 01:48:54,195 --> 01:48:55,820 ¡Está despierto! ¡Está despierto! ¡Está despierto! 2318 01:48:58,782 --> 01:49:01,367 -¡Eso lo repondrá! ¡Eso lo repondrá! -¡No! 2319 01:49:02,536 --> 01:49:03,995 Escuche el rugido de esa multitud. 2320 01:49:04,079 --> 01:49:07,457 ¡Gordo! ¡Gordo! 2321 01:49:07,625 --> 01:49:09,209 ¿Podrá posiblemente ganarlo? 2322 01:49:09,460 --> 01:49:10,460 ¡Él lo hará! 2323 01:49:12,504 --> 01:49:13,922 ¡Tubby Tuke ha ganado! 2324 01:49:20,429 --> 01:49:23,056 ¡Tubby Tuke gana! ¡Tubby Tuke gana!